Imam Chamenei: Es wird eine globale Bewegung gegen Tyrannei entstehen

2. November 20241. Dezember 2024 Imam Chamenei

Am 2. November 2024 traf sich Imam Chamenei, anlässlich des Nationalen Tages des „Kampfes gegen den globalen Imperialismus“, mit Schülern und Studenten des Landes und hielt zu diesem Anlass eine Rede. Es folgt die sinngemäße Übersetzung der Rede aus dem persischen Original. Obwohl es für alle hier veröffentlichten Texte gilt, wird darauf verwiesen, dass die Übersetzung zu Dokumentationszwecken ohne jegliche Kommentierung erfolgt und die dargestellte Meinung nicht mit der Meinung der Herausgeber übereinstimmen muss.

Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Begnadenden

Aller Dank ist Allahs, des Herrn der Welten, und der Frieden und Segen seien mit unserem Meister und Propheten Abul Qasim al-Mustafa Muhammad und seiner reinen, fehlerlosen und auserwählten Familie und insbesondere mit dem Verbliebenen Allahs auf Erden (Baqiyyatullah, Imam Mahdi).

Herzlich willkommen, liebe Brüder, liebe Schwestern, meine lieben Kinder, junge Menschen, Schüler und Studenten.

Bevor ich mit meinen Ausführungen beginne, möchte ich auf die Punkte hinweisen, die diese lieben jungen Menschen [Vorredner] als Vorschläge und Ansichten im Zusammenhang mit dem Kampf gegen den Imperialismus genannt haben. Ich möchte, dass alle das wissen, insbesondere unsere lieben jungen Menschen: Im Kampf gegen den Imperialismus werden wir für die Vorbereitung des iranischen Volkes alles Notwendige und Angemessene tun – sei es im militärischen Bereich, bei der Ausrüstung oder in der politischen Arbeit. Alles, was erforderlich ist, wird zweifellos getan, und zurzeit sind die Verantwortlichen Gott sei Dank damit beschäftigt dies zu tun. Es ist sicher, dass die allgemeine Bewegung des iranischen Volkes und der Staatsverantwortlichen in Richtung des Kampfes gegen den globalen Imperialismus und die kriminellen Mächte, die die heutige Weltordnung beherrschen, geht. Sie werden gewiss keine Nachlässigkeit zeigen. Darauf könnt ihr euch verlassen. Es geht hier nicht nur um Rache, sondern um eine logische Bewegung, einen Kampf, der sich mit den Prinzipien von Religion, Ethik und internationalem Recht deckt. Das iranische Volk und die Verantwortlichen des Landes werden in dieser Hinsicht keinerlei Trägheit oder Nachlässigkeit zeigen. Seid dessen gewiss.

Ein Treffen mit jungen Menschen ist von Natur aus ein erleuchtendes Treffen. Junge Herzen sind weniger belastet und besitzen mehr Licht. Es wäre schade, wenn ich bei diesem großen Zusammenkommen lieber junger Menschen keinen spirituellen Ratschlag geben würde. Mein Rat ist der zur „Erinnerung“ und „Dankbarkeit“. Der Weg, den wir gehen, ist weder kurz noch einfach. Es ist ein Weg, dessen Verantwortung größtenteils bei euch jungen Menschen liegt. Die Welt von morgen gehört euch, das Land von morgen gehört euch, die Weltordnung von morgen wird von euch bestimmt. Eure Aufgabe ist schwer. Auf diesem Weg braucht es Mut, Wissen und Einsatz, aber vor allem braucht es eine spirituelle Grundlage. Diese fasse ich heute in zwei Worte zusammen: Erinnerung und Dankbarkeit.

