Aus dem Artikel der persischsprachigen Zeitung "Quds"
Das verehrte Oberhaupt der islamischen Revolution betonte gestern bei einem
Treffen mit dem Generalsekretär der Islamischen Konferenz: "Die Islamische
Konferenz kann bei dem Widerstand der islamischen Welt gegenüber dem Zionismus
und den USA eine aktive Rolle übernehmen".
Nach Angaben von IRNA, wertete seine Eminenz Ayatollah Khamenei die
Ergebnisse der Sitzung der Außenminister der Organisation "Islamische
Konferenz" in Teheran als gut und bezeichnete: "Die Beschlüsse der
Teheraner Sitzung müssen befolgt und umgesetzt werden, wobei die Rolle des
Generalsekretärs wichtig ist".
Er fügte, verweisend auf die empfindliche Situation der islamischen Welt,
hinzu: "Das Hauptziel aller Aktivitäten und Pläne der Arroganten in der
Region ist die Beschädigung des Islams, weil das Festhalten der Regierungen und
Völker an dem Islam ein Hindernis zur Herrschaft der Arroganten und
Kolonialisten über die islamischen Länder darstellt".
Das ehrenwerte Oberhaupt der islamischen Revolution zählte die Stärkung der
Einheit als Voraussetzung der Erhöhung der Macht und des Schutzes der
islamischen Staaten gegenüber der Gier der USA. Er verwies auf die Pläne
Israels und der USA für die Beherrschung aller Länder des Nahen Ostens (und)
betonte: "Die islamischen Ländern haben keinen Ausweg außer Widerstand
gegenüber den Feinden des Islams, und dieser Widerstand hängt von der
Stärkung der Einheit der islamischen Welt ab".
Er ermahnt die islamischen Länder zur Ergreifung einer einheitlichen,
deutlichen Position gegenüber der Angelegenheit Iraks und fügte hinzu:
"Die USA sind dabei, so wie die Kolonialisten im 19. Jahrhundert, eine
amerikanische Herrscher über den Irak zu erzwingen. Die islamischen Länder
müssen mit dem Beiseitelegen der existierenden Differenzen in den
vernachlässigbaren Angelegenheiten im Irak vereint gegen diese Aktion
stehen".
Seine Eminenz Ayatollah Khamenei fügte verweisend auf das Recht des
irakischen Volkes bei der Bestimmung der Regierung ihrer Wahl hinzu: "Die
islamische Welt muss jede andere Regierung, außer die von den Bürgern Iraks
gewählten, ablehnen und zu den Notwendigkeiten der Annahme dieser Position
stehen".
Übersetzt von Seyed Mahdi Hadjizadeh 31. Mai 2003 / 1382.03.10 Hidschri
Schamsi / 29. Rabi I 1424 Hidschri Qamari
Das verehrte Oberhaupt der islamischen Revolution zählte bei einem Treffen
mit den Mitgliedern des Basidschs der Ärzteschaft das Verantwortungsgefühl
(eines Menschen) als einer der Hauptfaktoren der verschiedenen Fortschritte der
Menschheit. Er betonte: "Der Basidsch (=allgemeine Mobilisierung) der
wissenschaftlichen Gesellschaft ist die Kristallisation der gegenseitigen
Verträglichkeit der Existenz und des Aufblühens der Wissenschaft und der
religiösen Überzeugung".
Seine Eminenz Ayatollah Khamenei bezeichnete die Religiosität und das
Festhalten an die religiöse Fundamente als die Besonderheiten des Basidsch der
Ärzteschaft und fügte hinzu: "Solche Komplexe beweisen in der Praxis die
Verträglichkeit der Religion mit der Wissenschaft und sie zeigen, dass
Wissenschaft und religiöse Überzeugung sich gegenseitig beim Aufblühen
hilfreich sein können".
Er zählte die allseitige Unterstützung des islamischen Systems durch den
Basidsch der wissenschaftlichen Gesellschaft als eines der weiteren
Besonderheiten dieses und bezeichnete: "Die Basidsch gehört zu der
kräftigen Arme, die die Fahne des Islams trotz aller Komplotts der Feinde nach
wie vor in diesem Lande hochhalten".
Im Namen Allahs, des Erbarmers, des Barmherzigen
Nach Angaben von authentische Informationen aus dem Irak und der Bestätigung
dieser durch Herrn Ayatollah Hadsch Sayyid Muhammad Baqir Hakim - die Gnaden
(Allahs) seien ihm dauerhaft gegeben -, sind eine große Zahl von Gelehrten,
Mudschtahids, Wissenschaftler und Studenten des theologischen Zentrums des
ehrenwerten Nadschafs Jahre zuvor durch das blutvergießende Ba´ath-Regime
verhaftet worden. Es bestand die Hoffnung, dass sie im Gefängnis noch leben
würden, (aber) sie fanden durch das Regime das Martyrium.
