Mashhad, Khorasan Provinz, 22. März
Im Namen Gottes des Erbarmers, des Barmherzigen. . .
Unsere verehrte Bevölkerung sollte erkennen, dass die Dimension des
amerikanischen Angriffs auf den Irak über den Irak hinausreicht. Ein Angriff
auf ein Land, sei es der Irak oder ein anderes, durch eine Kraft, welche aus
weiter Ferne mit pseudo- und fabrizierten Rechfertigungen daherkommt, ist unter
jeglichen Umständen falsch. Die Bevölkerungen der Welt und die öffentliche
Weltmeinung haben diese Aktion verurteilt. Das können sie im Fernsehen
beobachten. Sie sehen die enormen Demonstrationen in den östlichen und
westlichen Winkeln der Erde, selbst in Amerika. Aber die Angelegenheit ist
insbesondere gefährlich für die islamische Welt. Es hat eine umfangreichere
Dimension. Sie sollten nicht glauben, dass ein bestimmtes Regime mit einer
bestimmten Absicht lediglich ein bestimmtes anderes Land angreift.
Die Amerikaner wollen die Situation in einem falschen Licht darstellen. Sie
geben vor, dass ihr Ziel die Absetzung Saddams sei, weil er
Massenvernichtungswaffen besäße, oder weil er den Terrorismus unterstütze,
oder weil die Amerikaner dem irakischen Volk helfen wollten. Das ist, was
Amerika in der Welt zu tun vorgibt. Aber das ist eine hinterlistige Täuschung.
Viele Menschen überall in der Welt wissen das.
Die Tatsachen der Angelegenheit ist, dass ein schamloser und sehr
gefährlicher Hitlerismus in der Historie aufgekommen ist. Sie bauen eine
Situation auf genau wie diejenige, die Hitler am Anfang des zweiten Weltkrieges
aufgebaut hat. Hitler überfiel seine Nachbarn mit der Rechtfertigung - als
Begründung für die öffentliche Weltmeinung - dass Deutsche einen Lebensraum
benötigen. Er behauptete, dass Deutschland zu klein sei für das deutsche Volk
und das deutsche Regime. Sie bräuchten ein größeren Raum zum überleben. Das
war die Rechtfertigung, die er seiner Bevölkerung und der öffentlichen
Weltmeinung gab. Aber es war eine falsche und unglaubwürdige Rechtfertigung.
Die heutige Begründung Amerikas, um den Angriff auf den Irak zu
rechtfertigen - und vorher den Angriff auf Afghanistan - ist: "wir wollen
unsere eigenen nationalen Interessen sichern und eine Bedrohung gegen uns
beseitigen". Das ist ihre heutige Rechtfertigung.
Aber wie weit ist der Irak von Amerika entfernt? Welche Art von Bedrohung
kann der Irak darstellen? Was sind das für amerikanische Interessen, welche dem
amerikanischen Regime erlauben, Waffen gegen ein anderes Land einzusetzen? Diese
Fragen blieben unbeantwortet.
Die amerikanische Definition nationaler Interessen entspricht derjenigen
altertümlicher Großgrundbesitzer und demjenigen, was alte Tyrannen in den
alten Dörfern und Nachbarschaften anrichteten. Wenn eine Dorfmädchen einen
schönen Teppich gewebt hatte, welches der Großgrundbesitzer mochte, musste der
Vater des Mädchens ihm den Teppich bringen. Die Rechtfertigung war, dass er es
benötigt. Wenn es eine wertvolle Sache gab, hatten sie es ihm zu geben. Das war
die Kultur der Großgrundbesitzer, die Kultur von Tyrannen: " Ich möchte
das haben, was du hast, und du musst es mir geben, ob du willst oder
nicht". So war die Lage damals, und so ist es, wie die Amerikaner ihre
nationalen Interessen definieren.
Zunächst legen sie etwas fest, was in ihrem Interesse steht. Diese Dinge
können im Besitz einer anderen Nation oder in einem bestimmten Teil der Erde
sein. Aber weil Amerika Macht und Waffen hat, will es sein festgelegtes
Interesse in jeglicher möglicher Weise durchsetzen. Es spielt keine Rolle, wie
viel Leid dadurch bewirkt wird, es spielt keine Rolle wie viel Zerstörung
angerichtet wird, oder wie viele Leben zermalmt werden. So definieren die
Amerikaner ihre nationalen Interessen.
Lassen sie mich kurz die allgemeinen Ziele der Amerikaner in dieser Region
erläutern: Tatsache ist, dass diese Region, insbesondere die arabische und
islamische Welt reich an Ölvorkommen ist - ein wertvoller Rohstoff, und Amerika
braucht dieses Öl. Und es gibt auch weitere Bodenschätze. Jeder, der diese
Region kontrolliert, hat auch Zugang zu anderen Teilen der Welt. Amerika braucht
all diese Dinge. Es ist die gleiche Geschichte wie der schöne Teppich, den der
Großgrundbesitzer brauchte und sichern wollte.
Etwas anderes, was Amerika von der Region möchte, ist der Konsumentenmarkt.
Sie wollen ihre Produkte dahin verkaufen. Die Region ist gut bevölkert. Die
Bevölkerungen sollen amerikanische Produkte verwenden, so dass amerikanische
und zionistische Kapitalisten ihre Taschen füllen und sich entwickeln können.