Erinnerung bedeutet, sich an Gott zu erinnern. Vergesst Gott nicht. Entfremdet euch nicht von Gebeten und der Rezitation des Qurans. Mein ständiger Rat ist, mit dem Quran vertraut zu sein, euch Wissen daraus anzueignen. Das wird euch auf diesem großen Weg helfen. Dankbarkeit bedeutet, Gottes Gaben zu erkennen und sie nicht zu vergessen. Heute habt ihr große Gaben von Gott erhalten, darunter ein System und eine Ordnung, die sich dem Kampf gegen Unterdrückung, gegen Imperialismus, gegen Tyrannei und gegen die Verbrechen internationaler Banden verschrieben haben. Das ist die größte Gabe, und es gibt viele weitere Gaben. In verschiedenen Bittgebeten heißt es: „Lass mich nicht vergessen, Dich für das zu preisen, was Du mir gewährt hast, und lass mich nicht achtlos werden gegenüber Deiner Güte in dem, was Du mir gegeben hast.“ [Iqbal al-Amal, Band 1, Seite 188]. Wir dürfen Gottes Güte nicht vergessen. Wir dürfen die göttlichen Gaben und Segnungen nicht vergessen. Eure Wachsamkeit, eure Bereitschaft, euer Geist, das Gefühl der Stärke, das ihr habt, dass ihr euch bewegen, Fortschritte machen und euch den materiellen Mächten dieser Welt entgegenstellen könnt – das ist eine große Gabe Gottes. Verliert diese Gabe nicht. Erkennt die Gabe und nutzt sie am richtigen Ort. Das ist Dankbarkeit. Denkt daran, dass wir mit Gottes Hilfe, seiner Leitung, seiner Führung und der Unterstützung seiner reinen und rechtschaffenen Diener diesen Weg gehen können. Der Prophet, seine Familie, die Märtyrer auf diesem Weg, die Märtyrer, die vor unseren Augen gefallen sind – wie Märtyrer Nasrallah, Märtyrer Haniyeh, Märtyrer Soleimani, Märtyrer Sinwar und unsere weiteren lieben Märtyrer – mögen wir von ihrem Geist Hilfe erbitten und diesen Weg weitergehen. Das war mein erster und wichtigster Punkt.

Der heutige Anlass ist ein äußerst wichtiger Anlass. Es ist notwendig, dass alle geistigen und praktischen Anstrengungen unternommen werden, um ihn [den Kampf gegen globalen Imperialismus] zu bewahren. Dass in der Islamischen Republik ein Tag als „Tag des Kampfes gegen den Imperialismus“ festgelegt wurde, dient dazu, dass das iranische Volk diese historische Erfahrung nicht vergisst. Der Kampf gegen den Imperialismus ist nämlich keine Sache eines einzigen Tages: Es ist ein andauernder Prozess. Ihr solltet den Kampf gegen den Imperialismus, den Kampf gegen Zeichen der Unterdrückung und Tyrannei und den Kampf gegen die ungerechte Weltordnung zum Bestandteil eures Lebens machen und wissen, dass es keinen bestimmten Tag für diesen Kampf gibt. Aber diesen Tag haben wir festgelegt, damit das historische Gedächtnis des iranischen Volkes nicht in verloren geht.

Es gibt Kräfte, die darauf abzielen, den mutigen und bewussten Widerstand des iranischen Volkes gegen das imperialistische Amerika und seine regionalen Agenten zunächst in Zweifel zu ziehen und dann völlig zu leugnen. Das dürfen wir nicht zulassen. Das historische Gedächtnis des iranischen Volkes weist solche Zweifel zurück. Die Frage der Spionagezentrale [damalige US-Botschaft] kann nicht infrage gestellt werden. Einige verbreiten unter der Bevölkerung, insbesondere unter den jungen Leuten, Zweifel und sagen: „Warum haben unsere Studenten die Botschaft eines anderen Landes besetzt? Das war ein Verstoß gegen internationales Recht.“ Diese Meinung wird verbreitet. Die Wahrheit, die absichtlich verschwiegen wird, ist, dass die US-Botschaft zu Beginn der Revolution und bis zur Besetzung durch unsere Studenten nicht nur ein diplomatischer, sondern vielmehr ein nachrichtendienstlicher Standort war. Natürlich übermitteln alle Botschaften Informationen über das Land, in dem sie sich befinden, an ihre Heimatländer. Aber das war hier nicht der Punkt: Die US-Botschaft war ein Hauptquartier zur Planung interner Aktionen gegen die Revolution, zur Zerstörung der Revolution und sogar zur Bedrohung des Lebens unseres verehrten Imams. Unsere jungen Leute waren sich dessen anfangs nicht bewusst und besetzten die Botschaft aus einem anderen Grund. Aber als sie die Botschaft betraten und ihre Dokumente in die Hände bekamen, entdeckten sie die wahren Hintergründe.

