Der Geist der Arbeit der Märtyrer liegt in ihrer Aufrichtigkeit

8. Januar 202410. Februar 2024 Imam Chamenei

Am 31. Dezember 2023 traf sich Imam Chamenei mit Mitgliedern der Familie des Märtyrer-Generals Qassim Sulaimani anlässlich des Jahrestages seines Martyriums. Bei diesem informellen Treffen schenkte der Imam den Familienangehörigen eine kurze Ansprache. Es folgt die sinngemäße Übersetzung der englischen Originalübersetzung. Obwohl es für alle hier veröffentlichten Texte gilt, wird hier explizit und ausdrücklich darauf verwiesen, dass die Übersetzung zu Dokumentationszwecken ohne jegliche Kommentierung erfolgt und die dargestellte Meinung nicht mit der Meinung der Herausgeber übereinstimmen muss.

Im Namen Gottes, des Gnädigen, des Begnadenden

Wir sind Gott dankbar, dass er jeden Tag vor unseren Augen diesen weltlichen Lohn dieser herausragenden Persönlichkeit, Märtyrer Sulaimani, schenkt. Was Sie miterleben – die Verbreitung seines Namens und seines Andenkens – ist der weltliche Lohn für diesen ehrenwerten Mann. Wir können uns nicht einmal vorstellen oder erahnen, welche Art von Belohnung er im Jenseits erhalten wird. Dies ist nur sein weltlicher Lohn.

Ich glaube, dass der Name des Märtyrers Sulaimani, sein Andenken und seine Eigenschaften seit dem Tag seines Märtyrertodes bis heute um ein Vielfaches mehr unter den Menschen verbreitet sind als noch zu seinen Lebzeiten. Das ist dasselbe, was jemand einmal wie folgt auszudrücken versuchte: „‚Märtyrer Sulaimani‘ ist für uns gefährlicher als ‚Qassim Sulaimani‘!“ Die andere Seite hatte dies gesagt. Sie hatten Recht. Das ist wirklich der Fall. Der Staub des Vergessens hat sich also nicht nur nicht auf diesen Märtyrer gelegt, sondern sein Glanz, seine Helligkeit und seine Klarheit haben jeden Tag an Ausstrahlungskraft zugenommen, und so Gott will, wird dies auch weiterhin der Fall sein. Das ist die Gnade Gottes.

Warum ist dies geschehen? Ich glaube, es liegt an der Aufrichtigkeit des Märtyrers Sulaimani. Es ist das, was den Menschen oft schwerfällt. Wir tun Dinge, aber der eigentliche Geist der Arbeit, die wir tun, liegt letzten Endes in der Aufrichtigkeit. Die Arbeit, die dieser Märtyrer geleistet hat, war wirklich von diesem Geist geprägt. Er hat wirklich mit Aufrichtigkeit gearbeitet. Das konnten wir spüren, wenn wir mit ihm über seine Arbeit sprachen. In seiner Arbeit gab es keine Angeberei, keine Überheblichkeit und keinen Egoismus. Er arbeitete für die Sache Gottes. Seine Handlungen dienten der Sache Gottes. Ich glaube, es war seine Aufrichtigkeit, die seinen weltlichen Lohn so offensichtlich machte.

So etwas haben wir auch bei Imam Chomeini (r.) beobachtet. Bei ihm war es dasselbe. Drei oder vier Tage nach der Beisetzung Imam Chomeinis fand eine große Versammlung bei seinem Schrein statt. Damals war der Schrein noch nicht so wie heute (gebaut). Sie hatten seinen Schrein gerade erst mit einem Zaun umgeben. Wir gingen dorthin. Ich flog mit einem Hubschrauber. Als ich dort auf die Wüste hinunterblickte – dieser Bereich ist jetzt bebaut, aber damals war es größtenteils Wüste –, sah ich die Menschenmenge, die zu Fuß dorthin ging! Wer hat sie dorthin gebracht? Was war es, das sie so sehr ansprach, dass es sie dorthin lockte? Ich sage, es war die Aufrichtigkeit von Imam Chomeini, die diese Menschen dorthin zog. Und so war es auch bei unserem lieben Märtyrer. Er war ein aufrichtiger Mann.

Nun hat sie [Zaynab Sulaimani, die Tochter von Qassim Sulaimani] mich gebeten, ihr einen Rat zu geben. Nun gut, das ist mein Rat: Sei aufrichtig in den Dingen, die du tust. Lass nicht zu, dass dein Egoismus deine Absichten und dein Handeln beeinträchtigt. Aufrichtigkeit bedeutet, nur für Gott zu arbeiten. Wo immer du Unsicherheiten bezüglich deines Egoismus hast, distanziere dich davon. Es ist besser, sich von einer Aufgabe zurückzuziehen, als die Aufgabe auszuführen, um gesehen zu werden. Dies ist ein Aspekt: seine Aufrichtigkeit.

