Junge Menschen sind eine Bereicherung für das Land
Am 15. Juni 2024 traf sich Imam Chamenei in seinem Büro mit einer Reihe junger Medaillengewinner nationaler und internationaler Studenten- und Universitätswettbewerbe und hielt bei diesem Treffen eine Rede. Es folgt die sinngemäße Übersetzung der englischen Originalübersetzung. Obwohl es für alle hier veröffentlichten Texte gilt, wird darauf verwiesen, dass die Übersetzung zu Dokumentationszwecken ohne jegliche Kommentierung erfolgt und die dargestellte Meinung nicht mit der Meinung der Herausgeber übereinstimmen muss.
Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Begnadenden
Zunächst einmal bin ich sehr froh, dass Sie gekommen sind. Es ist wirklich schön, erfreulich und ermutigend für einen Menschen, eine so hervorragende, junge, gebildete und arbeitsbereite Elite zu treffen. Ich habe großes Vertrauen in die Jugend. Aus den Gesprächen, die ich im Laufe der Jahre mit Beamten geführt habe, weiß ich, dass viele den Wert der Motivation der Jugend nicht richtig begreifen können. Sie haben nicht viel Hoffnung in die Jugend. Ich setze jedoch große Hoffnungen in die Jugend.
Erstens: Ihr seid eine Bereicherung für das Land. Die Jugend, vor allem die junge Elite, ist wirklich eine Bereicherung für das Land. Es stimmt zwar, dass Medaillen wichtig sind, dass sie einen Wert haben und dass jede einzelne eine Quelle des Stolzes ist, aber der Wert eines elitären Individuums ist etwas ganz anderes als der Wert einer Medaille. Der Wert eines Elite-Individuums ist viel größer als diese Dinge.
Ihr habt die Fähigkeit, ein ungünstiges Umfeld in ein zu 100 % gutes und vorteilhaftes Umfeld zu verwandeln. Ihr könnt den Lauf der Geschichte ändern. Ihr könnt die Geschichte verändern. Leider haben manche von euch sich nicht sehr intensiv mit Geschichte beschäftigt. Junge Menschen beschäftigen sich in der Regel nicht sehr viel mit Geschichte.
Wenn ihr über die Geschichte lest, werdet ihr sehen, dass es in der Geschichte Höhen und Tiefen gibt. Es ist, als ob unser Land, das im Mittelpunkt verschiedener historischer Entwicklungen stand, zeitweise nahezu völlig von der Landkarte verschwunden ist. Das ist der Zustand, in dem sich das Land befand. Dann sieht man, dass plötzlich – nach einer gewissen Zeit – dasselbe Gebilde, das praktisch nicht mehr existierte, so glorreich und groß wird, dass man, wenn man hinschaut, sieht, dass der menschliche Faktor dabei eine zentrale Rolle gespielt hat.
Wenn wir vom menschlichen Faktor sprechen, sollten wir nicht sofort an die Politik, die Politiker, die Herrschenden und die Regierungsorgane denken. Nein, auch sie haben in einigen Fällen einen Einfluss gehabt, und dieser Einfluss war nicht schlecht. Aber die wissenschaftlichen, intellektuellen, moralischen und spirituellen menschlichen Faktoren gehören zu den Faktoren, die das Land nach oben gebracht haben.
Seit der Zeit, als der Kolonialismus in unser Land eindrang – natürlich wurden wir nie offiziell kolonisiert, aber die Auswirkungen ähnelten dennoch einer Kolonisierung, die durch die Dominanz fremder Regierungen und Kulturen über das Land gekennzeichnet war –, befand sich unser Land auf einem Weg des Niedergangs und des Verfalls. Als beispielsweise um 1800 der erste englische Agent aus Indien eintraf, entweder von Bandar Abbas oder Buschehr aus – ich weiß es nicht mehr genau –, begann er mit seinen korrupten Praktiken. Gleich zu Beginn seiner Ankunft bestach er den Gouverneur der ersten Stadt, in der er ankam, und gewann ihn für sich. Dann ging er mit Hilfe dieses Gouverneurs in die nächste Stadt, wo er den Prozess der Bestechung wiederholte, bis er Teheran erreichte, wo er den Schah sowie die Prinzen und Prinzessinnen bestach!
Das war während der Herrschaft von Fath-Ali Schah. Nach und nach gewannen sie die Vorherrschaft. Sie nahmen uns unsere Kultur weg, beraubten uns des wissenschaftlichen Fortschritts und hielten unser politisches Verständnis und unsere Motivation auf einem sehr niedrigen, primitiven Niveau. Das ging so lange, bis die Revolution stattfand.