Ich betone, dass die Jugendlichen die Bücher lesen, die Dokumente und Beweise einsehen und sich über die Wahrheiten informieren sollten. Die US-Botschaft war seit den ersten Stunden und Tagen der Revolution ein Zentrum für Netzwerke und Verschwörungen gegen die Revolution. Zunächst waren sie verwirrt und verstanden nicht, was vor sich ging. Doch sobald sie diese Verwirrung überwunden hatten, begannen sie mit der Planung von Staatsstreichen, ethnischen Konflikten und anderen Aktionen, um Unruhe zu stiften. Sie sammelten Überreste des Geheimdienstes SAVAK aus der Zeit des Pahlavi-Regimes, um die Revolution zu bekämpfen. Die Botschaft war keine einfache Botschaft, sondern ein Zentrum für den Kampf gegen die Revolution, gegen das iranische Volk und zur Niederschlagung der großen Bewegung, die das iranische Volk mit seiner Revolution entfacht hatte. Deshalb ist dieses Ereignis ein bedeutendes, ein historisches, ein unvergessliches Ereignis und ein Wendepunkt in unserer Geschichte. Auch wenn diejenigen, die damals handelten, heute selbst zweifeln – einige mögen tatsächlich Zweifel hegen – bleibt die Tatsache bestehen, dass diese Tat groß und notwendig war. Aus diesem Grund unterstützte unser verehrter Imam diese Tat mit seiner scharfsichtigen Sichtweise. Er unterstützte die Aktion der Studenten, weil sie notwendig war.

Warum kämpft das iranische Volk gegen den amerikanischen Imperialismus? Das ist eine Frage. Die klare und dokumentierte Antwort ist, dass dieser Kampf eine Reaktion auf die grausame, überhebliche Dominanz der USA über unser liebes Volk und unser geliebtes Land Iran ist. Es handelt sich um eine Auseinandersetzung aufgrund dieser Unterdrückung. Irreführende Historiker versuchen es so darzustellen, als dass der Konflikt zwischen Iran und den USA am 4. November 1979 begann. Das ist eine Lüge. Die Amerikaner kämpften seit den ersten Tagen und Jahren der Revolution und schon lange vor der Revolution gegen das iranische Volk, und sie versuchten mit allen Mitteln, dem iranischen Volk zu schaden. Mindestens schon seit dem 28. Mordad [Regime-Change 1953]. Schon vor dem 28. Mordad 1332 [19. August 1953] hatten die amerikanische Präsenz und ihre Bemühungen eine lange Geschichte, aber der 28. Mordad ist in aller Augen präsent. Eine nationale, populäre Regierung war in Iran an der Macht, und die Amerikaner kamen, verrieten das Vertrauen jener Regierung, die naiv an Amerika geglaubt hatte, griffen ein und stürzten diese Regierung. Sie setzten die tyrannische Herrschaft des Schahs durch. Das iranische Volk hat über Jahre hinweg die Feindseligkeit Amerikas erlebt. Es hat den 28. Mordad erlebt. Liebe junge Leute, lest die Geschichte des Jahres 1952/53, die nationale Bewegung und die amerikanische Präsenz in den Büchern. Forscher und Schriftsteller sollten diese Ereignisse untersuchen und dokumentieren. Das sind Wendepunkte für unser Volk und unsere Geschichte. Die Amerikaner organisierten in diesen Jahren einen Putsch im Iran, sie schufen SAVAK, den Geheimdienst, der Folterzentren und Unterdrückung gegen Revolutionäre und Freiheitsliebende organisierte. Wie viele junge Menschen, wie viele gläubige und freiheitsliebende Menschen wurden durch die Agenten und Verbrecher des SAVAK – des Geheimdienstes des Schahs – gefoltert, verletzt oder getötet! Das hat das iranische Volk aus nächster Nähe gesehen. Wer hat SAVAK gegründet? Amerikanische Agenten schufen SAVAK. Sie lehrten die Methoden der Folter. Sie brachten Zehntausende Berater nach Iran, die nicht nur auf Kosten des Landes lebten, sondern auch in Armeeangelegenheiten, Geheimdienstangelegenheiten, Regierungsangelegenheiten und in allem anderen Einfluss nahmen. Sie spionierten, mischten sich ein und versuchten, die Kultur des iranischen Volkes zu verändern und die amerikanische Dominanz über das Land zu verstärken.

