Verweisend auf die historische, kulturelle und religiöse Gemeinsamkeiten der
beiden Länder, betonte seine Eminenz Ayatollah Khamenei, das Oberhaupt der
islamischen Revolution bei einem Treffen mit Imam Ali Rahmanow, dem Präsidenten
Tadschikistans: "Die Religion, Islam, und die persische Sprache sind zwei
auserwählte und hauptsächliche Gemeinsamkeit der Völker Irans und
Tadschikistans. Mit der Stärkung dieser Gemeinsamkeiten müssen die
Zusammenarbeiten und Beziehungen mehr als zuvor ausgebaut werden".
Er betrachtete die Stärkung des Islams und der persischen Sprache als
nationale Identitäten Tadschikistans und Afghanistans als nützlich für beide
Staaten und erinnerte: "Die Zusammenarbeiten Tadschikistans und
Afghanistans mit der Islamischen Republik Iran führen - basierend auf den
vielen Gemeinsamkeiten dieser drei Länder - zu Fortschritt und Stabilität der
Region".
Das ehrenwerte Oberhaupt betonte, dass die islamischen Länder mit der
Erkenntnis der zahlreichen Gemeinsamkeiten miteinander eine echte Einheit bilden
müssen. Er drückte seine Zufriedenheit über die erfolgten Übereinkünfte
zwischen der Islamischen Republik Iran (und Tadschikistan), insbesondere im
Bereich des Straßen- und Kraftwerkbaus, aus und fügte hinzu: "Fortschritt
und Aufbau Tadschikistans ist für den Iran und die Region nützlich".
Seine Eminenz Ayatollah Khamenei wertete die internationale Bedrohungen durch
die USA als einen Wirbel und verdeutlichte verweisend auf die ernsten und
grundsätzlichen Probleme der USA in Afghanistan, Irak und Palästina:
"Trotz der äußerlichen Propaganda befinden sich die USA in der
Schräglage des Sturzes und sie sind wie ein Eisberg am schmelzen".
Er betonte bei der Kritik an die USA in der Palästina-Angelegenheit:
"Die USA sind statt als Vermittler, als Feind der Bürger Palästinas und
Unterstützer des zionistischen Regimes in die Arena getreten. Folglich wird
jedes Problem und Schaden, die die Zionisten betrifft, auch die USA
betreffen".
Bei diesem Treffen, bei dem der Staatspräsident Hudschat-ul Islam val
Muslimin Khatami ebenfalls anwesend war, bezeichnete Imam Ali Rahmanow, der
Präsident Tadschikistans in einer Rede die Islamische Republik Iran als ein
großes und mächtiges Land in der Region. Er sagte bei der Danksagung an Iran
für das Errichten des Friedens in Tadschikistan: "In Anlehnung an die
zahlreichen kulturellen, religiösen und historischen Wünsche beider Länder,
sind wir an einer Erweiterung der Beziehungen zwischen Iran und Tadschikistan in
den verschiedenen Bereichen interessiert". Er sagte, verweisend auf die
vollzogenen Übereinkünfte zwischen den zwei Staaten: "Der Zusammenarbeit
der Islamischen Republik Iran bei der Ausführung der Pläne zum Straßen- und
Kraftwerkbau in Tadschikistan lösen viele Probleme dieses Landes".
Rahmanow hat Hoffung geschöpft, dass die (gemeinsame) Sitzung Irans,
Tadschikistans und Afghanistans gute Ergebnisse hinsichtlich der dreiseitigen
Zusammenarbeiten bringen werden.
Übersetzt von Seyed Mahdi Hadjizadeh 16. Juni 2003 / 1382.03.26 Hidschri
Schamsi / 15. Rabi II 1424 Hidschri Qamari
Seine Eminenz Ayatollah Khamenei bezeichnete die Basidsch (religiöse
Freiwillige) als Sammlung von wissenden, zielorientierten, für die Arbeit,
Handlung und Anstrengung bereitstehenden Menschen und fügte hinzu: "Die
Universitäten sind der Samen der Zukunft des Landes. Sie planen die Zukunft der
Gesellschaft. Wenn die Universität sich mit den Basidsch vermischt und von ihm
begleitend wird, so entsteht eine sehr weite, tiefreichende und wegweisende
Bedeutung". Er bezeichnete das permanente Begutachten der Universitäten
mit der Bedeutung der praktischen Arbeit und der Forschungsarbeit, die Beachtung
der Moral, der Gerechtigkeit und der Politik und (ferner) das Aufschauen auf die
Welt mit der Bedeutung des Verständnisses der globalen Situation, des
Verständnisses der historischen Gelegenheit des Landes, die Kenntnis der Pläne
der Feinde als Voraussetzungen für die Aktivität, das korrekte Bewegen und der
universitären Basidsch.