Die Revolution war dieser Richtung genau entgegengesetzt. Die Revolution hat im Lande einen Sprung nach vorn bewirkt. Die Sprünge durch die Revolution sind klar und offenkundig. Man kann einen Sprung auf dem Gebiet der Politik sehen; man kann ihn auf dem Gebiet der Wissenschaft sehen; man kann ihn auf dem Gebiet der Technologie sehen; man kann ihn auch auf dem Gebiet der Sozialethik sehen. Die Revolution hat in all diesen Bereichen einen Sprung nach vorne gebracht.
Wer hat die Revolution geschaffen? Das war das Volk, hauptsächlich die Jugend. Das ist die Rolle des Volkes. Und je mehr diese jungen Menschen nachdenken, bestimmt und entschlossen sind, desto tiefer und größer wird diese Wirkung sein. Im Bittgebet von Kumayl heißt es: „Stärke meine Körperglieder, dass ich Dir diene“. Das ist das Erste. Nun, ein junger Mensch hat stärkere Glieder. „Und bekräftige mein Inneres zum festen Willen“. Stärke mein Herz mit der Fähigkeit, starke Entscheidungen zu treffen. Junge Menschen haben eine größere Fähigkeit beim Treffen von Entscheidungen. Und es geht weiter bis zum Ende. Ich möchte das Bittgebet von Kumayl jetzt nicht für Sie übersetzen. Jedenfalls sind die jungen Menschen so.
Ihr könnt das Land verändern und es in eine positive Richtung lenken. Ihr habt ein Anliegen oder ein Problem, und ihr könnt auch wirklich daran arbeiten, es zu lösen. Wartet nicht darauf, dass jemand wie ich euch sagt, was ihr tun müsst, um diese Probleme zu lösen. Nein, denkt selbst nach. Denkt nach, findet einen Weg, setzt euch zusammen, arbeitet zusammen, macht ein Brainstorming und findet Lösungen, um Hindernisse zu überwinden. Findet intellektuelle Lösungen. Findet Lösungen, die für euch richtig sind. Ich glaube, es gibt viele Dinge, die ihr tun könnt.
Ich habe zwei Dinge aufgeschrieben, die ich gerne mit euch teilen möchte. Erstens: Das Elitesein ist ein Fluss, ein Weg und kein fester Punkt. Das ist ein Aspekt, den einer unserer Freunde hier auch erwähnt hat, und es hat mir sehr gut gefallen. Wir können nicht einfach sagen: Jetzt, wo ich Elite geworden bin, war’s das und die Sache ist erledigt. Es ist erst der Beginn, der Beginn der Arbeit, der Beginn des Prozesses, der Beginn des Flusses.
Ihr habt eine Medaille gewonnen, oder sagen wir, ihr habt eine hohe Platzierung in der Aufnahmeprüfung der Universität erreicht. Das ist der Beginn des Prozesses, und ihr müsst in diesem nun weiter vorankommen. Was bedeutet Fortschritt auf diesem Weg? Es bedeutet Kreativität – kreative Gedanken, wenn ihr gedanklich arbeitet und kreative Umsetzung, wenn ihr praktisch arbeitet. Ihr müsst hart arbeiten und euch auf den Gebieten der Wissenschaft, der Technologie und der Erweiterung von Ethik und Spiritualität bemühen.
Ein großer Teil der Verantwortung liegt auf euren Schultern, und ein weiterer großer Teil liegt bei den Beamten. Das bedeutet, dass die zuständigen Ministerien, die Stiftung der Nationalen Eliten Irans, die Büros der Abgeordneten und die Universitätsbeamten selbst – verschiedene Universitätsbeamte, wie zum Beispiel die Universitätspräsidenten – eine entscheidende Rolle spielen. Es müssen Institutionen geschaffen werden, und es muss eine Bewegung entstehen. Denkt daran, dass das Elitensein nicht das Ende der Arbeit ist. Jetzt, wo Sie eine Elite geworden sind, ist dies der Beginn einer Bewegung und einer Reise.