Ein Aspekt über den Wert von Märtyrer Sulaimanis Arbeit, über den immer wieder gesprochen wurde und wird, ist seine Rolle bei der Wiederbelebung der Widerstandsfront in der Region. Dies ist ein Aspekt, der beachtet werden muss. Wenn jemand darüber spricht, dann sollte dies korrekt getan werden. Märtyrer Sulaimani hat eine wichtige Rolle bei der Wiederbelebung der Widerstandsfront in der Region gespielt, eine sehr wichtige Rolle.

Manchmal sehen wir, dass es in einer Region eine Widerstandsgruppe gibt. Nun ja, die gab es auch schon vor Märtyrer Sulaimani. Es gibt also immer wieder solche Gruppen. Aber dann gibt es eben auch eine Zeit, in der eine wirkliche Front geschaffen wird. Das ist es, was wir immer wollten. Wenn die gegnerische Seite eine Front bildet, muss auch diese Seite eine Front bilden. Ohne diese Front hätte Gaza nicht die ganze Zeit über Widerstand leisten können. Diese Widerstandsfront gibt allen Facetten und Elementen dieser Auseinandersetzung Kraft. Wenn sich zum Beispiel vier oder fünf verschiedene Gruppen zusammentun, wird ihre Macht und Stärke mehr als fünfmal so groß sein wie die jeder einzelnen Gruppe allein. Es wird eine neue Identität entstehen. Diese neue Identität ist sehr wichtig.

Märtyrer Qassim Sulaimani hat in dieser Sache eine wichtige Rolle gespielt und sehr hart dafür gearbeitet. Die Menschen haben gesehen, dass er in den Bergen Syriens präsent ist, dass er furchtlos ist und dass er sich auf die Gefahr zubewegt. Das ist sehr wichtig, aber das Wichtigste ist, dass diese Reisen, seine Anwesenheit und seine Bemühungen die Widerstandsfront wiederbeleben und stärken konnten.

Möge Gott seinen Rang erhöhen. Er verfolgte diese Arbeit mit Voraussicht, mit Einfallsreichtum, mit Weisheit, mit moralischem Verhalten, mit Energie und mit unendlicher Anstrengung. Und das war und ist sehr wichtig. Ich hoffe, dass diese Bewegung durch den Willen Gottes weitergeht. Natürlich, Herr Qaani [Kommandeur der Quds-Truppe der IRGC] bewegt sich wirklich und ehrlich sehr gut. Gelobt sei Gott, seine Bemühungen sind sehr gut. Dieser Weg der Stärkung der Widerstandsfront, den Märtyrer Sulaimani sehr aktiv und hervorragend beschritten hat, sollte nach dem Willen Gottes fortgesetzt werden.

Möge Gott Sie alle und auch seine Frau beschützen. Sie spielte auch eine Rolle bei der Motivation von Märtyrer Soleimani und seiner letztendlichen Ausrichtung. Vor etwa 20, vielleicht 23 oder 24 Jahren haben wir in diesem Hof zusammen mit etwa 20 Kommandeuren der IRGC gebetet. Danach setzte ich mich auf die Treppe und hielt eine sehr warme und ansprechende Rede. Ich hatte sie nicht im Voraus geplant. Es war der allmächtige Gott, der sprach! Es war meine Stimme, aber es waren Gottes Worte. Es war ein sehr außergewöhnliches Treffen, und es hatte eine große Wirkung.

Nach dem Treffen kamen einige dieser Menschen zu mir, und einer von ihnen war Hadsch Qassim. Er kam und zitierte einen Satz von seiner Frau und sagte dann: „Meine Frau sagte dies“. Es ähnelte dem, was ich bei diesem Treffen gesagt hatte. Da bemerkte ich, wie einflussreich eine Ehefrau ist. Diese Frau hatte Hadsch Qassim beeinflusst. Sie hat also auch Anteil an Hadsch Qassims Bemühungen. Es ist sehr wichtig, die Entbehrungen zu ertragen, mit denen sie konfrontiert waren, abgesehen von den Entbehrungen in der Familie – wie das Fehlen eines Ehemanns und eines Vaters. Es ist sehr wichtig, solche Dinge zu ertragen, und sie hat sie ertragen.

Möge Gott Sie belohnen, Sie segnen und Sie alle beschützen. Möget ihr erfolgreich sein und von Gott unterstützt werden, so Gott will.

Mögen Gottes Grüße, Gnade und Segen mit Euch sein.