Volksnähe gehört zu wichtigsten Eigenschaften einer Regierung

10. Juli 20241. Oktober 2024 Imam Chamenei

Am 7. Juli 2024 traf sich Imam Chamenei mit Mitgliedern der 13. Regierung und hielt bei dieser Gelegenheit eine Ansprache. Es folgt die sinngemäße Übersetzung der Rede aus dem persischen Original. Obwohl es für alle hier veröffentlichten Texte gilt, wird darauf verwiesen, dass die Übersetzung zu Dokumentationszwecken ohne jegliche Kommentierung erfolgt und die dargestellte Meinung nicht mit der Meinung der Herausgeber übereinstimmen muss.

Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Begnadenden

Aller Dank ist Allahs, des Herrn der Welten, und der Frieden und Segen seien mit unserem Meister und Propheten Abul Qasim al-Mustafa Muhammad und seiner reinen, fehlerlosen und auserwählten Familie und insbesondere mit dem Verbliebenen Allahs auf Erden (Baqiyyatullah, Imam Mahdi).

Herzlich willkommen, liebe Brüder und geehrte Schwestern. Diese Sitzung, wie alle anderen Regierungssitzungen, dient dazu, den Verantwortlichen, Freunden und Mitgliedern der Regierung zu danken. Natürlich fehlt unser lieber Herr Raisi, aber gemäß unserem Glauben sind die reinen Seelen der Gläubigen, besonders der Märtyrer, anwesend, sie beobachten, sind präsent, sehen und hören. Tatsächlich werden auch sie von unserem Dank und unserer Anerkennung für sie erfahren.

Diese Sitzung ist ein Ausdruck des Dankes, und wir hoffen, dass Gott, so Gott will, Ihre Bemühungen akzeptiert. Was Sie getan haben, steht auf der einen Seite, und das, was Sie zu tun beabsichtigten, auf der anderen. Auch das hat Bedeutung. Ihre Absicht war, in der Fortführung der Regierung bestimmte Maßnahmen und Programme umzusetzen, auch diese Anstrengungen werden bei Gott belohnt. Möge Gott Ihnen Erfolg schenken und Ihnen helfen, diesen Dienst fortzusetzen. Natürlich wird es Änderungen in der Regierungsstruktur geben, das ist unbestritten, aber der Dienst der Menschen sollte sich nicht nur auf spezifische Titel bestimmter Regierungen beschränken. Sie sollten jederzeit bereit sein, für das Land zu arbeiten und zu dienen, unter allen Umständen und in allen Situationen. Sie sollten dem Land dienen und für das Land arbeiten, was Sie, Gott sei Dank, auch können.

Die Regierung des verstorbenen Herrn Raisi war eine Regierung der Arbeit, der Hoffnung und des Fortschritts in inneren und äußeren Bereichen. Obwohl er oder die Mitglieder der Regierung diese Bezeichnungen vielleicht nicht verwendet haben, war das praktisch ersichtlich und verständlich. Er war wirklich hoffnungsvoll und optimistisch in Bezug auf die Zukunft – was auch gerechtfertigt war – und er hatte die Absicht, mit Ihrer Hilfe diese Ziele zu erreichen. Ich möchte einige Bemerkungen zu den Eigenschaften des verstorbenen Herrn Raisi machen, die mir besonders auffallen. Herr Mochber [kommissarischer Staatspräsident] hat viele wichtige Aspekte angesprochen, und ich werde einige weitere Punkte hinzufügen.

Meiner Meinung nach war eine der wichtigsten Eigenschaften von Herrn Raisi seine Volksnähe. Dies sollte ein Vorbild für uns alle, für Regierungen und ihre Führungen, die Regierungsmitglieder sein. Er achtete auf die Menschen, respektierte sie, war unter ihnen präsent, erlebte die Realität durch seine Anwesenheit, hörte ihre Stimmen und richtete seine Planungen nach ihren Bedürfnissen aus. Das war seine Art. Das Zentrum seiner Planungen und Handlungen und die Maßstäbe, die er verfolgte, waren die Lösung der Probleme der Menschen. Vielleicht erreichte manches Ziel sein Ergebnis und vielleicht auch manches nicht, aber das war der Kern seiner Arbeit, wie wir es immer in unseren Sitzungen erlebt haben.

