Imam Chamenei: Zionistisches Regime hat eine „irreparable Niederlage“ erlitten
Am 10. Oktober 2023 nahm Imam Chamenei an einer Ausbildungs-Abschlusszeremonie von Kadetten teil. Bei dieser hielt der Imam eine Rede über die aktuelle Lage in Palästina. Es folgt die sinngemäße Übersetzung der englischen Originalübersetzung.
Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Begnadenden
Aller Dank ist Allahs, des Herrn der Welten und der Frieden und Segen seien mit unserem Meister und Propheten Abul Qasim al-Mustafa Muhammad und seiner reinen, fehlerlosen und auserwählten Familie und insbesondere mit dem Verbliebenen Allahs auf Erden (Baqiyyatullah, Imam Mahdi).
Ich richte meine Grüße und Glückwünsche an die lieben Jugendlichen, die vom iranischen Volk sehr geschätzt werden. Heute ist der Tag Eures Ausbildungsabschlusses. Ich beglückwünsche all die jungen Menschen, die an den verschiedenen Offiziersschulen des Landes studiert haben und ebenfalls heute ihr Abzeichen erhalten. Ich danke unseren lieben Brüdern und geschätzten Kommandeuren für die Berichte, die sie vorgelegt haben. Auch danke ich Ihnen für die schöne Hymne, die Sie gesungen haben.
Das Erste, was ich Euch, liebe junge Leute, heute sagen möchte, ist, dass Ihr euch dafür entschieden habt und es nun auch erfüllt wurde: Ihr wurdet in die Streitkräfte aufgenommen. Dies ist eine der wichtigsten Aufgaben in der Verwaltung und Führung dieses geliebten Landes. Das ist eine große Ehre für Euch.
Militärische und polizeiliche Tätigkeiten – sei es in den verschiedenen Streitkräften der Armee, in den verschiedenen Streitkräften des Korps der Islamischen Revolutionsgarden (IRGC) oder in der Strafverfolgungsbehörde des Landes – gehören zu den Tätigkeiten und Berufen, die auf der Liste der wichtigsten Aufgaben und Verantwortlichkeiten des Landes und der Nation ganz oben stehen. Sie haben diese Verantwortung übernommen. Sie haben diese Ehre für sich selbst und für Ihre Familien erlangt, indem Sie sich bereit erklärt haben, in verschiedenen Bereichen der Streitkräfte zu arbeiten.
Die Streitkräfte gelten als eisernes Schild für die nationale Sicherheit, wobei die nationale Sicherheit für alle anderen wichtigen Bereiche, die für den Fortschritt des Landes eine Rolle spielen, die Grundlage ist. Wenn keine Sicherheit vorhanden ist, kommt es zu nichts anderem. Wenn ein Land nicht in der Lage ist, für seine eigene Sicherheit zu sorgen, hat es keine andere Wahl, als sich dieser oder jener Macht zu unterwerfen. Es hat keine andere Wahl, als sich an andere zu binden.
Was bedeutet das? Es bedeutet, dass solch ein Land seine nationale Ehre trotz aller Risiken einsetzen muss. Wenn es dies nicht tut, wenn es seine nationale Ehre nicht einsetzt, werden seine politischen Worte in der Welt keinerlei Glaubwürdigkeit haben. Selbst wenn es im Bereich der Wirtschaft Fortschritte macht, sind diese nicht unbedingt von Dauer. Es gibt keine Garantie dafür, dass sie sich fortsetzen werden. Sehen Sie also, wie wichtig Sicherheit ist! Und Ihr seid diejenigen, die über diese Sicherheit wachen. Die Streitkräfte sind eine Festung für Sicherheit, Ehre und nationale Identität. Das ist das Feld, das Ihr heute betreten habt. Deshalb sollte man Euch wirklich beglückwünschen.
Gott sei Dank haben unsere Streitkräfte ihre Prüfungen gut bestanden. Es gab eine Zeit, in der die Streitkräfte nur eine Zurschaustellung von Kleidung, Insignien und militärischen Formationen waren, aber unsere Streitkräfte sind nicht so. Unsere Streitkräfte haben wichtige Prüfungen bestanden und sind mit Ehre aus diesen hervorgegangen. Die wichtigste dieser Prüfungen war der achtjährige, aufgezwungene Krieg. Sie haben unserem Land einen Krieg aufgezwungen – eine Art von Krieg, der wirklich ein Weltkrieg war. Und die letzte Prüfung, natürlich bis heute, war der Kampf gegen die Fitna [Zwietracht] von DAESH [ISIS], der ebenfalls sehr wichtig war.