Das niederträchtige Pahlavi-Regime war mit amerikanischer Hilfe einer der Faktoren, die zur Verwurzelung des zionistischen Besatzerregimes beigetragen haben. In einer Zeit, in der fast alle Länder dieser Region die Beziehungen zu Israel abgebrochen hatten, versorgte das Schah-Regime Israel mit Öl, bot ihm Möglichkeiten und unterstützte es. Dieser Verrat ist unvergesslich. Leider tun heute einige dasselbe. Das zionistische Regime begeht heute in der Region die abscheulichsten Verbrechen, und einige anstatt sich dagegenzustellen, anstatt Widerstand zu leisten oder die Völker – das palästinensische und das libanesische Volk – zu unterstützen, helfen diesem niederträchtigen, tyrannischen und blutrünstigen Feind. Sie leisten wirtschaftliche Unterstützung, und einige sogar militärische Hilfe! Diese Unterstützer stammen aus der Region, wobei die Rolle der USA außer Frage steht. Es geht um den Widerstand gegen die internationale Unterdrückung. Für das iranische Volk, das sich von islamischen Lehren inspirieren lässt, ist der Kampf gegen Unterdrückung und Ungerechtigkeit eine Pflicht, der Kampf gegen den Imperialismus ist eine Pflicht. Imperialismus bedeutet umfassende wirtschaftliche, militärische und kulturelle Dominanz sowie die Erniedrigung der Völker. Das iranische Volk wurde jahrelang erniedrigt und gedemütigt. Deshalb ist sein Kampf gegen den Imperialismus ein unverzichtbarer Teil und wird es auch in Zukunft sein.

Ein wesentlicher Punkt dabei ist der Erfolg des iranischen Volkes und der Fortschritt in diesem Kampf. Einige stellen die Sache in Zweifel: „Ist es überhaupt möglich, sich einem modernen, fortschrittlichen, mächtigen System wie dem der USA zu widersetzen? Kann man gegen sie kämpfen?“ Ja, das iranische Volk hat gekämpft, und ich sage Ihnen, das iranische Volk hat bisher zweifellos Erfolge erzielt. Heute steht das iranische Volk den USA gegenüber – diesem großen Feind, dieser machtvollen Kraft, die früher durch Einschüchterung Völker in Angst versetzen und zurückdrängen konnte – und hat es geschafft, diese Macht zu schwächen. Heute ist es soweit, dass selbst wissenschaftliche Vereinigungen von Studenten in den USA Erklärungen gegen die westliche Zivilisation, gegen die amerikanische Zivilisation und gegen die Machenschaften Amerikas veröffentlichen. Das ist eine Tatsache. In einer Erklärung, die zahlreiche wissenschaftliche Vereinigungen amerikanischer Studenten veröffentlicht haben, sagen sie selbst: „Wir, die Westler, sind es, die gegen die westliche Kultur und Zivilisation schreien und uns zugunsten der unterdrückten Länder und Völker einsetzen.“ Das steht in ihrer Erklärung, die vor wenigen Monaten veröffentlicht wurde. Und das wird mit Sicherheit von Tag zu Tag intensiver werden. Das iranische Volk und die unterdrückten Völker sowie die Widerstandsfront werden sicher Fortschritte machen.

Die derzeitigen Katastrophen in der Region sind natürlich gravierend. Die Ereignisse, die Tag und Nacht im Libanon geschehen, das, was in Gaza passiert, mit 50.000 Märtyrern in einem Jahr – die meisten davon Frauen und Kinder – ist das wenig? Die Amerikaner, die Menschenrechte für sich beanspruchen, unterstützen diese Verbrechen auf schamlose Weise. Sie unterstützen nicht nur, sondern sind auch direkt beteiligt. Die Waffen sind amerikanisch, die Pläne amerikanisch, die internationale Unterstützung amerikanisch und die Amerikaner sagen unverschämt: „Wir unterstützen und stehen hinter dem zionistischen Regime.“ Das sagen sie offen.