Dies ist nur ein Teil der Verbrechen und der Unterdrückungen des irakischen
Ba´ath-Regimes und diese entrechteten Märtyrer sind eine begrenzte Zahl von
zehntausenden Märtyrer der verschiedenen Schichten jenes Landes, das in der
dunkelen Epoche jenes blutvergießenden Regimes und mit der Unterstützung oder
Stillschweigen der arroganten Regierungen in Blut baden mussten. Nicht nur die
Führungspersonen des Regimes, sondern auch diejenigen, die mit ihre Hilfe und
Politik diese gestärkt, ausgerüstet und über das irakische Volk herrschen
ließen und ebenfalls die ausführenden Elemente dieser Verbrechen, sind
gegenüber Gott und dem Volk Iraks verantwortlich.
Meine Wenigkeit möchte nach der Beileidsbekundung gegenüber seiner Hoheit
Baqiyyatallah (Imam Mahdi) - unsere Seele für ihn -, dem heiligen theologischen
Zentrum des ehrenwerten Nadschaf, an den großen Maradschi´ (religiöse
Bezugspersonen), ausgezeichneten Gelehrten, an alle Familien jener entrechteten
Märtyrer, insbesondere die ehrenwerte Familien von Hakim, Bahr-ul Ulum, Sahib
Dschawahir, die lieben Familien von Khalkhali, Haschimi Schahrudi, Ansari Qumi,
Khoi, Schirazi, Mar´aschi, Aschkuri, Faqih und andere wissenschaftliche
Familien, die in hoher Stellung stehenden Märtyrer Ayatollah Sayyid Muhammad
Baqir Sadr, Ayatollah Sayyid Muhammad Sadr, Ayatollah Hadsch Mirza Ali Gharawi
Tabrizi, Ayatollah Hadsch Murtada Burudschirdi erinnern. Ich erbitte beim
erhabenen Gott die Kürzung der Arme der Unterdrücker und Aggressoren im Irak,
Palästina und anderen muslimischen Ländern. Sayyid Ali Khamenei
Übersetzt von S.M. Hadjizadeh 4. Mai 2003 / 1382.02.14 Hidschri Schamsi / 2.
Rabi I 1424 Hidschri Qamari
Auszug eines Artikels aus der persischsprachigen Zeitung "Quds",
Das verehrte Oberhaupt der islamischen Revolution verwies am vergangenen
Mittwoch bei einem Treffen von Tausenden Arbeitern und Lehrern, nebst der
Betonung der spirituellen Höhe dieser beiden bedeutenden Schichten und der
(Notwendigkeit der) Lösung derer Alltagsprobleme, auf die wichtige aktuelle
Angelegenheit Iraks und fügte hinzu: "Das irakische Volk hat wie alle
(anderen) Völker gegen die Besatzungstruppen gestanden. Die Besatzer sollen
wissen, dass das Schicksal Saddams bald sie erwartet".
Bei diesem Treffen, das anlässlich des 11. und 12. Urdibihischt (1. und 2.
Mai) - Tag der Arbeit und Tag der Lehrer, dem Jahrestag des Martyriums Ayatollah
Motaharis - stattfand, bezeichnete er den ehrenwerten Propheten (sas), Imam
Hasan Mudschtaba und seine Hoheit (Imam) Ali Ibn Musa Al-Riza - Frieden sei auf
denen - als die Besonderheiten der Schöpfung und fügte hinzu: "Der
ehrenwerte Prophet des Islams war der große Lehrer der Menschheit und er küsste
die Hände der Arbeiter. Dies ist das Zeichen der Bedeutung des Arbeiters und
des Lehrers bei Gott und der offenkundigen Religion, der Islam".
Seine Eminenz Ayatollah Khamenei bezeichnete die Sicherstellung der Finanz-
und Alltagsbedürfnisse der Arbeiter, Lehrer und aller Schichten der Bürger als
die Pflicht der Verantwortlichen und fügte hinzu: "In dieser Hinsicht sind
gute, aber nicht ausreichende Schritte getan worden, die fortgesetzt werden müssen".
Das verehrte Oberhaupt zählte die Korrektur der wirtschaftlichen Grundsätze
des Landes als den wahren Grundsatz zur Lösung der Probleme der Arbeiter,
Lehrer und anderer Schichten und fügte hinzu: "Die Kontrolle der
Inflation, die Stärkung der einheimischen Währung, die Vorbeugung vor der
Verschwendung, die Sicherstellung der Gerechtigkeit und Beseitigung der
Benachteiligung kann den Bürgern ein gutes Leben sicherstellen, ohne die
Einkommen zu erhöhen".
