Mazandaran, Norden Irans Der geehrte Revolutionsführer betonte: Die Feinde
der Menschheit wollen mit hinterlistigen Agitationen das Streben Irans nach
friedlicher Nutzung der Atomenergie als Bedrohung des Friedens für die Region
und die Welt darstellen. Ayatollah Ozma Chamenei sprach gestern Nachmittag vor
Tausenden Bassiji Kräften und Revolutionswächtern, Passdaran, aus den
nördlichen Provinzen Mazandaran und Golestan. Er wies darauf hin, dass das
wahre Gesicht der Imperialisten hinter ihren Parolen über Menschenrechte nun
entlarvt ist. Die USA, das zionistische Regime und alle, die mit militärischer
Kraft Krieg stiften und die Rechte der Völker mit Füssen treten, sie bedrohen
den Frieden auf der Region und in der Welt. Der Führer wies auf die Besorgnisse
der Feinde über die Wachsamkeit und das Selbstbewusstsein unter den
muslimischen Völkern, die der islamischen Revolution entsprungen sind, hin und
sagte: Wie zuvor muss man standhaft und präsent den Verschwörungen der Feinde
vorbeugen. Ayatollah Chamenei wies auf die breit angelegte negative und
irreführende Propaganda der Feinde hin, die das iranische Volk beeinflussen
sollen. Er sagte: Glauben, Weitsicht und Einheit sind das Geheimnis der
Standhaftigkeit des iranischen Volkes gegenüber den Feinden. Ayatollah Chamenei
sagte: Die gläubige Jugend in Iran erkennt das dunkle Wesen der Feinde und
vereitelt ihre Verschwörungen.
IRIB WORLDNEWS 21.9.2003
Teheran Das Oberhaupt der islamischen Revolution Ayatollah ol Ozma Chamenei
sagte: Die islamische Revolution in Iran hat den internationalen Plünderern und
Diktatoren große Hindernisse auf dem Weg gestellt, was zu ihrer tiefen
Feindschaft gegenüber unserer Nation geführt hat. Kurz vor dem Sieg der
islamisch iranischen Revolution waren die USA und Israel im Begriff, die
Palästinafrage zu ihren eigenen Gunsten zu erledigen. Aber dank dieser
Revolution haben die palästinensischen Jugendlichen mit leeren Händen das
schlimmste Element des zionistischen Regimes, das heißt den verbrecherischen
Scharon in eine völlig ausweglose Lage versetzt. Wenn die expansionistischen
Zionisten nicht von der Intifada des palästinensischen Volkes aufgehalten
worden wären, würden sie zweifelsohne danach streben, Ägypten, Syrien, den
Libanon und andere Länder des Mittleren Ostens unter ihre Kontrolle zu bringen,
so Ayatollah Chamenei. Der geehrte Revolutionsführer bezeichnete die aus der
islamisch iranischen Revolution hervorgegangene Wachsamkeit als ein weiteres
Hindernis auf dem Wege der Plünderer und Weltmächte und sagte: Dank der
Wachsamkeit und islamischen Motivierung der Nationen, werden die Imperialisten
Schwierigkeiten wie im jetzigen Irak erleben, wenn sie irgend ein anderes
islamisches Land überfallen.
IRIBWORLDNEWS 16.9.2003
Teilübersetzung eines Artikels aus der persischsprachigen Zeitung "Resalat"
Das ehrenwerte Oberhaupt der islamischen Revolution betonte bei dem Treffen
mit dem König Jordaniens: "Die Probleme der islamischen Welt sind mit der Stütze
auf Gott, Einheit und Einheitsdenken und der Stütze auf die große islamische
Umma (Gemeinschaft) lösbar".
Bei diesem Treffen, das gestern stattfand, wertete seine Eminenz Ayatollah
Khamenei beim Willkommenheißen der Ausweitung der politischen, wirtschaftlichen,
sozialen und kulturellen Beziehungen zwischen Iran und Jordanien, die
Erweiterung der Beziehungen der beiden Länder als positive Ereignis.
Er betrachtete, verweisend auf die Nachbarschaft Irans und Jordaniens mit dem
Irak, den Meinungsaustausch der Spitzen(politiker) der beiden Länder in der
Angelegenheit Iraks als notwendig. Er fügte hinzu: "Die Situation Iraks ist
wahrlich besorgniserregend und bedingt durch Fortsetzung der Besatzung dieses
Landes durch die Amerikaner und Briten, ist die Zukunft Iraks nicht klar".