Das ist genau das, was der Islam beabsichtigt: Unter den Menschen zu sein. In dem bekannten Brief und Befehl des Befehlshabers der Gläubigen (a.) an Malik al-Ashtar wird gesagt, dass das Beste und Beliebteste für dich diese Dinge sein sollten. Er nennt zwei oder drei Aspekte, darunter: „Was die umfassendste Gerechtigkeit und die allgemeine Zufriedenheit der Untertanen bewirkt“. Die Beliebtesten deiner Taten sollten die sein, die die Menschen erfreuen. Manchmal spricht der Befehlshaber der Gläubigen von den Untertanen «رعیّت», manchmal von den einfachen Menschen «عامّه». Das Ziel sind die Untertanen «رعیّت», das Ziel ist die breite Bevölkerung im Gegensatz zu den Privilegierten, die der Befehlshaber der Gläubigen als «خاصّه» bezeichnet. Er sagt, die besten und beliebtesten Taten sind jene, die die (einfachen) Menschen erfreuen und mit ihren Wünschen übereinstimmen.

Er fährt fort und sagt in zwei oder drei Sätzen weiter:

وَ اِنَّما عِمادُ الدّینِ وَ جِماعُ المُسلِمینَ وَ العُدَّةُ لِلاَعداءِ العامَّةُ مِنَ الاُمَّة

„Denn nur die einfachen Leute unter den Muslimen in der islamischen Gemeinde [umma] sind die Grundpfeiler der Religion und Ausrüstung gegen die Feinde.“ Diejenigen, die dir gegen die Feinde helfen können und die Einheit im Land schaffen können, sind die breite Bevölkerung. Sie sind es, die, wenn sie vereint sind, das Land einen können. Die Privilegierten hingegen haben ihre eigenen Interessen und arbeiten für sich selbst. Wenn die Ziele entgegengesetzt sind, gibt es Konflikte – daran besteht kein Zweifel – und „Einheit“ ist überhaupt nicht mehr möglich. Aber die einfachen Menschen können vereint werden und als Gemeinschaft gegen die Feinde wirken.

In meinen Sitzungen zu Nahdsch ul-Balagha mit Regierungsfreunden habe ich gelegentlich Teile dieser Gedanken erläutert. Der Befehlshaber der Gläubigen sagt, dass die Privilegierten die höchsten Erwartungen haben, die geringste Geduld und Standhaftigkeit und die schwächste und unbedeutendste Hilfe bieten. Sie haben die größten Erwartungen, wenn es um Forderungen geht, und bringen sich am wenigsten ein, wenn es um konkrete Hilfe geht. Bei Kriegen sind sie kaum anwesend, im Gegensatz zur breiten Bevölkerung, wie Sie es in der Heiligen Verteidigungen und anderen Angelegenheiten erlebt haben. Sehen Sie, das ist eine klare Linie, die der Befehlshaber der Gläubigen aufgezeigt hat. Herr Raisi folgte dieser Linie. Das ist sehr wertvoll, sehr gut und wirklich ein Vorbild, das wir alle erlernen sollten. Das war eine der besonderen Eigenschaften von ihm.

Zweitens war seine feste Überzeugung von den inneren Fähigkeiten wichtig. Wir haben in vielen Treffen mit Verantwortlichen über die inneren Fähigkeiten und Kapazitäten gesprochen, und niemand hatte etwas an sich dagegen, aber dennoch merkte man, wer tief und fest von diesen Fähigkeiten überzeugt war und wer nicht. Er war wirklich überzeugt von diesen. Er war überzeugt, dass viele oder die meisten Probleme des Landes oder in gewisser Weise alle Probleme des Landes durch den Rückgriff auf interne Kapazitäten gelöst werden könnten und deshalb verfolgte er diese Angelegenheiten auch. Das war eine der wichtigen und zentralen Linien, denen er folgte.

Eine weitere herausragende Eigenschaft von ihm war die Klarheit in der Erklärung seiner revolutionären und religiösen Positionen. Er sprach nicht doppeldeutig und nahm keine Rücksicht darauf, dass wenn wir unsere revolutionären Positionen klar darstellen, bestimmte Menschen oder Gruppen möglicherweise verärgert sein könnten. Diese Überlegungen hatte er nicht. Er erklärte seine revolutionären Positionen, zu denen er sich verpflichtet fühlte, klar. In seinem ersten Interview wurde er gefragt, ob er Beziehungen zu einem bestimmten Land aufbauen würde, und er sagte klar: Nein! Ohne Umschweife oder versteckte Aussagen. In allen Angelegenheiten, die wir gesehen hatten, war er so.

Eine andere bekannte Eigenschaft, die jeder kennt und gesehen hat, war seine Unermüdlichkeit in der Arbeit. Ich habe ihn wiederholt gebeten, sich ein wenig auszuruhen. Ich nannte Beispiele von Fällen, in denen Menschen sich nicht ausgeruht hatten und dann im Nachhinein Probleme bekamen. Ich sagte, du solltest dich etwas ausruhen, auch im Hinblick auf deine zukünftige Arbeit, sonst fällst du eines Tages und kannst gar nicht mehr arbeiten! Er antwortete immer, dass er nicht müde wird, und tatsächlich schien er auch nicht müde zu werden. Es war erstaunlich. Er kam mitten in der Nacht von einer Auslandsreise zurück, und am Morgen traf er sich zum Beispiel in Karadsch oder an einem anderen Ort mit den Menschen oder hielt Sitzungen zu verschiedenen Themen ab! Das waren sehr wichtige Aufgaben.

