Mit Entwicklung der Wissenschaft das Unheil durch arrogante Mächte überwinden

 

Am 2. Oktober 2024 hielt Imam Chamenei, bei einem Treffen mit den akademischen Eliten und herausragenden wissenschaftlichen Talenten, eine Rede. Es folgt die sinngemäße Übersetzung der Rede aus dem persischen Original. Obwohl es für alle hier veröffentlichten Texte gilt, wird darauf verwiesen, dass die Übersetzung zu Dokumentationszwecken ohne jegliche Kommentierung erfolgt und die dargestellte Meinung nicht mit der Meinung der Herausgeber übereinstimmen muss.


Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Begnadenden

Aller Dank ist Allahs, des Herrn der Welten, und der Frieden und Segen seien mit unserem Meister und Propheten Abul Qasim al-Mustafa Muhammad und seiner reinen, fehlerlosen und auserwählten Familie und insbesondere mit dem Verbliebenen Allahs auf Erden (Baqiyyatullah, Imam Mahdi).

Herzlich willkommen, ich freue mich sehr über den Besuch dieser wertvollen und geschätzten Gemeinschaft. Bevor ich mit meinen Ausführungen beginne, möchte ich ein paar Worte über das Programm unserer Freunde sagen. Es wurden wirklich sehr gute Dinge gesagt. Sowohl das, was Herr Dr. Afschin als geplante Projekte und zukünftige Vorhaben erwähnte, was einen froh und hoffnungsvoll macht, als auch die aufmerksamen Überlegungen, Worte, Untersuchungen und Vorschläge, die von diesen lieben Brüdern und Schwestern hier geäußert wurden, sind bemerkenswert und bedenkenswert. Nun, diese Worte wurden gesagt. Ich möchte hier zwei Aspekte ansprechen.

Zum ersten Aspekt, zu den Worten des geschätzten Vizepräsidenten: Nun, Sie sind glücklicherweise mit der Jugend gesegnet, und eine der Eigenschaften der Jugend ist, dass der Geist aktiv wird, dass man arbeitet und große Ziele ins Auge fasst, sei es in der ersten, zweiten oder dritten Ebene des Horizonts, was gut ist. Ich habe keinen Zweifel daran, dass dies eine positive Eigenschaft ist. Doch ein Mangel, den wir haben, ist, dass es uns an Nachverfolgung mangelt. Wir haben keine Knappheit an Plänen, Programmen, Richtlinien und Vorschlägen in verschiedenen Bereichen – wie die Freunde hier erwähnt haben – aber was uns fehlt, ist das Verfolgen der Umsetzung. Der Vorgesetzte entscheidet, gibt Anweisungen an den Stellvertreter, und dieser sagt: „Ja, verstanden.“ Der Stellvertreter gibt Anweisungen an den Direktor, und auch dieser sagt: „Ja, verstanden.“ Aber nach einem Jahr fragt weder der Vorgesetzte den Stellvertreter, was daraus geworden ist, noch fragt der Stellvertreter den Direktor, was geschehen ist. Daher bleibt die Arbeit unerledigt. Diese Punkte, die Sie angesprochen haben, sind sehr gut, und ich unterstütze sie voll und ganz. Aber sie müssen nachverfolgt werden. Überlegen Sie, wie diese Dinge in die Praxis umgesetzt werden können. Das ist der erste Aspekt.

Der zweite Aspekt betrifft die Aussagen der jungen Leute, die hier gesprochen haben. Sieben der besten Talente dieses Landes haben hier über verschiedene Themen gesprochen – das ist keine Kleinigkeit. Es ging um verschiedene Themen, von der Industrie bis zur Wirtschaft und den Geisteswissenschaften. Was machen wir nun mit diesen Worten? Wie sollten wir mit den Ideen dieser talentierten Menschen umgehen? Ich sage: Nehmen Sie diese Worte auf – einige Vorschläge sind vielleicht nicht umsetzbar, aber viele sind es. Finden Sie heraus, zu welcher staatlichen oder nichtstaatlichen Institution diese Vorschläge gehören, und fordern Sie sie es als Vizepräsident ein. Wenn es um ein Thema wie (die Küstenregion) Makran geht, finden Sie heraus, welches Ministerium oder welche Behörde dafür zuständig ist, und verfolgen Sie es bis zur Umsetzung. Nur gute Worte zu hören, bringt uns nicht weiter. Das war mein zweiter Aspekt. Ich möchte von Herzen den Freunden danken, die hier überlegte und gute Worte gesprochen haben.