Eine andere Sache, die ich für wichtig halte, ist, dass unser Land eine wissenschaftliche Bewegung begonnen hat, einen Sprung in der Wissenschaft, der um das Jahr 2001 herum begann. Natürlich wurde auch in den 1980er und 1990er Jahren wissenschaftliche Arbeit geleistet. Aber ab dem Jahr 2001 oder etwas später, ich weiß es nicht mehr genau, gab es eine allgemeine Bewegung unter Professoren und Studenten. Es kam zu einer bemerkenswerten wissenschaftlichen Bewegung, so sehr, dass globale Statistiken zeigten, dass wir in Bezug auf die wissenschaftliche Fortschrittsgeschwindigkeit ein Vielfaches des globalen Durchschnitts erreichen
Natürlich habe ich auch damals schon mehrmals erwähnt, dass die Geschwindigkeit des Fortschritts eine sehr gute Sache ist, ein wichtiger Aspekt, aber es ist nicht der Hauptaspekt, weil der Fortschritt selbst erst einmal stattfinden muss. Da wir im Rückstand waren, werden wir, selbst wenn wir jetzt schnell vorankommen, nur einen mittleren Punkt auf unserem Weg zum Fortschritt erreichen. Wir werden nicht vorankommen. Wir müssen an die vorderste Front, an die Spitze gelangen. Dies begann im Jahr 2001. Aber in den letzten Jahren zwischen 2010 und 2020 haben wir einen leichten Rückgang erlebt.
Mir wurden einige Statistiken vorgelegt, zu denen ich mir Notizen gemacht habe. Ich glaube, das ist wichtig, auch wenn es nur ein Detail ist, aber es deutet auf ein bedeutenderes Problem hin. Sie besagen, dass wir zwischen 2018 und 2021 insgesamt 26 Goldmedaillen bei weltweiten [wissenschaftlichen] Wettbewerben und internationalen Olympiaden gewonnen haben, während wir allein in 2022 und 2023 bereits 30 Goldmedaillen gewonnen haben. Mit anderen Worten: Wir haben in diesen beiden Jahren mehr Medaillen gewonnen als in den vier Jahren zuvor.
Es hat sich also in den letzten zwei oder drei Jahren etwas getan. Das reicht aber nicht aus. Was wir brauchen, ist ein wissenschaftlicher Aufschwung. Sie haben das Potenzial, auf diesem Gebiet wirklich zu arbeiten und etwas zu bewirken, sowohl indem Sie selbst mehr wissenschaftliche Anstrengungen unternehmen als auch indem Sie das Umfeld vorbereiten. Dies ist ein weiteres Thema.
Auch die Politik spielt in diesen Bereichen eine Rolle. Wie ich bereits erwähnt habe, war die Vorherrschaft der Engländer im Lande – die etwa 200 Jahre andauerte, die Vorherrschaft der Engländer im Iran dauerte fast 200 Jahre, und später wurde sie von den USA fortgesetzt – sehr nachteilig für das Land.
Glücklicherweise haben wir jetzt politische Unabhängigkeit. Mit anderen Worten: Der Iran beziehungsweise die Islamische Republik hat eine klar definierte Logik, Meinung und Position zu allgemeinen globalen Fragen. Wir haben etwas zur Palästina-Frage zu sagen, wir haben etwas zu sagen zu Fragen, die mit den USA zusammenhängen, wir haben etwas zu sagen zu globalen Fragen und zur Frage der neuen Weltordnung. Wir haben in der Welt etwas zu sagen. Das heißt, in der Welt hört man unsere Meinung und berücksichtigt sie. Viele mögen ihr nicht zustimmen, aber letztlich berücksichtigen sie sie. Das ist Unabhängigkeit. Wir dürfen sie nicht verlieren. Eines der wichtigsten Themen für jede neue Regierung sollte es sein, diese politische Unabhängigkeit, die glücklicherweise geschaffen wurde, zu bewahren.
Jemand erwähnte hier die [bevorstehenden Präsidentschafts-]Wahlen. Nun, die Wahlen sind sehr wichtig, und die Beteiligung ist von größter Bedeutung. Deshalb sollten Sie alles tun, um die Wahlbeteiligung zu erhöhen, sei es an der Universität, am Arbeitsplatz, im familiären Umfeld oder an anderen ähnlichen Orten. Schauen Sie, wer den Grundsätzen der Revolution am ehesten entspricht und die Fähigkeit hat, sich für diese Grundsätze einzusetzen. Wenn Sie diese Faktoren im Auge behalten, können Sie eine gute Entscheidung treffen. Ich hoffe, dass, so Gott will, der allmächtige Gott das, was für dieses Land und diese Nation gut ist, leicht und ohne Störungen herbeiführen wird.
Damit möchte ich meine Ausführungen beenden. Ich möchte noch einmal jeden einzelnen von Ihnen willkommen heißen und grüße auch Ihre Freunde, die heute nicht hier sein konnten und denen ich nicht begegnen konnte.
Mögen Gottes Grüße, Gnade und Segen mit Euch sein.