Übersetzung aus dem Englischen von FADAK
Frauen Ahl-ul-bait (a.s.) Deutschland
(Originaltext: The Ahl-ul-bayt(a.s.) World Assembly/Teheran-Iran)
aus seiner Rede (Vollständige Rede):
"Die palästinensische Sache ist nicht ausschließlich eine islamische
Sache, aber eine von globalem Ausmaß in der die Menschlichkeit des gesamten
Menschengeschlechtes auf dem Spiel steht und aus diesem Grunde ist jeder Mensch
dazu aufgefordert darüber zu urteilen, sich dazu zu verhalten, sich verlassend
auf menschliche Ethik und Werte."
Der Führer der Islamischen Revolution Ayatollah Seyed Ali Khamenei, sagte in
seiner Freitagsansprache, dass das zionistische Regime, unterstützt durch die
US-Regierung, zur Zeit dabei ist in den besetzten Gebieten Palästinas die
größte humanitäre Katastrophe in der Geschichte der Menschheit zu schaffen
und ermutigte die arabischen und islamischen Länder gegen Israel, seine
Verbündeten und Unterstützer ein Öl-Embargo in Gang zu setzen. Ayatollah
Seyed Ali Khamenei sagte, dass sein vorgeschlagenes Öl-Embargo, welches
vergleichbar sei mit dem Gebrauch der Vereinigten Staaten von Weizen als einer
strategischen Waffe, nicht notwendiger Weise für immer anzudauern hat und
symbolisch nur für einen Monat angewendet werden kann. Der iranische Führer
lobte den palästinensischen Führer Yasser Arafat für seinen Entschluss sich
nicht dem zionistischen Druck zu ergeben und standhaft zu bleiben bis zu einem
möglichen Märtyrertod. Während der ersten Rede des Freitags-Gebetes in
Teheran, abgehalten auf dem Zentral-Campus der Teheraner Universität vor
Tausenden von Gläubigen, diese Woche, durchgeführt von Ayatollah Khamenei,
beurteilte der Führer die Intensität und das Ausmaß der andauernden
israelischen Verbrechen als "seltenen Fall" und forderte von der
islamischen Weltgemeinschaft die finanzielle Unterstützung des
palästinensischen Volkes. Der Führer wies wiederholt darauf hin:" , dass
das zionistische Regime, ein Symbol an Blutdurst und offensichtlicher
Missachtung aller Gesetze der Ethik und Menschenrechte auf der einen Seite der
Krise des Nahen Ostens stehen würde, während das verzweifelte, mutige und
unterdrückte palästinensische Volk auf der anderen Seite steht."
Ayatollah Khamenei sagte, dass die Wirklichkeit der fortgesetzten Krise im
besetzten Palästina darin besteht, dass ein gründlich unterdrücktes Volk sich
mutig gegen die Besatzung seines Heimatlandes verteidigt. Die Welt-Gemeinschaft
und das kollektive Gewissen der Welt einladend zu einem unvoreingenommenen
Gericht über die andauernde Realität in Palästina, betonte Ayatollah
Khamenei: "Obwohl die Zionisten ihre Vorherrschaft und Monopolstellung
über den Großteil der weltweiten Nachrichtengesellschaften ausgedehnt haben,
können die begrenzten und zensierten Bilder aus der andauernden Krise, die nur
einen geringen Bruchteil der schrecklichen Realität im heutigen Palästina
wiedergeben, dennoch dazu verhelfen, zu einem Urteil in dieser Sache zu
gelangen." Er forderte die christliche Welt dazu auf, mit einer Stimme ihr
gemeinsames Anliegen gegen den zionistischen Militäreinfall in die heilige
Bethlehem Kirche, während dem ein Priester ermordet wurde, vorzutragen und
ergänzte: "Die palästinensische Sache ist nicht ausschließlich eine
islamische Sache, aber eine von globalem Ausmaß in der die Menschlichkeit des
gesamten Menschengeschlechtes auf dem Spiel steht und aus diesem Grunde ist
jeder Mensch dazu aufgefordert darüber zu urteilen, sich dazu zu verhalten,
sich verlassend auf menschliche Ethik und Werte."
Verweisend auf die von der Europäischen Union und anderer Länder der Welt
eingenommener Haltung gegen die vom zionistischen Regime ausgehenden Handlungen,
sagte der Führer: "Trotz der gemeinschaftlichen globalen Reaktion, hat die
US-Regierung die schlimmstmögliche Haltung eingenommen, in dem sie die
Verbrechen und Militäroperationen des zionistischen Regimes verteidigt."