Das ehrenwerte Oberhaupt der islamischen Revolution erinnerte, betonend der
Notwendigkeit der Einheit und Unverletzlichkeit der Grenzen Iraks, daran: "Die
Usurpatoren müssen so schnell wie möglich den Irak verlassen und (es muss in)
einer richtigen Weise dem Volk Iraks die Gelegenheit gegeben werden, die
Verwaltung ihres Landes zu übernehmen".
Seine Eminenz Ayatollah Khamenei betrachtete außerdem die Verteidigung
Palästinas als Pflicht für alle islamische Länder und Völker. Er fügte hinzu:
"Die Verteidigung Palästinas ist nicht nur eine Verteidigung eines Landes oder
eines Volkes, sondern sie ist eine Anstrengung zur Lösung eines der
Hauptprobleme der islamischen Welt und der arabischen Ländern".
Er erinnerte mit Verweis auf die Wachsamkeit gegenüber den Feinden daran:
"Die Amerikaner haben in den letzten 50 Jahren stets auf der Seite des
zionistischen Regimes gestanden. Folglich stehen die USA bei der Angelegenheit
Palästinas gegen die Muslime und können nicht als Zwischenhändler und Vermittler
gelten".
Das ehrenwerte Oberhaupt der islamischen Revolution erinnerte an die
Vertragsuntreue des zionistischen Regimes hinsichtlich jeglichem
unterschriebenen Vertrag und betonte: "In solche Fällen, in denen der Feind sich
an keinen Vertrag gebunden fühlt, ist der einziger Ausweg dieser Angelegenheit
die Einheit der Araber und Muslime und derer Beharren auf die Verteidigung und
Unterstützung des entrechteten Volkes Palästinas".
Übersetzt von Seyed Mahdi Hadjizadeh 3. September 2003 / 1382.06.12 Hidschri
Schamsi / 6. Radschab 1424 Hidschri Qamari
Teheran, Das Oberhaupt der islamischen Revolution betonte den sofortigen Abzug
der Besatzertruppen aus dem Irak. Ayatollahol Ozma Khameneie verwies am
gestrigen Mittwoch bei einem Treffen mit König Abdullah dem Zweiten von
Jordanien in Teheran auf die Nachbarschaft Irans und Jordaniens mit dem Irak und
bezeichnete den Meinungsaustausch zwischen den Positionsträgern beider Länder
über die Irak- Frage als erforderlich. " Die Okkupanten müssen so schnell
wie möglich Irak verlassen und die Verwaltung des Landes seinen Bürgern
überlassen. Denn mit der Präsenz der Besatzertruppen im Irak, kann das Land
keine transparente Perspektive haben" fügte Ayatollah Chameneie hinzu. Der
geehrte Revolutionsführer bezeichnete ferner die Verteidigung Palästinas für
die islamische Welt als eine Pflicht und betonte: Die Verteidigung Palästinas
bedeutet nicht nur die Verteidigung eines Landes oder einer Nation, sondern
bezeugt das Engagement für die Lösung eines grundlegendes Problems der
islamischen Welt und der arabischen Länder. Hinweisend darauf, dass das
zionistische Regime die internationalen Abkommen nicht einhält, betonte
Ayatollahol Ozma Chameneie: Unter diesen Umständen, wo sich der Feind an keines
der Abkommen hält, besteht der einzige Weg zur Lösung der Palästinafrage, in
der Einheit der Araber und Muslime und ihrem Beharren, das unterdrückte
palästinensische Volk zu unterstützen. "Die USA , die in den letzten 50
Jahren nur für das zionistische Regime Partei ergriffen haben, stellen sich
auch jetzt auf die Gegenseite der Muslime und können nicht als ein fairer
Vermittler fungieren. König Abdullah der Zweite von Jordanien bezeichnete bei
diesem Treffen, die Palästinafrage und die Irakkrise als zwei ernsthafte
Probleme der islamischen Welt und hoffte, dass Iran und Jordanien durch
Konsultation und Koordinierung, auf der Basis der Wahrung der gegenseitigen
Interessen zur Herstellung von Stabilität und Sicherheit in der Region
beitragen können.
