Botschaft Imam Chameneis zu den Terror-Anschlägen in Kerman

Imam Chamenei veröffentlichte nach dem Märtyrertod mehrerer Pilger, die am 3. Januar 2024 auf dem Weg zum Grab des Märtyrers General Soleimani im Friedhof „Garten der Märtyrer“ in Kerman durch einen Terroranschlag getötet wurden, eine Botschaft. Es folgt die sinngemäße Übersetzung der englischen Originalübersetzung. Obwohl es für alle hier veröffentlichten Texte gilt, wird hier explizit darauf verwiesen, dass die Übersetzung zu Dokumentationszwecken ohne jegliche Kommentierung erfolgt und die dargestellte Meinung nicht mit der Meinung der Herausgeber übereinstimmen muss.

Im Namen Gottes, des Gnädigen, des Begnadenden

Die bösen, verbrecherischen Feinde der iranischen Nation haben wieder einmal eine Tragödie angerichtet und eine große Anzahl unserer lieben Menschen in Kerman in der duftenden Atmosphäre der Märtyrergräber selbst zu Märtyrern werden lassen.

Das iranische Volk trauert, und viele Familien beklagen das Dahinscheiden ihrer Angehörigen. Die hartherzigen Verbrecher konnten es nicht ertragen, die Liebe und Zuneigung des Volkes zu sehen, als sie das Grab ihres großen Befehlshabers, des Märtyrers Qassim Sulaimani, besuchten. Sie sollten wissen, dass die Soldaten, die auf dem leuchtenden Pfad von Soleimani unterwegs sind, ihre Abscheulichkeit und ihre Verbrechen nicht tolerieren werden. Sowohl die Hände, die mit dem Blut unschuldiger Menschen befleckt sind, als auch die verdorbenen, bösen Köpfe, die sie zu dieser Fehleinschätzung verleitet haben, werden von nun an definitiv das Ziel eines schweren Schlags und einer angemessenen Vergeltung sein. Sie sollten wissen, dass diese Tragödie, so Gott will, eine starke Reaktion nach sich ziehen wird.

Ich bin in Gedanken bei den Hinterbliebenen und bete für ihre Standhaftigkeit und den Trost des allmächtigen Gottes. Die reinen Seelen dieser Märtyrer werden, so Gott will, die Gäste der „Frau der zwei Welten“, der „Mutter der Märtyrer“, der Dame Siddiqah Tahirah [die wahrhaftige, reine Fatima Zahra] (a.) sein. Ich möchte auch denjenigen mein Mitgefühl aussprechen, die bei dieser Tragödie verletzt wurden und ich bete zu Gott für ihre Heilung.

Sayyid Ali Chamenei

3. Januar 2023

Anmerkung: Der Anschlag geschah am Geburtstag der heiligen Fatima Zahra (a.), der dieses Jahr zusammenfiel mit dem Gedenktag an das Martyrium von Qassim Sulaimani.