In dem aufgezwungenen Krieg haben unsere Streitkräfte jeden Zentimeter des Landes sowie die Souveränität ihres geliebten Islams verteidigt. Zu jener Zeit vereitelten sie die kollektive Verschwörung des Ostens und des Westens. Es waren unsere Streitkräfte, die dies getan haben. Damals unterstützte die politische und militärische Weltmacht im Osten und im Westen den Invasor Saddam. Jeder von ihnen unterstützte ihn auf eine andere Art und Weise. Dennoch waren unsere Streitkräfte in der Lage, das Land und die Souveränität unseres lieben, heiligen Islams zu verteidigen.
Die Fitna [Zwietracht] von DAESH [ISIS] war eine bösartige Verschwörung, die von den USA ausgeheckt wurde. DAESH wurde von den USA gegründet, um die Stabilität in unserer Region zu stören. Ihr Endziel war natürlich der islamische Iran. Wieder einmal ist es unseren Streitkräften zusammen mit den Streitkräften der Zielländer gelungen, diese Fitna zu überwinden. Sie waren in der Lage, dieses Komplott zu vereiteln. Das ist etwas, worauf wir stolz sein können. Dies sind die goldenen Medaillen auf den mächtigen Truhen der Streitkräfte der Islamischen Republik.
Meine Lieben, schätzt Euch selbst! Wertschätzt diese Mission. Seid stolz auf die Geschichte der Streitkräfte und denkt so viel wie möglich an die Zukunft, die in euren Händen liegt. Bereitet euch auf sie vor.
Die Militärakademien sind ein wertvolles Zentrum für die Ausbildung von sachkundigen, mutigen und qualifizierten Arbeitskräften. Diese Arbeitskräfte mit diesen wichtigen Eigenschaften werden an den Universitäten unserer Streitkräfte ausgebildet und gefördert. Ich habe bereits viele Empfehlungen an die Universitäten ausgesprochen. Und ich werde auch heute einige Empfehlungen geben, von denen einige Wiederholungen früherer Empfehlungen sind.
Als Erstes solltet Ihr Euer Wissen und Eure Forschungsanstrengungen verstärken. Bereichert die Universitäten so weit wie möglich mit Wissen und Forschung. Darauf sollte eine Steigerung der Moral, der Religiosität und der Ethik folgen. Dies ist die nächste Empfehlung, die ich hervorheben möchte. Es wurde berichtet, dass Ihr in diesen Bereichen Verbesserungen erzielt habt. Ich akzeptiere das, aber ich möchte auch betonen, dass dies fortgesetzt werden muss. Unsere Kadetten, die in allen Organisationen der Streitkräfte ausgebildet werden, müssen ihre Moral, ihre Religiosität und ihre Ethik jeden Tag verbessern.
Meine nächste Empfehlung ist die Verbesserung des Bildungs- und Lebensumfeldes der Studenten. Unsere lieben Offiziellen in den Streitkräften sollten darauf achten. Der Unterricht muss verbessert werden, und auch die Studentenwohnheime sollten jeden Tag in Bezug auf die Wohneinrichtungen besser werden. Achtet auch auf das Bildungsniveau derjenigen, die an der Universität studieren. Manchmal wird berichtet, dass es den Studienanfängern an einigen Universitäten an angemessenen akademischen und intellektuellen Fähigkeiten mangelt. Und dann gibt es noch die üblichen Empfehlungen. Dabei geht es um Fragen im Zusammenhang mit den Universitäten.
Über Palästina
In den letzten Tagen hat eine wichtige politische und militärische Angelegenheit die Aufmerksamkeit der Welt auf sich gezogen, nämlich die noch nie zuvor dagewesenen Ereignisse in unserem geliebten Palästina. Wir können diesem wichtigen Ereignis gegenüber nicht gleichgültig sein. Gott sei Dank, waren die von unseren Offiziellen eingenommenen Standpunkte richtig und gut. Ich möchte Ihnen, dem iranischen Volk und allen unseren Brüdern und Schwestern in den muslimischen Ländern einige Aspekte in diesem Zusammenhang mitteilen.