Er ermahnte die Komplexe der Arbeiterschaft und Lehrerschaft Parolen und
Forderungen, die die wahre Ehre und das Ansehen dieser beiden Schichten
erniedrigen, zu vermeiden und fügte hinzu: "Die materiellen Probleme müssen
gelöst werden, aber die Ehre und das Ansehen der Arbeiterschaft und
Lehrerschaft des Landes gehört zu den wichtigste Angelegenheiten, die von den
Verantwortlichen, Organisationen und jedem einzelnen Bürger beachtet werden müssen.
Seine Eminenz Ayatollah Khamenei bezeichnete die derzeitige Situation Iraks
als eine lehrreiche Szene für die Völker und eine Offenlegung des wahren
Charakters der amerikanischen Demokratie und den menschenliebenden Parolen der
USA und Englands und machte aufmerksam: "Die USA haben deutlich gesagt,
dass sie - selbst wenn die Bürger Iraks eine islamische Herrschaft wollen -
diese nicht akzeptieren werden. Aber mit diesem Positionsergreifen, ist die
wahre Bedeutung der Demokratie und Volkssouveränität der USA für die Völker
klar geworden". Er zählte die Position der USA bei der Unterstützung des
terroristischen Grüppchens "Munafiqin" (= Heuchler; gemeint ist die
Gruppe Volksmudschahidin) als die Klarstellung der antiterroristischen Parolen
dieses Landes auf und fügte hinzu: "Die Hände der "Munafiqin"
ist mit dem Blut des iranischen Volkes, der irakischen Kurden und den Schiiten
Iraks getränkt. Sie sind sogar auf solche ihrer terroristischen Aktivitäten
noch stolz. Dann unterstützen die USA mit aller Unverfrorenheit diese
terroristische Gruppierung, parallel zu der Fortsetzung der
Anti-Terrorismus-Parolen". Seine Eminenz Ayatollah Khamenei erinnerte:
"Diese Tatsachen zeigen, dass aus Sicht der USA der Terrorismus sehr gut
und nützlich sei, wenn es den Interessen des Weißen Hauses diene".
Das Oberhaupt der islamischen Revolution betrachtet den Angriff auf Häuser
der Bürger und die Verletzung der Sicherheit der irakischen Familien als
Offenlegung des Charakters der Leichtfertigkeit, die von den Engländer
behauptet wird. Er sagte mit Verweis auf die Niederschlagung der Demonstration
in einigen Städten Iraks: "Die (angeblichen) Menschenrechte und
Menschenliebe der USA und der Engländer ist im Irak ganz klar geworden".
Er zählte die Trennung der irakischen Bürger vom Saddam als eines der
Hauptgründe des Sturzes der Ba´ath-Herrschaft auf und fügte hinzu: "Die
Besatzer hören auch nicht die Stimme der irakischen Bürger und beantworten
deren Ruf mit Kugeln. Folglich werden sie viel schneller als Saddam mit einen
Schicksal ähnlich wie er geplagt sein".
Seine Eminenz Ayatollah Khamenei nannte den Widerstand der Völker gegenüber
den Besatzern als ein natürliches Phänomen und fügte hinzu. "Die
Amerikaner und Engländer sollen nicht ihre Erfolglosigkeit im Irak dem Iran und
anderen anlasten, weil der Iran niemanden aufwiegelt, sondern die irakische
Jugend, Männer und Frauen ertragen natürlicherweise wie alle Völker die
Besatzer nicht".
Das Oberhaupt der islamischen Revolution wertete das islamische Erwachen als
den Faktor des Widerstandes der muslimischen Völker gegen die Anwesenheit der
USA und der Engländer und fügte hinzu: "Die islamische Gemeinschaft spürt
den Wohlduft der islamischen Revolution, die Brise des Erwachens und das Parfum
der Rückkehr zu den göttlichen Werten. Überall, wo die Gegner des Islams
einen Schritt wagen, werden sie der großen Welle des Widerstandes der Völker
begegnen".
Seine Eminenz Ayatollah Khamenei verwies auf die Beachtung Irans durch die
muslimischen Völker, wobei er die Verantwortlichen und jeden einzelnen des
Volkes zu mehr Arbeit und Anstrengung einlud und fügte hinzu: "Die
Anstrengung der Verantwortlichen und jedes einzelnen des Volkes führt Iran auf
die Höhe des Glücks, der Pracht, des Wohlstands und der Kultur und spornt die
islamischen Völker zu einer schnelleren Bewegung auf diesem ehrenvollen Weg
an".
Übersetzt von Seyed Mahdi Hadjizadeh Treffen am 30. April 2003 / 1382.02.10
Hidschri Schamsi / 27. Safar 1424 Hidschri Qamari