In diesen Tagen sind wir in Trauer. Besonders ich selbst bin ernsthaft in Trauer. Das Ereignis, das geschehen ist, ist kein kleines Ereignis. Der Verlust von Sayyid Hassan Nasrallah ist kein geringes Ereignis und hat uns zutiefst in Trauer versetzt. Obwohl das derzeitige Klima im Land tatsächlich eine allgemeine Trauerstimmung ist und es sich im wahrsten Sinne des Wortes um Trauer handelt, habe ich dieses Treffen nicht verschoben. Dieses Treffen war bereits im Voraus geplant, und man hätte sagen können, dass es beispielsweise auf nächste Woche verschoben werden könnte. Das habe ich aber nicht getan. Ich dachte, dass dieses Thema nicht aufgeschoben werden sollte. Die Ausrichtung auf Exzellenz und Elitenförderung sollte nicht verzögert werden. Deshalb haben wir dieses Treffen abgehalten. Diese Versammlung trägt eine Botschaft für uns. Sie besagt, dass wir zwar in Trauer sind, aber unsere Trauer bedeutet nicht, dass wir uns in Traurigkeit und Depression zurückziehen und in einer Ecke sitzen. Unsere Trauer ist von der Art der Trauer des Herrn der Märtyrer (Frieden sei mit ihm). Sie ist lebendig und lebensspendend. Wir trauern, aber diese Trauer treibt uns zu mehr Bewegung, Fortschritt und Arbeitsfreude an. Ich möchte, dass wir diese Botschaft in unser Herz und unsere Seele eindringen lassen, sie wirklich fühlen, dass auch unsere Trauer uns voranbringen sollte. Natürlich habe ich noch einige Bemerkungen zu den Angelegenheiten des Libanon und dem, was mit diesem großen und geliebten Märtyrer zu tun hat, die ich, so Gott will, in naher Zukunft äußern werde.

Zum Thema der Talente möchte ich drei Aspekte ansprechen: Erstens, die Bedeutung der Talente in unserem Land; zweitens, wie wir Talente bewahren und vermehren können; und drittens, welche Verantwortung diese Talente selbst tragen. Der wichtigste Faktor für die Schaffung von Talenten ist die Intelligenz, und in dieser Hinsicht gehört unser Land zu den führenden in der Welt. Ein Bericht aus dem Jahr 2024 zeigt, dass Iran im weltweiten Vergleich bei der durchschnittlichen Intelligenz an dritter Stelle steht. Diese geistige Ressource ist unser größtes Kapital und wertvoller als alle natürlichen Ressourcen, die wir besitzen.

Natürlich wurde vor der Revolution überhaupt nicht auf das Thema der Elite und Elitenförderung geachtet. Der Fokus lag auf anderen Dingen. Man hat sich nicht um die intellektuellen und geistigen Eliten gekümmert. Nach der Revolution jedoch begann diese Arbeit. In den ersten Jahren der Revolution, als junge Menschen die Möglichkeit bekamen, in verschiedene Bereiche einzutreten, ging ich in den Süden des Landes. Ich glaube, es war vielleicht 1979 oder 1980. Dort hatten junge Leute von der gerade gegründeten „Dschihad-e Sazandegi“ [Aufbau-Dschihad] einen Getreidespeicher gebaut, auch wenn es ein kleiner Speicher war. Ein Getreidespeicher ist wohl eine komplexe Technologie. Sie sagten mir, dass sie in der Lage seien, für das Land Getreidespeicher zu bauen. Dieser junge Mensch hatte also den Mut, diese Behauptung aufzustellen. Die jungen Menschen gingen an die Arbeit, bekamen auch die nötige Unterstützung und erreichten Punkte, an denen der Bau von Getreidespeichern keine große Sache mehr war. Diese jungen Menschen haben noch viel bedeutendere Aufgaben bewältigt, sowohl im Bereich des Bau-Dschihads als auch in anderen Bereichen. Nach der Revolution wurde auf die Fähigkeiten junger Eliten im Land geachtet. Jedoch wird dies im Land nicht ausreichend, nicht in dem Maße, wie es verdient, anerkannt. Es muss mehr in diesem Bereich getan werden.