Dieser Kampf ist ein vernünftiger und auf Logik beruhender Kampf. Kurzsichtige Denker – ich sage nicht Verräter, ich beschuldige sie nicht des Verrats, aber zumindest sind sie kurzsichtig – sollten nicht versuchen, den Kampf des iranischen Volkes gegen den Imperialismus als unlogisch darzustellen. Nein, dieser Kampf ist logisch und richtig, er folgt einer vernünftigen und internationalen menschlichen Logik. Deshalb genießt das iranische Volk in der öffentlichen Meinung weltweit Sympathie. Ja, die Nachrichtendienste und Medien der feindlichen Mächte versuchen das Gegenteil zu zeigen, aber die Wahrheit ist eine andere. Wenn ihr die Operation „Wahrhaftes Versprechen“ durchführt, jubeln die Menschen in den Straßen von Ländern, die weit entfernt sind. Was bedeutet das? Es bedeutet, dass der Kampf des iranischen Volkes im Einklang mit internationaler und menschlicher Logik steht, sowie natürlich mit der Logik des Islams und des Qurans. Dieser Kampf muss fortgesetzt werden, aber die Fortsetzung dieses Kampfes muss mit einem klaren Plan und einer genauen Strategie erfolgen.

Ihr lieben jungen Menschen, Schüler, Studenten, junge Frauen und Männer im ganzen Land, ihr könnt in diesem Bereich eine Rolle spielen. Stärkt eure Gedanken, treibt das Wissen voran. Ohne Wissen, ohne Nachdenken, ohne einen klaren Plan kann man keine gute Arbeit leisten. In verschiedenen Bereichen benötigen wir wissenschaftlichen Fortschritt, wir brauchen technologischen Fortschritt.

Natürlich gibt es diejenigen, die mit den vorhandenen Mitteln ihr Bestes geben und ihre Arbeit verrichten, die sich im Kampf gegen den Feind nicht zurückziehen und keine feindliche Aktion ohne Antwort lassen – seid dessen sicher, es gibt sie. Es ist keineswegs so, dass die Aktionen des Feindes von denen, die im Namen der iranischen Nation gegen den Feind kämpfen, vergessen werden – nein, das wird nicht vergessen. Die Feinde – das zionistische Regime und die Vereinigten Staaten von Amerika – werden auf das, was sie gegen den Iran, das iranische Volk und die Widerstandsfront unternehmen, sicherlich eine scharfe Antwort erhalten.

Heute täuscht das sogenannte amerikanische Menschenrechtsverständnis, das lautstark verkündet wird, niemanden mehr. Die Situation, wie wir sie heute im Libanon, im Gazastreifen und in Palästina sehen, die Verbrechen, die die Handlanger des zionistischen Regimes in dieser Region mit der Hilfe und dem Eingreifen der USA begehen, lassen niemanden mehr auf die falschen und bedeutungslosen Behauptungen der USA über Menschenrechte hereinfallen. Ihre „Menschenrechte“ haben keine Bedeutung mehr. Diejenigen, die sich trotz dieser Verbrechen auf Menschenrechte berufen, bezeichnen große und strahlende Persönlichkeiten wie Sayyid Hassan Nasrallah, Haniyeh, Soleimani und andere große Märtyrer als Terroristen, während das eigentliche Terrorregime und die verbrecherische Bande sie selbst sind. Das versteht heute die Welt, und Gott sei Dank haben sie es erkannt und verstanden.

Was geschehen muss, ist die Bewegung der Völker auf diesem Weg. Unsere jungen Menschen sollten Kontakt zu Gleichgesinnten in anderen Ländern aufnehmen. Unsere Schüler sollten mit Schülern in islamischen Ländern der Region kommunizieren, und unsere Studierenden sollten mit Studierenden aus islamischen Ländern, den Ländern der Region und sogar darüber hinaus in Kontakt treten. Heute mangelt es nicht an Kontaktmöglichkeiten. Ihr könnt Verbindungen herstellen, die Wahrheiten für sie klarmachen, und sie daran erinnern, was die Aufgabe aller jungen Menschen auf der Welt ist, die Aufgabe aller jungen Menschen in den Ländern. So kann eine große globale Bewegung gegen Tyrannei entstehen, und sie wird entstehen. Mit Gottes Hilfe wird das iranische Volk und diese islamische und menschliche Bewegung der Widerstandsfront ihren Platz in der Welt finden und den Feind sicherlich besiegen.

Heute war für mich ein sehr guter Tag. Diese Begegnung ist eine sehr angenehme, und ich hoffe, dass Gott euch alle beschützt und stärkt und ihr alle in meinen Gebeten eingeschlossen seid. Möge Gott euch seine Hilfe und seinen Segen schenken.

Mögen Gottes Grüße, Gnade und Segen mit Euch sein.