Unterstützung für das zionistische Regime gehört zu den größten Sünden
Am 27. Oktober 2024 hielt Imam Chamenei, bei einem Treffen mit den Familien der „Märtyrer der Sicherheit“, eine Rede. Es folgt die sinngemäße Übersetzung der Rede aus dem persischen Original. Obwohl es für alle hier veröffentlichten Texte gilt, wird darauf verwiesen, dass die Übersetzung zu Dokumentationszwecken ohne jegliche Kommentierung erfolgt und die dargestellte Meinung nicht mit der Meinung der Herausgeber übereinstimmen muss.
Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Begnadenden
Aller Dank ist Allahs, des Herrn der Welten, und der Frieden und Segen seien mit unserem Meister und Propheten Abul Qasim al-Mustafa Muhammad und seiner reinen, fehlerlosen und auserwählten Familie und insbesondere mit dem Verbliebenen Allahs auf Erden (Baqiyyatullah, Imam Mahdi).
Herzlich willkommen, liebe, hochgeschätzte und ehrenhafte Familien der „Märtyrer der Sicherheit“. Der große Verdienst Ihrer Märtyrer und Ihrer Familien, Ihrer Väter und Mütter, Ehepartner und Kinder gegenüber der Nation Iran ist wahrlich unbeschreiblich. Möge dieses Treffen, das durch Ihre Anwesenheit und die Wärme der Worte meiner Brüder [Verschiedene Vorredner] erhellt wurde, unsere Herzen noch mehr auf die göttliche Gnade und den göttlichen Segen für das iranische Volk lenken.
Wie kann man den Wert der „Sicherheitsmärtyrer“ begreifen? Man versteht ihn durch die Bedeutung und den Wert der Sicherheit. Wenn wir erkennen, wie wichtig Sicherheit für unser Land ist, schätzen wir die, die diese Sicherheit herstellen und verteidigen – sei es aus den Reihen der Polizei, der Basidsch oder der Geheimdienste. Jemand, der sich in den Dienst dieser Aufgabe stellt, ist hoch angesehen, und die Märtyrer, die in diesem Dienst ihr Leben lassen, zählen zu den herausragendsten Märtyrern auf dem Weg der Wahrheit.
Sicherheit ist zweifellos eines der höchsten Bedürfnisse jedes Landes und jeder Gesellschaft. Ohne Sicherheit gibt es nichts – keine Wirtschaft, keine Bildung, keinen Fortschritt und keine Familien. Sicherheit ist tatsächlich das Fundament für alle Wege und Mittel zum Fortschritt einer Nation und eines Landes. Sie schenkt psychische Ruhe, sie ermöglicht die Bildung und den Fortschritt der Jugend. Daher ist Sicherheit ein großes Geschenk Gottes. Der Quran selbst hebt die Bedeutung der Sicherheit hervor und erinnert die Muslime an diese gewaltige Wohltat:
فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَٰذَا الْبَيْتِ الَّذِي أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَآمَنَهُم مِّنْ خَوْفٍ
„So sollen sie dem Herrn dieses Hauses dienen, der ihnen Speise gegen den Hunger gibt und Sicherheit gegen die Furcht gewährt“ [Heiliger Quran, 106:3–4]. Dies zeigt, wie wertvoll Sicherheit ist. Wenn also Menschen sich für diese Sicherheit opfern, ist es nicht verwunderlich, dass ihr Rang so hoch ist.
Wo Sicherheit und ihre Hüter fehlen, herrscht das Böse. Dies ist eine allgemeine Regel. Das Aufgabenfeld unserer jungen Menschen, die in verschiedenen Bereichen der Sicherheit tätig sind – wie erwähnt – ist daher sehr umfangreich. Sie alle fallen unter den göttlichen Schutz und Segen und gehören zu den herausragendsten Verteidigern. Ob es jemand ist, der an der Grenze Schlechtes tut, oder jemand, der in den Straßen Unruhe stiftet, seien es Raubüberfälle in Häusern und Geschäften, die Verbreitung von Gerüchten, Mord, Drogen- oder Waffenschmuggel – all dies sind Formen des Unheils. Jeder, der sich gegen eines dieser Übel stellt, verdient den Titel „Sicherheitswächter“ und „Verteidiger der Sicherheit“ und wird mit dieser großen Ehre ausgezeichnet. In all diesen Ereignissen sind es diese jungen Menschen, die sich mutig der Gefahr stellen und ihren Dienst verrichten.