Den US-Präsidenten in seiner Ansprache der vergangenen Nacht zitierend, in
der er das zionistische Regime auffordert die Ausschreitung zionistischer
Siedlungen in den palästinensischen Gebieten zu stoppen, sagte der Führer:
"Bei völliger Unterstützung der Zionisten und um die offizielle Haltung
teilweise anzupassen, fordert diese Person (Bush) den Rückzug der israelischen
Armee von den kürzlich eroberten palästinensischen Gebieten, während jeder
weiß, dass das Verhalten der wilden Bestie von solchen Bemerkungen nicht im
geringsten beeinflusst werden kann.."
Um das Hauptaugenmerk auf einige weitere Erklärungen von Präsident Bush zu
lenken, hob Ayatollah Khamenei die US-Erklärung zur Beendigung des globalen
Umweltvertrages hervor, wobei Länder unter täglicher Bedrohung und Demütigung
zum Verlassen des ABM Vertrages gezwungen werden und die westlichen Regierungen
eingeladen werden eine Koalition gegen die Nationen des Ostens und die Muslime
der Welt zu bilden." Der höchste Führer des Iran erläuterte sorgfältig:
"Die vom US-Präsidenten angenommene Haltung steht in direktem Gegensatz
zum Weltfrieden und wir müssen nachdenken und feststellen welche Fäden hinter
der Bühne der Handlung ihn und die anderen Führungskräfte und
Führungsinstanzen lenken." Nach dem er die Aussagen, des US-Präsidenten
Bush herausstellte, in denen dieser das palästinensische Volk zu Terroristen
deklarierte und den militärischen Einmarsch des zionistischen Regimes zur
"Selbstverteidigung" erklärte, fragte der iranische Führer die
Welt-Gemeinschaft: "Was denkt Ihr nun wer ein Terrorist ist: "Ein Volk
das angefüllt ist mit täglicher Unterdrückung und Massenmord seiner
Angehörigen durch die Besatzer seiner Heimat, die Elite ihrer Jugend auf dem
Wege des Freiheitskampfes und des Märtyrertodes opfernd, oder das zionistische
Besatzungsregime das alle Auswege dieser unterdrückten Nation blockierte, ihre
Häuser über ihren Köpfen zerstörte durch die Anwendung von Panzern und
Raketen um immer mehr Palästinenser als Heimatlose in Flüchtlingslager zu
vertreiben?" Ayatollah Khamenei verwies auf eindeutige Beweise zu den
zionistischen Verbrechen unter US-Führung und wiederholte dabei folgendes:
"Ist es nicht zurückzuführen auf das grüne Licht der US-Führung, ohne
welches das zionistische Regime es sich nie getraut hätte, die gegenwärtigen
katastrophalen Bedingungen herbei zu führen und aus diesem Grunde teilt die
US-Führung die Verantwortung für alle von den Israelis in diesen Tagen
begangenen Verbrechen." Er sagte, "dass die Intifada der
"selbstbegründete Aufstand eines Volkes" sei, hinzufügend,, dass
"niemand diesen Fall als eine Einmischung von einer anderen Regierung oder
Nation bezeichnen kann, da das palästinensische Volk das zionistische Regime
mit seiner eigenen Würde, seiner Selbstachtung und seinem Gewissen
konfrontierte
In Anbetracht verschiedener Anschuldigungen des US-Präsidenten gegen den
Iran und eine Reihe anderer Länder in bezug auf eine Einmischung in die
palästinensische Sache stellte der Führer fest: "Die Einnahme einer
solchen Haltung führt nur zu internationalem Zorn und Hass gegen die
Vereinigten Staaten von Amerika und heute gibt es kein Land mehr in der
islamischen Welt welches so gehasst wird, wie Amerika. Ayatollah Khamenei
rechtfertigte diese Aussage wie folgt: "Diese Tatsache hat sich in der
begeisterten Unterstützung der Weltnationen für die Palästinenser
herausgestellt, genauso wie ihr Zorn gegen die Zionisten und ihre Unterstützer,
was leicht verständlich ist." Der Führer sagte, dass die logische
Grundlage auf der die US Außenpolitik entwickelt wird, die militärische
Staatsmacht ist und stellt hierzu fest: "Früher ( in der Weltgeschichte)
war es Hitler, der das gleiche tat, aber beides, der völlige Zusammenbruch des
Nazireiches und die blamable Niederlage Amerikas in Vietnam, haben die Tatsache
bewiesen, dass das Verlassen auf Waffengewalt zu keinem Ergebnis führt, außer
zu Niederlage und Selbsterniedrigung." Ayatollah Khamenei sagte, dass im
Verlauf der Geschichte ein starker Wille und ein starker Gottesglaube der
Völker die Quelle ihrer Unverletzbarkeit war, und betonte: "Gottes
Allmacht ist die Hauptunterstützung für die Kraft der Nationen und jeder der
sich wünscht den Willen und diese Kraft der Nationen herauszufordern, wird
vernichtet und zerstört werden und dies wird den Untergang der USA bedeuten.