Wir brauchen in vielen Bereichen genau das, was Sie hier angesprochen haben. Sie haben das Wasserproblem erwähnt. Wir brauchen dieselbe Geisteshaltung und denselben Einsatz auch im Ölsektor, im Gassektor, im Bereich der Kernenergie, in der Nanotechnologie, in verschiedenen anderen Bereichen, in neuen Wissenschaften wie der Künstlichen Intelligenz und anderen Disziplinen. Wir müssen die Eliten in diese Bereiche einbeziehen. Das ist eine der wichtigen Aufgaben. Meiner Meinung nach gehört das zu den Aufgaben, die die Wissenschaftsabteilung des Präsidenten übernehmen kann. Die Gründung der Elite-Stiftung, die vor vielen Jahren vorgeschlagen wurde und glücklicherweise von den Verantwortlichen akzeptiert und ins Leben gerufen wurde, diente genau diesem Zweck: Eliten zu identifizieren und sie zu wichtigen Aufgaben zu motivieren. Das war der erste Aspekt, das Thema der Realität der Elite im Land.

Was den Erhalt und die Vermehrung der Eliten betrifft, so sage ich, dass wir, um die Elite erstens als solche zu bewahren und zweitens, damit das Land von ihr profitiert und sie nicht von falschen Hoffnungen auf die Flucht aus dem Land getrieben wird, bestimmte Maßnahmen ergreifen müssen. Die wichtigste Aufgabe besteht darin, dass die Elite das Gefühl hat, dass sie im Land Einfluss hat. Das ist es, wonach die Elite strebt. Eine Elite, ein junger Mensch mit außergewöhnlichen Fähigkeiten, möchte, dass das Land von seinen intellektuellen und wissenschaftlichen Errungenschaften profitiert. Wenn eine Elite an eine Universität kommt und vor verschlossenen Türen steht, wenn sie auf das gleiche Hindernis in Forschungseinrichtungen und staatlichen Institutionen trifft, wird sie, selbst wenn sie im Land bleibt, nicht länger eine Elite bleiben und sich einer anderen Beschäftigung widmen. Es gibt vielleicht sogar Fälle, in denen eine Elite aus finanziellen Gründen Taxifahrer wird! Wir dürfen nicht zulassen, dass die Elite das Gefühl hat, dass ihre Existenz nutzlos ist. Sie muss ihre Wirksamkeit spüren. Nehmen wir an, heute ist eine Elite im Bereich Physik oder Mathematik vorhanden, wohin soll sie sich wenden? Sie möchte eine wirkungsvolle Rolle spielen. Sie hat studiert und ein hohes Niveau erreicht. Wo kann sie in unserem Land hingehen, damit das Land von ihrem Wissen und ihren Fähigkeiten profitiert? Ich glaube, dass die wissenschaftliche Abteilung des Präsidenten hier eine vermittelnde Rolle spielen kann, und es wäre gut, wenn man sich dieser Aufgabe widmen und sie verfolgen würde. Dies war der erste Aspekt: Alle Regierungs- und Nichtregierungsinstitutionen sollten sich bemühen, die Elite zu nutzen, damit sie das Gefühl hat, dass sie gebraucht wird.

Zweitens: Die Elite muss das Gefühl haben, dass sie wachsen kann. Viele unserer jungen Menschen haben großartige wissenschaftliche Erfolge erzielt, sind aber nicht zufrieden. Sie möchten weiter forschen, sie wollen wachsen, sie wollen mehr Wissen erlangen. Viele Eliten, die das Land verlassen, tun dies aus diesem Grund. Man sollte nicht annehmen, dass sie das Land verlassen, weil sie enttäuscht sind. Nein, sie glauben einfach, dass sie in anderen Ländern – ob das wahr ist oder nicht, weiß ich nicht – mehr Möglichkeiten haben zu forschen und mehr zu lernen. Wir sollten ihnen diese Forschungsmöglichkeiten hier bieten, und dafür sind Labore, große Werkstätten und Verbindungen zu Industrie, Landwirtschaft und Bergbau notwendig. Beispielsweise könnte ein Student, der in der Landwirtschaft arbeitet, Vorschläge zur Verbesserung der Wasser- und Saatgutausbeute haben. Er muss wissen, dass er diese Vorschläge hier umsetzen kann, und das wird durch Verbindungen zwischen Universitäten, Industrie und dergleichen ermöglicht. Dies ist auch ein Thema: Wege zu finden, um Forschungsmöglichkeiten und die Erweiterung des Wissens zu ermöglichen.