Ein weiterer Aspekt ist die Frage, welches grundlegende Mittel nötig ist, um die Sicherheit eines Landes zu gewährleisten. Manche Menschen meinen in ihrer seltsamen Auffassung, dass, um die Sicherheit zu wahren, das Land sich besser von allen Machtmitteln fernhalten sollte, die die Mächte der Welt aufschrecken könnten. Zum Beispiel sagen sie: „Warum brauchen wir Raketen mit einer bestimmten Reichweite, die andere beunruhigen könnten?“ Sie denken, dass man durch Schwäche die Sicherheit gewährleisten kann – ein großer Irrtum. Was die Sicherheit des Landes erhält, ist die nationale Stärke dieses Landes, seine Fähigkeit, sich in allen Bereichen zu behaupten: in Wissenschaft, Wirtschaft, Verteidigung und Ausrüstung. Diese Stärke ist der Schlüssel zur Sicherheit eines Landes. Jedes Mal, wenn wir durch schlechte Politik von den Mitteln der Macht abgehalten wurden, hat der Feind uns dominiert. Dies war das Elend, das das iranische Volk in der Zeit der Kadscharen und Pahlavis durchleiden musste. Das Volk wurde nicht gestärkt. So sehen wir, dass im Ersten und Zweiten Weltkrieg – an denen Iran nicht beteiligt war und Neutralität erklärte – unser Land besetzt wurde. Wenn ein Land nicht fähig ist, sich selbst zu verteidigen, geschieht dies. Die Untaten unfähiger und teils illoyaler Staatslenker, die das Volk schwach halten und unfähig machen, sich zu verteidigen, sind unverzeihlich – Sicherheit geht dann zwangsläufig verloren. Der Weg zur Sicherung der Sicherheit ist Stärke. Die iranische Nation und die Verantwortlichen unseres Landes müssen dies verstehen: Wir müssen stark werden.
Wir haben dies schon oft gesagt: Man muss stark werden. Die Nation muss sich Tag für Tag weiter stärken. Ein starkes Iran ist in der Lage, sich selbst zu verteidigen, seine Sicherheit und seinen Fortschritt zu sichern und anderen durch die Segnungen dieses Fortschritts und dieser Stärke zu helfen. Für ein starkes Iran ist Stärke erforderlich. Natürlich besteht Stärke nicht nur in der Herstellung von Waffen. Wissenschaftliche Stärke, politische Fähigkeiten, Managementfähigkeiten – all dies trägt zur Sicherheit bei und bringt die Gesellschaft in einen Zustand der Sicherheit. Daher ist es unsere Aufgabe und die Aufgabe aller Verantwortlichen, das Land zu stärken, durch Bildung, Waffen und vielfältige Fortschritte.
Ein wichtiger Aspekt in Bezug auf Sicherheit – und ich möchte dies hier, im Beisein der lieben Familien der Märtyrer, ansprechen – ist die psychische Sicherheit der Gesellschaft, auf die oft nicht genug Aufmerksamkeit gelegt wird. Die psychische Sicherheit der Gesellschaft bedeutet, die Menschen nicht in Angst und Sorge zu versetzen. Das ist sehr wichtig. Manche Menschen verursachen durch ihre Nachrichten, ihre Analysen oder Interpretationen der Ereignisse Zweifel und Ängste in der Bevölkerung. Dies ist aus der Sicht Gottes völlig inakzeptabel. Der Quran ist diesbezüglich eindeutig:
لَّئِن لَّمْ يَنتَهِ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْمُرْجِفُونَ فِي الْمَدِينَةِ
„Wahrlich falls die Heuchler und diejenigen, in deren Herzen Krankheit ist, nicht ablassen, und die Erschütternden innerhalb der Stadt […]“ [Heiliger Quran, 33:60]. Die „Erschütternden“ sind genau jene, die Unruhe, Angst und Zweifel in der Bevölkerung verbreiten. Der Quran sagt, dass, wenn sie nicht damit aufhören, der Prophet damit beauftragt wird, sie zu bestrafen. Dies zeigt, wie wichtig das Thema der psychischen Sicherheit ist. Die Verwirrenden und die Erschütternden sind diejenigen, die die psychische Sicherheit der Gesellschaft zerstören und Gerüchte verbreiten. Einige machen absichtlich falsche Analysen zu verschiedenen Themen.
Diejenigen, die mit sozialen Medien in Verbindung stehen, sollten auf diese Aspekte achten! Man sollte nicht einfach alles, was einem in den Kopf kommt, in den sozialen Medien veröffentlichen. Man sollte die Auswirkungen betrachten, man sollte sehen, wie sich dies auf die Menschen, ihre Gedanken und ihre Moral auswirkt. Auch diejenigen, die Entscheidungen im Bereich der sozialen Medien treffen oder beeinflussen, sollten auf diese Aspekte achten. Sie sollten sich bewusst sein, wie eine falsche Analyse, eine falsche Nachricht oder eine missverstandene Information die Menschen in Angst, Zweifel oder Sorge versetzen kann. Diese Dinge zerstören die psychische Sicherheit der Gesellschaft. In Bezug auf Sicherheit ist die psychische Sicherheit also ebenso wichtig, und die Verantwortlichen des Landes sind ebenso verpflichtet, nicht nur die soziale Sicherheit, die Sicherheit in den Straßen und an den Grenzen und in den Häusern der Menschen zu gewährleisten, sondern auch die psychische Sicherheit der Menschen. Dies gehört zu ihren Aufgaben.