Der oberste Führer des Irans sagte weiter: "Die Unausweichlichkeit des
Lebens nach dem Tod aus den fortgesetzten Ereignissen im besetzten Palästina
ist gewiss der Zusammenbruch des zionistischen Regimes und die kämpfenden
Organisationen wie Hamas, Fatah, die Volksfront zur Befreiung Palästinas,
Islamischer Kampf und anderer Gruppen haben richtig erkannt, dass der Feind
angesichts ihrer Märtyrerbewegung machtlos ist." Er beschrieb Arafats
Entschluss dem Märtyrertod entgegenzusehen, als eine "zu erwartende
Haltung" und wiederholte: "Das ganze palästinensische Volk wählte
den Weg des Martyriums und ich hoffe, dass die Führungen der palästinensischen
Selbstverwaltung dies ebenso tun und zu dieser Haltung stehen und niemals den
Forderungen des Feindes nachgeben oder sich unterwerfen. In Anbetracht der
völligen Missachtung internationaler Normen und der Resolutionen des UN
Sicherheitsrates durch das zionistische Regime, bewertete Ayatollah Khamenei
jede Verhandlung mit diesem Regime als zwecklos und einen Schritt in die falsche
Richtung. Er sagte: "Die derzeitigen Verhältnisse in Ramallah und die
Angriffe Israels gegen die Hauptsitze der palästinensischen Führung sind
Kostproben von Israels Gleichgültigkeit und dem fehlen jeglicher Verantwortung
in bezug auf Abkommen, was sich früher bereits zeigte, und deswegen werden
Gespräche auch in Zukunft zu keinerlei Ergebnissen führen."
Mit Nachdruck hinweisend auf die vom Iran formell für die Nahostkrise
vorgeschlagene Lösung, durch die Abhaltung eines Referendums unter Beteiligung
aller tatsächlichen Einwohner Palästinas, sagte Ayatollah Khamenei: "Alle
palästinensischen Flüchtlinge sollten in ihre Heimat zurückkehren und dann
sollten alle Mitglieder des palästinensischen Volkes, eingeschlossen die
Muslime, Christen und Juden, das Wesen ihres politischen Systems
bestimmen." Ayatollah Khamenei verwies darauf: "Dieser Vorschlag
basiert auf der Seele der Demokratie und den Gesetzen des Rechts, ist zu dem
vernünftig und völlig praktikabel und deswegen ermutige ich alle arabischen
und islamischen Regierungen ebenso wie die anderen Nationen und Regierungen der
Welt, sich die Verwirklichung dieses Vorschlages zum Ziele zu setzen."
Das schwache Ergebnis des jüngsten arabischen Gipfeltreffens in Beirut,
sowohl als auch des OIC Ministertreffens in Kuala Lumpur kritisierend, rief der
iranische Führer wiederholt die arabische und islamische Nation dazu, auf ein
Öl-Embargo gegen Israel und die Länder die freundschaftliche Beziehungen zum
zionistischen Regime unterhalten, in Gang zu setzen. Mit dem Hinweis auf den
Missbrauch der US-Regierung von Weizen und anderen Lebensmitteln als
strategischen Waffen, schlug der Führer vor: "Wenn die islamischen Länder
ihrerseits genauso und als Antwort auf die zionistischen Verbrechen den Vorteil
der Bedeutung eines Öl-Embargos nutzen würden und dies nur für einen einzigen
Monat, um somit ihre wahrhafte Unterstützung des palästinensischen Volkes zu
beweisen, ihre Entscheidung eines Exporttops ihres Öls nach Israel und zu
seinen Verbündeten und Freunden würde so betrachtet, die ganze Welt
erschüttern." Zu den anderen effektiven Maßnahmen "zu denen sich die
islamische Welt ernsthaft entschließen sollte" schlug Ayatollah Khamenei
vor, alle ökonomischen und politischen Beziehungen mit dem zionistischen Regime
abzubrechen: "Solche Schritte würden von den Völkern geschätzt werden
und die Regierungen, die diese Schritte mittragen, werden von ihren Völkern
unterstützt werden und selbst diejenigen, die verdeckte Beziehungen zu den
Besatzern von Palästina unterhalten, würden Ihren Völkern damit Mut
machen."
Unter Betonung auf die dringende Notwendigkeit der aktiven Unterstützung der
Vereinten Nationen, sowie der Menschenrechts-Aktivisten und Organisationen zur
Versorgung des palästinensischen Volkes mit Geld, Nahrung und medizinischer
Hilfe, sagte der Führer: "Das iranische Volk hat immer freiwillig und in
Pionierarbeit dem unterdrückten palästinensischen Volk geholfen und es
unterstützt."
Ayatollah Khamenei sagte: "Wenn heute jeder Moslem in der Welt 1.000
Toman (ungefähr 1 Dollar und 20 Cents) für das palästinensische Volk geben
würde, so würde dem unterdrückten Volk ein großes Kapital zur Verfügung
stehen."