Der erste Aspekt ist derselbe, den wir in den verschiedenen Analysen der letzten Tage gesehen haben. Das heißt, dass das unterdrückerische zionistische Regime mit den Ereignissen vom 7. Oktober und denen danach eine irreparable Niederlage erlitten hat, sowohl militärisch als auch geheimdienstlich. Jeder hat dies „eine Niederlage“ genannt, aber ich betone, dass diese „irreparabel“ ist. Ich sage, dass dieses verheerende Erdbeben [al-Aqsa-Sturm] es geschafft hat, einige der wichtigsten Strukturen der Herrschaft des unterdrückerischen Regimes zu zerstören, die nicht so einfach wieder aufgebaut werden können.
Es ist sehr unwahrscheinlich, dass das unterdrückerische zionistische Regime in der Lage sein wird, diese Strukturen wiederherzustellen, selbst mit all der aktuellen Aufregung und mit all der Unterstützung, die es derzeit vom Westen erhält. Ich sage, dass das zionistische Regime nach Samstag, dem 7. Oktober, nicht mehr das Regime sein wird, das es einmal war, und dass es den Schlag, der dieses Regime getroffen hat, nicht so leicht kompensieren kann.
Der zweite Punkt, den ich für sehr wichtig halte, ist, dass dieses Verhängnis durch die Handlungen der Zionisten selbst herbeigeführt wurde. Wenn Unterdrückung und Kriminalität alle Grenzen überschreiten und wenn die Brutalität ihren Höhepunkt erreicht, muss man mit einem Sturm rechnen. Was haben sie dem palästinensischen Volk alles angetan? Der mutige und aufopferungsvolle Schritt der Palästinenser war eine Reaktion auf die Verbrechen des unterdrückerischen Feindes, die seit vielen Jahren andauern und in den letzten Monaten auch noch an Intensität zugenommen haben. Der Schuldige für diese Situation ist die derzeitige Regierung, die das zionistische Usurpationsregime regiert.
Keine muslimische Nation in der jüngeren Weltgeschichte – soweit wir wissen, in dieser jüngeren Periode der Welt, also im letzten Jahrhundert oder mehr – hat jemals einen Feind wie den Feind gehabt, dem die Palästinenser heute gegenüberstehen. Die muslimischen Nationen und die muslimischen Länder hatten es noch nie mit einem so bösartigen, brutalen und blutrünstigen Feind zu tun. Die Nationen wurden bei vielen Gelegenheiten unterdrückt, aber ihre Feinde waren nie so schamlos, so bösartig und so brutal. Kein muslimisches Volk stand oder steht unter solch einem Druck, wurde belagert oder hatte mit solchen Engpässen zu kämpfen, wie das palästinensische Volk. So etwas gibt es in der Welt nicht und auch nicht in der Zeit, in der wir leben.
Die westlichen Regierungen, insbesondere die der USA und Englands, haben noch nie eine Regierung so sehr unterstützt und ihr geholfen wie dieser falschen, unterdrückerischen und blutrünstigen Regierung. Zuerst England, dann die USA und mit ihnen verschiedene andere Regierungen – als es noch einen Ostblock auf der Welt gab, die ehemalige Sowjetunion und andere – sie alle haben dieses skrupellose Regime unterstützt. Dieses rücksichtslose Regime hat sich so verhalten, dass es weder mit Frauen noch mit Männern Gnade walten ließ. Es hat kein Erbarmen mit den palästinensischen Kindern noch mit den Älteren. Sie haben die Unantastbarkeit der al-Aqsa-Moschee nicht respektiert. Sie haben diese Siedler wie tollwütige Hunde auf die Palästinenser losgelassen und die Gläubigen mit Füßen getreten.
Was soll also ein solch leidenschaftliche und tief verwurzelte Nation, angesichts all dieser Gräueltaten und Verbrechen tun? Die palästinensische Nation ist keine neue Nation. Es ist ein Volk, das schon seit Tausenden von Jahren existiert. Wie sollte sie auf all diese Unterdrückung reagieren? Natürlich werden doch solche Menschen einen Sturm entfachen. Sie werden einen Sturm entfachen, wann immer sie eine Gelegenheit dazu finden. O zionistische Unterdrücker! Ihr selbst seid die Schuldigen, die diesen Sturm heraufbeschworen habt. Ihr selbst habt dieses Unheil über euch gebracht. Einem Volk bleibt nichts anderes übrig, als angesichts einer solchen Feindseligkeit eine glühende und mutige Antwort zu geben.