Ein weiterer wichtiger Bereich für die Einbindung der Eliten ist die Gründung von Think-Tanks, die in unserem Land derzeit jedoch nur mit staatlicher Unterstützung möglich sind. Vielleicht wird es in Zukunft anders sein, aber im Moment ist staatliche Unterstützung notwendig, wenn wir aktive Think-Tanks haben wollen. Diese Think-Tanks werden zum Treffpunkt der Eliten in jedem Fachgebiet und motivieren sie zur Arbeit. Ich glaube, dass die Wissenschaftsabteilung des Präsidenten auch die Verbindung zwischen diesen Think-Tanks und den relevanten Institutionen herstellen kann. Natürlich müssen Bürokratien abgeschafft werden. In vielen Bereichen haben wir zu viel Bürokratie, die manchmal schädlich, aber nicht tödlich ist. Im sensiblen Umgang mit Eliten kann Bürokratie jedoch verheerend sein, da sie sie verzögert und frustriert. Dies war der zweite Aspekt: Die Wissenschaftsabteilung des Präsidenten sollte das Beste aus den talentierten und herausragenden Menschen machen.

Der dritte Aspekt betrifft die Verantwortung der Eliten. Die erste Botschaft ist, dass die Elite „verantwortlich“ ist. Eine Elite ist wie alle anderen Mitglieder der Gesellschaft: „Ihr seid alle wie Hirten und jeder von euch ist verantwortlich für das ihm Anvertraute“ [Meniyat al-Murid, 381. Seite]. Überall, wo Ihr seid, tragt Ihr Verantwortung. Eines der verantwortlichen Elemente in der Gesellschaft ist die Elite. Die Verantwortung der Elite ist jedoch größer als die der durchschnittlichen Bevölkerung, weil sie mehr von göttlicher Gnade erhalten hat. Je mehr ihr von Gottes Gnade empfangt, desto größer wird eure Verantwortung: Ihr erlangt Macht, Ansehen, Wissen und Wohlstand, was alles göttliche Gaben sind:

وَمَا بِكُم مِّن نِّعْمَةٍ فَمِنَ اللَّهِ

„Und was bei euch an Gunst ist, so ist es von Allah.“ [Heiliger Quran, 16:53]. All dies kommt von Gott, also vergrößert es die Verantwortung. Daher ist die erste Botschaft, dass Eliten Verantwortung tragen.

Der zweite Aspekt (hierbei): Eine wichtige Aufgabe, die heute im Land besteht, ist die „neue wissenschaftliche Bewegung“. Vor einigen Jahren wurde das Thema Wissenschaft, das Streben nach Wissen und das Überschreiten der Grenzen der Wissenschaft angesprochen. Dies wurde begrüßt, die Institutionen verfolgten es, die Universitäten verfolgten es, die Wissenschaftler verfolgten es, und es zeigte Wirkung. Es wurde gesagt, dass die wissenschaftliche Wachstumsrate des Landes etwa dreizehnmal schneller sei als der weltweite Durchschnitt, was sehr bedeutend ist. Das wissenschaftliche Fortschrittstempo war so hoch. Natürlich sagte ich damals, dass wir uns nicht von diesen Statistiken blenden lassen sollten, da wir immer noch weit zurückliegen. Wir müssen unser Tempo auf diesem Niveau halten, doch es hat etwas nachgelassen und wurde nicht in der gleichen Intensität fortgesetzt. Die wissenschaftlichen Entwicklungen in der Welt sind sehr schnell, und als Menschen der Wissenschaft seht ihr selbst, wie rasch diese Fortschritte geschehen. Wir brauchen eine neue Bewegung, einen neuen Vorstoß, eine neue wissenschaftliche Revolution und wer soll das tun? Ihr, die Eliten! Natürlich tragen die Universitäten, die verschiedenen wissenschaftlichen Einrichtungen, Forschungszentren und Ähnliches ebenfalls Verantwortung, aber der Hauptakteur ist die Eliteperson. Strebt nach einem wissenschaftlichen Aufbruch, das ist euer Dschihad. Natürlich hindere ich euch nicht an anderen Arten des Dschihad – wie finanziellem Dschihad, dem Aufklärungs-Dschihad und Ähnlichem – aber der wichtigste Dschihad für euch Eliten ist dieser wissenschaftliche Vorstoß, der wissenschaftliche Aufbruch und das Streben nach wissenschaftlicher Überlegenheit gegenüber euren Rivalen und Feinden.