IRIBWORLDNEWS 3.9.2003
Teilübersetzung eines Artikels aus der persischsprachigen Zeitung "Resalat"
von 3. September 2003
Das ehrenwerte Oberhaupt der islamischen Revolution zählte bei dem Treffen
mit einigen Wissenschaftlern des Landes, die es geschafft haben, embrionalen
Stammzellen herzustellen und einzufrieren, diese gewaltige wissenschaftliche
Errungenschaft als eine Demonstration der unerschöpflichen tieftalentierten
Kapazität des iranischen Volkes.
Das ehrenwerte Oberhaupt der islamischen Revolution fügte bei der Bekundung
der Zufriedenheit über den Einsatz der inländischen Forscher und Wissenschaftler
zur Nutzung des unerschöpflichen menschlichen Reichtums des Landes hinzu: "Die
Anstrengung der Kolonialisten zur Erniedrigung des iranischen Volkes und (der
Verbreitung) des Gefühls der Ohnmacht und Minderwertigkeit in der Gesellschaft
Irans in den vergangenen Jahrhunderten wurde wie ein Damm zur Hinderung der
Nutzung der gewaltigen Reservoir der inländischen Talente. Aber die Ehre
erweisenden Anstrengungen, wie das Erzielen des Wissens zur Herstellung und zum
Einfrieren embrionaler Stammzellen bricht solche Dämme und nähert den Iran der
Phase der Nutzung der unendlichen menschlichen Kapazität an".
Er fügte mit Verweis auf die wissenschaftliche Wirkung des iranischen Volkes
wie durch Ibn Sina (Avecinna) und Farabi in der Verbreitung der Wissenschaft in
der Welt, hinzu: "Das Ohnmachtsgefühl muss vollständig im Lande entwurzelt
werden, da das iranische Volk im Lauf der Geschichte immer und immer wieder ihr
Talent und ihre Fähigkeit bei der Eroberung der wissenschaftlichen Höhen gezeigt
hat".
Seine Eminenz Ayatollah Khamenei bezeichnete die Existenz jedes einzelnen der
sich anstrengenden Wissenschaftler und Forscher des Landes als göttliches
Geschenk. Mit dem Verweis auf große Leistungen, die nach der islamischen
Revolution durch die fromme und Hizbullah-Jugend geleistet wurde, fügte er
hinzu: "Die Lieben, die mit frommen Eifer Errungenschaften, wie die Herstellung,
Vermehrung und das Einfrieren der embrionalen Stammzellen oder das
Nuklearwissen, erzielt haben, müssen als Vorreiter der wissenschaftlichen
Bewegung des iranischen Volkes geehrt und gefeiert werden, damit der Weg für das
Erblühen der jungen Talente geebnet wird".
Das ehrenwerte Oberhaupt der Revolution zählte Iman (religiöse Überzeugung)
und das Vertrauen auf Gott als die formenden Stammzellen des Verhaltens und der
korrekten Bewegung der Gesellschaften im Laufe der Geschichte. Mit dem Lob auf
den tiefen Iman der Wissenschaftler und Forscher, die bei dem großen nationalen
Projekt der Herstellung und Vermehrung der embrionalen Stammzellen aktiv sind,
fügte er hinzu: "Fürbitte und Vertrauen auf den gütigen Gott, Iman an die Hilfe
Gottes und Selbstvertrauen gehörten zu den Hauptfaktoren der Fortschritte und
der großen Projekte, die in den letzten zwei Jahrzehnten stattfanden".
Er bezeichnete das iranische Volk als lieb und unterdrückt, und fügte
verweisend auf die Notwendigkeit der Erläuterung der praktischen und spürbaren
Ergebnisse der großen Errungenschaften an die Bürgern, hinzu: "Der Hauptgrund
der Feindseligkeit der Feinde gegenüber dem iranischen Volk ist die
Wirklichkeit, dass die islamische Revolution Irans und die Errungenschaften der
iranischen Forscher und Denker die anderen muslimischen Völker zum Glauben an
sich selbst einlädt und das Sammelsurium der islamischen Welt aus deren
Kontrolle heraus geleiten lässt".
Übersetzt von Seyed Mahdi Hadjizadeh 3. September 2003 / 1382.06.12 Hidschri
Schamsi / 6. Radschab 1424 Hidschri Qamari