Die Feinde nutzen dies ebenfalls aus. Heute greifen die Feinde der Nationen, die in die Angelegenheiten anderer Länder eingreifen wollen, nicht nur mit militärischer Gewalt und Krieg ein, sondern auch mit weicheren, psychologischen Kriegen. Ein Teil des „Weichen Krieges (Softwar)“ besteht darin, die psychische Sicherheit der Gesellschaft zu untergraben. Sie haben es in den letzten Jahren gesehen, wie die Feinde die sozialen Medien genutzt haben, um ihre eigenen Ziele zu verfolgen. Dies sollte nicht übersehen werden. Das ist die Realität in Bezug auf Sicherheit.
Die Familien der Sicherheitsmärtyrer sollten stolz und erhobenen Hauptes sein. Ihre jungen Menschen sind als Märtyrer gestorben, natürlich haben sie große himmlische Rangstufen erlangt. Es hat Ihnen Kummer bereitet, Ihre Herzen, Ihre Seelen und Ihre Gefühle haben wegen des Verlusts dieser Geliebten gelitten, das ist wahr, aber seien Sie stolz! Sie sind auf einem guten Weg gegangen, sie sind auf einem guten Weg gestorben, sie haben sich für eine wichtige Sache eingesetzt, und das Ergebnis ihres Einsatzes ist, dass das Land sicher bleibt. Wenn sie nicht wären, wenn die Hüter und Verteidiger der Sicherheit nicht wären, würden große Probleme für das gesamte iranische Volk entstehen. Wir alle müssen ihren Wert erkennen und Sie sollten stolz auf sie sein.
Zum Thema des bösartigen zionistischen Regimes möchte ich zwei Aspekte kurz ansprechen und dann fortfahren. Erstens: Im Umgang mit diesem verhassten und abscheulichen zionistischen Regime gibt es weltweit ein großes Versäumnis. Die Regierungen, die Völker, vor allem die Regierungen und internationale Organisationen wie die Vereinten Nationen und Ähnliche versäumen es wirklich, angemessen auf dieses Regime zu reagieren. Was dieses Regime in Gaza getan hat und tut, was es im Libanon getan hat und tut, gehört zu den brutalsten Kriegsverbrechen. Krieg ist zweifellos eine harte Angelegenheit, aber auch der Krieg hat seine Regeln und Grenzen. Es bedeutet nicht, dass man im Krieg alle Regeln missachten und mit Füßen treten darf, wie es diese Verbrecherbande tut, die die besetzten Gebiete in Palästina kontrolliert. Die Welt muss sich dagegen stellen. Die Regierungen müssen sich dagegen stellen, insbesondere die islamischen Staaten. Es geht dabei nicht nur um die Frage der Unterstützung. Jegliche Unterstützung für dieses Regime gehört zu den größten Sünden und ist moralisch verwerflich. Daran besteht kein Zweifel. Nein, es geht hier vielmehr darum, sich dagegen zustellen, damit es diese Verbrechen nicht begehen kann.
Es muss eine globale Koalition geben – eine politische, wirtschaftliche und, falls nötig, eine militärische Koalition – gegen das abscheuliche zionistische Regime, das derzeit die brutalsten Kriegsverbrechen begeht. Kriegsverbrechen werden weltweit als schwerwiegende Verbrechen betrachtet und verurteilt. Das ist nicht nur unsere Ansicht, sondern ein Konsens in der ganzen Welt. Alle internationalen Gerichte – sowohl die rechtmäßig als auch die unrechtmäßig eingerichteten – verurteilen Kriegsverbrechen. Was könnte ein größeres Kriegsverbrechen sein als der Tod von zehntausend Kindern und zehntausend oder mehr Frauen? Unser Aufruf an die Welt, und besonders an die islamische Welt, ist die Bildung einer globalen Koalition gegen das zionistische Regime.
Der zweite Aspekt betrifft die böswillige Handlung, die vorgestern Abend hier stattgefunden hat [Israels Angriff auf den Iran vom 26.10.2024]. Nun, sie haben einen Fehler begangen und diesen selbst übertrieben dargestellt. Diese Übertreibung ist falsch, aber auch das Herunterspielen wäre falsch. Es wäre ein Fehler zu sagen, dass dies keine Bedeutung hätte oder unwichtig sei. Das zionistische Regime leidet an einem grundlegenden Berechnungsfehler gegenüber dem Iran: Sie kennen Iran nicht, sie kennen die jungen Menschen in Iran nicht, sie kennen die Kraft, die Fähigkeiten, den Einfallsreichtum und den Willen der iranischen Nation nicht. Unsere Verantwortlichen müssen den Charakter der Reaktion genau verstehen und das tun, was dem Wohl des Landes und des Volkes dient. Sie müssen verstehen, wer das iranische Volk ist und wie die jungen Iraner sind. Allein der Wille, der Mut und die Bereitschaft, die heute in der iranischen Nation vorhanden sind, schaffen Sicherheit und das müssen wir bewahren.
Möge Gott uns auf dem Weg der Wahrheit, auf dem Weg des Islams und in der Tradition unseres verehrten Imams fest und standhaft halten und unsere lieben jungen Menschen für uns bewahren.
Mögen Gottes Grüße, Gnade und Segen mit Euch sein.