Wir müssen wissenschaftlich überlegen sein, da wir Feinde haben. Es gibt Gründe dafür, die wir in dieser Sitzung nicht näher erläutern können, aber jedes Land, jede Nation hat Rivalen, Neider und Feinde, und wir haben mehr als viele andere Länder. Wir müssen sie durch wissenschaftliche Überlegenheit überwinden. Wenn wir irgendwo einen Vorteil hatten, war dies oft das Ergebnis wissenschaftlicher und technologischer Überlegenheit. Ich habe mir hier notiert, dass wissenschaftliche und technologische Überlegenheit manchmal die Hand des Feindes daran hindern kann, großen Bevölkerungen wie in Gaza oder Dahiya Schaden zuzufügen. Wenn wir wissenschaftlich beispielsweise im Bereich der Rüstung weiter vorangekommen wären, hätte dies sicherlich Auswirkungen auf die Situation in der Region gehabt und hätte möglicherweise verhindert, dass diese verheerenden Kriege entfacht wären oder sie hätten gelöscht werden können.

Eine weitere Empfehlung an die Eliten betrifft die „Gründung von wissenschaftsbasierten Unternehmen“. Das Ziel im Entwicklungsplan sieht offenbar 30.000 dieser Unternehmen vor, aber wir sind noch weit davon entfernt. Natürlich sollte man auch den Titel „wissenschaftsbasiertes Unternehmen“ nicht entwerten. Es sollte nicht so gehandhabt werden, dass einfach Unternehmen gegründet werden, die dem Begriff nicht gerecht werden. Sie müssen wirklich wissensbasiert sein, und es müssen strenge Bewertungsstandards angewendet werden. Aber die Anzahl dieser Unternehmen muss erhöht werden. Das ist eine Aufgabe für die Eliten.

Ich bin fertig (mit meinen Ausführungen). Auf die Angelegenheiten von Gaza und Libanon werde ich, so wie ich bereits sagte, so Gott will, wenn mir noch Lebenszeit verbleibt, (ein anderes Mal) eingehen. Ich möchte nur ein Wort hinzufügen: In unserer Region liegt die eigentliche Ursache für die Konflikte, Kriege, Unruhen und Feindseligkeiten im Dasein jener, die von Frieden und Ruhe in der Region sprechen – nämlich die USA und einige europäische Länder. Wenn sie ihr Übel von dieser Region abwenden würden, würden diese Konflikte, Kriege und Unruhen zweifellos verschwinden, und die Länder der Region könnten sich selbst und ihre Region regieren und in Frieden und Sicherheit zusammenleben. Einmal haben sie ein Land wie den Irak provoziert, jemanden wie Saddam angestachelt, und als Folge ereigneten sich all diese bitteren und schwierigen Ereignisse. Heute sind er und seine Unterstützer weg und die Freundschaft zwischen den beiden Ländern [Iran und Irak] zeigt sich, beispielsweise im Arbain-Marsch, den viele von euch aus nächster Nähe gesehen haben. So ist die Situation und Lage und es ist auch mit den anderen Ländern dasselbe. Die heute von Frieden in der Region sprechen, aber lügen: Ihre Anwesenheit ist die Hauptursache für die Probleme dieser Region. Wir hoffen, dass wir mit Gottes Hilfe, durch den hohen Einsatz des iranischen Volkes und durch die Inspiration der Islamischen Revolution sowie durch die Zusammenarbeit mit anderen Nationen das Übel der Feinde aus dieser Region entfernen können, so Gott will.

Mögen Gottes Grüße, Gnade und Segen mit Euch sein.