Eine weitere herausragende Eigenschaft von ihm war, dass er sich nicht von Kritik entmutigen ließ. Dies ist eine Schwäche vieler von uns: Sobald jemand uns kritisiert, werden wir entweder traurig oder schlecht gelaunt oder sind verärgert, warum uns gegenüber so viel Undankbarkeit gezeigt werden würde, und hören auf zu arbeiten. Oft ist das so. Wir möchten immer, dass man uns lobt. Er hingegen ließ sich durch Kritik nicht entmutigen. Natürlich kann man nicht sagen, dass es ihn nicht belastete: Doch, es belastete ihn, und er beschwerte sich manchmal bei mir, aber er wurde nicht entmutigt, noch hörte er auf zu arbeiten. Das war auch eine seiner herausragenden Eigenschaften.

Eine weitere herausragende Eigenschaft war, dass er in der Außenpolitik zwei Eigenschaften gleichzeitig und nebeneinander berücksichtigte: Kooperation und Bewahrung der Würde. Er war jemand, der sich auf Zusammenarbeit einließ. Manchmal sprach er eine Stunde oder eineinhalb Stunden am Telefon mit einem europäischen Präsidenten! Er war auf Kooperation bedacht, aber aus einer Position der Würde heraus, weder so scharf und abweisend, dass die Verbindung abgebrochen wurde, noch gab er unberechtigterweise Zugeständnisse und trat demütig auf. Nein, aus einer Position der Würde, aber mit Kooperation. Dies führte dazu, dass nach seinem Tod mehrere führende Persönlichkeiten, die heute zu den führenden Persönlichkeiten der Welt zählen, in ihren Botschaften an mich ihn als herausragende Persönlichkeit lobten. Das ist sehr bedeutend. Sie bezeichneten ihn nicht als gewöhnlichen Politiker, sondern als herausragenden Politiker. Er glaubte an die Notwendigkeit der Zusammenarbeit und Verbindungen. Wir hatten jahrelang Afrika vernachlässigt, trotz aller Empfehlungen, die zu Afrika gegeben wurden. Er stellte Verbindungen zu Afrika her, reiste dorthin und interagierte. Er war überzeugt von Verbindungen zu verschiedenen Ländern, mit denen Verbindungen hergestellt werden sollten, und stellte diese Verbindungen her. Er berücksichtigte dabei Prioritäten. Eine der Prioritäten war die Nachbarschaft, der er große Bedeutung beimaß.

Ein weiteres Merkmal von ihm – das auch Herr Mochber zu Recht erwähnt hat – war die Aufmerksamkeit für große Projekte. Er kümmerte sich um bedeutende Projekte, zum Beispiel die Wasserübertragung vom Meer zu verschiedenen Stellen oder die Übertragung von Wasser zu den entfernten Orten, den Dörfern und ländlichen Gebieten. Er setzte diese Projekte durch. Auch bei anderen großen Projekten war er engagiert. Er machte große Fortschritte und setzte sie um. Das sind bedeutende Dinge.

Natürlich gab es auch kritische Punkte. Als jemand, der eine Verantwortung innehatte, gab es sicherlich Punkte, die man kritisieren konnte. Das ist so bei allen Menschen. Niemand ist fehlerlos und perfekt. Zum Beispiel haben wir uns in der Sitzung, in der Herr Raisi anwesend war, kritisch zu Fragen der Investitionen und Investitionsherausforderungen geäußert, und in einigen Fällen kam es zu einem Mangel an Koordination. Manchmal gab es auch kritische Anmerkungen seitens der Öffentlichkeit und der Menschen. Er akzeptierte dies und versuchte, diese Dinge zu beheben. Das ist sehr wertvoll. Es gibt viele verschiedene positive Aspekte über ihn zu erwähnen, aber dies ist nur eine Zusammenfassung.

Ich hoffe, dass der verstorbene Herr Raisi durch die Gnade Gottes und die Segnungen von Herrn Abu Abdullah (a.) (Imam Husain) – insbesondere da seine Erinnerung und sein Name nach Aschura sehr verbreitet sind und es eine besondere Beziehung zwischen den Ereignissen von Aschura und ihm gibt – unter den glücklichen und glückseligen Märtyrern ist. Möge Gott seine Position in jeder Hinsicht erhöhen, und möge Gott Sie alle segnen.

Mögen Gottes Grüße, Gnade und Segen mit Euch sein.