Der dritte Punkt ist, dass dieser böse, rücksichtslose Feind nun, da er eine Ohrfeige bekommen hat, damit dann auch die Opferrolle übernommen hat. Auch andere helfen ihm dabei. Die Medien, die sich im Besitz der globalen Arroganz befinden, helfen dabei zu zeigen, dass sie unterdrückt werden. Natürlich ist auch dies eine Fehlberechnung, auf die ich später noch zu sprechen kommen werde. Dieses Schauspiel der Unschuld ist hundertprozentig falsch. Es ist eine Lüge! Weil die palästinensischen Widerstandskämpfer der Belagerung des Gazastreifens entkommen konnten und die militärischen und nichtmilitärischen zionistischen Zentren erreicht haben, heißt das dann, dass die Zionisten unschuldig sind? Egal, was dieses Besatzungsregime ist, es ist nicht unschuldig. Es ist unterdrückerisch, aggressiv, ignorant und redet Unsinn. Es ist all dies, aber es ist nicht der Unterdrückte. Es ist der Unterdrücker. Niemand kann aus diesem dämonischen Monster ein unschuldiges Bild malen.
Der vierte Punkt ist, dass der Versuch des Besatzungsregimes, sich als Opfer darzustellen, ein Vorwand ist, damit es mit noch größerer Grausamkeit weitermachen kann. Sie greifen Gaza an, sie greifen die Häuser der Menschen an, sie greifen Zivilisten an, sie begehen Massaker und den Massenmord an der Bevölkerung von Gaza. Dass sie sich als Opfer ausgeben, ist ein Trick, um ihre Verbrechen um ein Vielfaches zu steigern. Sie wollen ihre Verbrechen rechtfertigen, indem sie vorgeben, das Opfer zu sein. Wie ich bereits gesagt habe, ist auch dies eine Fehlberechnung. Die Köpfe und Entscheidungsträger des Besatzungsregimes und ihre Unterstützer sollten wissen, dass dadurch ein noch größeres Unheil über sie hereinbrechen wird. Sie sollten wissen, dass die Antwort auf diese Gräueltaten ein schwerer Schlag in ihr hässliches Gesicht sein wird. Die Entschlossenheit der tapferen palästinensischen Jugend und die Entschlossenheit der sich aufopfernden Palästinenser wird durch diese Verbrechen noch stärker. So sieht es heute aus.
Vorbei sind die Zeiten, in denen Menschen kamen und mit ihren Worten, Treffen und Diskussionen mit dem Unterdrücker versuchten, eine Position für sich zu erlangen. Diese Zeiten sind vorbei. Heute sind die Palästinenser wach. Die Jugend ist wach. Die geschickten palästinensischen Planer und Gestalter sind am Werk. Daher ist die Rechnung des Feindes falsch, wenn er glaubt, dass er seine kriminellen Angriffe fortsetzen kann, indem er sich als Opfer ausgibt. Natürlich darf die islamische Welt angesichts dieser Verbrechen nicht schweigen. Sie muss darauf reagieren.
Abschließend möchte ich darauf hinweisen, dass die Unterstützer des zionistischen Regimes und einige derjenigen, die die Macht an sich gerissen haben, in den letzten zwei bis drei Tagen Unsinn geredet haben und dies auch weiterhin tun. Sie sagen zum Beispiel, dass der islamische Iran hinter dieser Aktion [al-Aqsa-Sturm-Operation] steckt. Das ist ein Irrtum. Natürlich unterstützen wir Palästina. Wir unterstützen ihren Kampf. Wir loben den Verstand und die Bemühungen der einfallsreichen, intelligenten Planer und der tapferen Jugend Palästinas. Wir sind stolz auf sie. Das ist wahr. Aber diejenigen, die sagen, dass Nicht-Palästinenser hinter dem stecken, was eigentlich die Palästinenser getan haben, kennen das palästinensische Volk nicht. Sie unterschätzen das palästinensische Volk.
Sie haben sich auch in diesem Fall verrechnet. Natürlich ist die gesamte islamische Welt verpflichtet, die Palästinenser zu unterstützen, und so Gott will, wird sie sie auch unterstützen. Aber diese Aktion wurde von den Palästinensern selbst durchgeführt. Intelligente Planer und Gestalter, die mutige Jugend und aktive, selbst aufopferungsvolle Palästinenser haben es geschafft, dieses Epos zu schaffen. So Gott will, wird dieses Epos ein großer Schritt zur Rettung Palästinas sein.
Mögen Gottes Grüße, Gnade und Segen mit Euch sein.