Er fügte bei der Erläuterung der Geschichte und der Entstehung des
Kolonialismus und der indirekten Ausbeutung Irans während zwei Jahrhunderten,
hinzu: "Das wissende und initiativreiche Volk Irans hat von Anbeginn der
ausländischen Herrschaft, die durch die Einführung der abhängigen und
totalitären Regenten stattfand, verschiedene Bewegungen unter der Führung der
Gelehrten begonnen. Am Höhenpunkt ihrer historischen Bewegungen gegen den
Totalitarismus und Fremdherrschaft, hat es unter Befolgung Imam Khomeinis die
gigantische islamische Bewegung ausgelöst und mit dem Rauswurf der Amerikaner
aus dem Iran eine Herrschaft basierend auf den Grundsätzen des Islams
errichtet".
Das ehrenwerte Oberhaupt zählte die Grundsätze des Islams als die geistige
Stütze der islamischen Bewegung und betonte: "Der Imam (Khomeini) hat mit
dem Wiederbelebung der islamischen Grundsätze die echte Bedeutung von Tauhid
(Monotheismus), die Erhöhung des Menschen, die Gerechtigkeit und andere
Grundsätze des Islams im gesellschaftlichen und politischen Leben des
iranischen Volkes verbreitet und hat mit der Unterstützung der Bürger gegen
alle abwegigen in der Welt regierenden Systeme und Ideologien widerstanden.
(Somit) hat er den Weltbewohnern, insbesondere den muslimischen Völkern, einen
neuen Weg gewiesen. Genau diese Angelegenheit führte dazu, dass sich die beiden
Pole der kapitalistischen Liberaldemokratie und die Sozialdemokratie von der
Revolution des iranischen Volkes ernsthaft gefährdet fühlten und ihr
gegenüber zur Feindseligkeit übergingen".
Er bezeichnete die neuerlichen Bedrohungen der USA als Fortsetzung der
24-jährigen Drohungen dieser Administration. Verweisend auf die
Kapitulationsambitionen mancher erschrockenen Elemente fügte er hinzu: "In
der Zeit des Imams (Khomeini) gab es auch einige, scheinbar zum Wohle denkenden,
aber im Kern schwache und erschrockene Elemente, die mit den verschiedensten
Worten von den ernsten Bedrohungen der USA und Gefahren, die das Land bedrohen,
sprachen. Sie sprachen von einem Rückzug gegenüber den USA. Aber der
verstorbene ehrenwerte Imam stand mit seiner Standhaftigkeit und seiner weisen
Leitung dagegen und erlaubte nicht, (dass) die Rechte des iranischen Volkes
untergehen". Seine Eminenz Ayatollah Khamenei verwies auf die
Unterdrückung des iranischen Volkes hin und fügte hinzu: "Das iranische
Volk hat niemandem und keinem Land Unrecht getan und handelt nur zur Erfüllung
seiner Rechte und der Errichtung eines ihr genehmes System".
Das ehrenwerte Oberhaupt der islamischen Revolution zählte die Kenntnis der
Komplotts und Pläne des Feindes als Wegbereiter der korrekten Begegnung derer
und fügte hinzu: "Die USA haben es verstanden, dass sie mit keinem
Werkzeug das große Volk Irans, so viele bereitstehende Jugendliche und so viele
Möglichkeiten entgegnen können. Folglich haben sie mit Planungen für die
verschiedenen sozialen und politischen Ebenen begonnen, wobei man diese genau
kennen muss".
Er bezeichnete die Initiierung der Angst bei den Verantwortlichen des Systems
- das Einreden der Unordnung im System -, Verhinderung des Fortschritts des
Landes und das Schaffen der Tumult in der Gesellschaft, insbesondere in den
Universitäten, als Pläne der USA und fügte hinzu: "Auch diese
Anstrengungen werden, Dank Gottes Gnade und der allseitigen Wachsamkeit, nicht
zum Erfolg führen".
Seine Eminenz Ayatollah Khamenei bezeichnete die praktische Arbeit in den
Universitäten, den Aufbau in den verschiedenen Ebenen des Landes, die
Anstrengung für die Verbreitung der Religion, Moral und Spiritualität als
eines der richtigen Wege der Entgegnung gegenüber den Feinden. Er fügte hinzu:
"Die Losung aller Probleme des Landes ist die allseitige Anstrengung zur
Befestigung des Inneren des Systems, wobei diese Wichtigkeit mit der Einhaltung
der Einheit, (mit) Treue zu den gesetzlichen Pflichten in den verschiedenen
Bereiche (und mit) der Bewahren der Ruhe in den verschiedenen Umgebungen,
insbesondere der universitären Umgebung, und (mit) der Arbeit und ehrlichen
Anstrengung erreicht werden wird".
Er nannte allen frommen Jugendlichen der Universitäten als Basidschi
(kampfbereite Freiwilliger) und betonte: "Der Basidsch hat eine Logik und
spricht seinen Gedanken, Überlegung und Weisheit aus".
Seine Eminenz Ayatollah Khamenei betonte mit dem Verweis auf die strahlende
Zukunft des iranischen Volkes: "So lange es das große iranische Volk und
die frommen und reinen Kräfte im Land gibt, wird es niemand schaffen, seine
bösartige Ziele im Iran erfüllen".
Übersetzt von Seyed Mahdi Hadjizadeh 08. Juni 2003 / 1382.03.18 Hidschri
Schamsi / 07. Rabi II 1424 Hidschri Qamari