Das ist ein weiteres bedeutsames Ziel für Amerika.
Wenn sie diese Dinge erreichen möchten, wenn sie die Region für sich selbst
behalten wollen, dann benötigen sie eine Art Regime, welches ihnen absolut
ergeben ist, welches ihre Politik akzeptiert, welches Öl in der Menge und zu
dem Preis produziert, das ihm vorgegeben wird, welches bestimmte Güter
konsumiert, welches seine Beziehungen mit Gegnern Amerikas abbricht, welches
Beziehungen mit den Freunden Amerikas aufnimmt, welches absolut ergeben ist und
alles akzeptiert, was ihm erzählt wird. Um ihre Vormacht in der Region zu
bewahren, benötigen sie absolut ergebene und abhängige Regime, welche keinen
Widerstand leisten. Selbstverständlich haben sie bereits diese Art von Regimes
in der Region. Es gibt bereits Regime, die den Amerikanern ergeben sind.
Allerdings gibt ein weiteres Phänomen, welches sie berücksichtigen müssen.
Heute sind die reaktionären Regime, die Monarchien und despotischen Regime für
Amerika von keinerlei Nutzen mehr, selbst wenn sie den amerikanischen Interessen
dienen. Denn sie benötigen Regime, welche die Fassade einer Demokratie haben.
Daher ist die Gefahr durch Amerika nicht begrenzt auf den Irak. Viele Regime der
Region, welche gute Beziehungen mit Amerika haben, aber nicht beliebt sind, noch
auf der Stimme des Volkes aufbauen, werden schon bald von Amerika
herausgefordert werden. Diese Art von Regimen sind von keinerlei Nutzen mehr
für die Amerikaner. Sie möchten keine Regime mehr wie den Pahlavi-Tyrannen
(ehemaliger Schah im Iran), welche die Menschen zu einer Revolution provoziert
haben. Das Pahlavi-Regime war ein reaktionäres Regime und Strohmann Amerikas.
Die Amerikaner scheiterten dabei, es zu reformieren, so dass die Bevölkerung
dagegen rebellierte und es vernichtete, um ihr ersehntes islamisches System zu
etablieren. Die Amerikaner sind besorgt, dass das gleiche in arabischen und
islamischen Ländern erfolgen könnte.
Sie haben das vergegenwärtigt, und sie haben es zugegeben. Einer ihrer
bedeutenden Politiker, welcher gleichzeitig ein strategischer Denker ist, sagte
neulich, falls nicht schleunigst eine Demokratie in einem arabischen Land
erzeugt wird, und der Bevölkerung das Wahlrecht gegeben wird, werden islamische
Regierungen an die Macht kommen. Er sagte diese Dinge im amerikanischen Senat.
Sie wissen um diese Dinge. Sie wollen eine Art Regime an die Macht bringen,
welche die Fassade hat, vom Volk zu sein und (die Fassade) durch die Stimme des
Volkes an die Macht zu kommen. Das ist ihr nächstes Bedürfnis. Aber um die
Leute dazu zu bringen, Leute zu wählen, die den amerikanischen Interessen
dienen, benötigen sie etwas weiteres. Und was ist das wohl? Es ist eine
nachlässige Kultur, welche Werte vernachlässigt. Sie möchten, dass die
Menschen mit der amerikanischen Kultur heranwachsen, so dass falls sie wählen,
sie jemanden wählen der vom amerikanischen Regime favorisiert wird.
Die Anhäufung all dieser Dinge machen umfangreiche Anstrengungen im Bereich
Politik, Kultur und Propaganda notwendig und als letzten Ausweg militärische
Aktionen der Amerikaner. Heute sind Sie Zeuge der militärischen Phase im Irak.
Saddam kooperierte mit Amerika. Wenn Amerika und seine Verbündeten Saddam nicht
unterstützt hätten, hätte er nicht gegen unsere tapferen und standhaften
Leute und unsere jungen Leute überlebt. Sie halfen Saddam, aber jetzt wird er
nicht mehr benötigt. Sie stellen fest, dass Saddam ein Diktator ist, und falls
er an der Macht bleibt, könnte es einen Volksaufstand geben, welche Amerika
ganz aus dem Feld verweisen würde. Dann würde es wie das System der
Islamischen Republik Iran werden. Sie müssen ihn entfernen, um jemanden, der
ihnen gefällig ist, an die Macht zu bringen. Erst dadurch wird die wahre Natur
des Krieges gegen den Irak deutlich.
Dieser Krieg ist daher der schmutzigste Krieg und schmutziges Blutvergießen
- dieser Krieg, der im Irak stattfindet. Er wird noch heftiger werden. Es ist
nur der Anfang. Es ist der schmutzigste Krieg, weil die Zielsetzung ohne
jegliche Menschlichkeit ist. Wenn die Amerikaner behaupten, sie würden für
Demokratie kämpfen, dann lügen sie! Sie kämpfen für Öl. Sie kämpfen um ein
ihnen ergebenes Regime an die Macht zu bringen. Sie wollen den Irak besetzen.
Sie wollen die totale Kontrolle über dieses sehr alte Land und Nation, über
diese empfindliche Region mit ihren reichen Ressourcen. Sie möchten es ohne
Schwierigkeiten erbeuten. Derart ist die Lage.
Die Schwächung der amerikanischen Wirtschaft ist ebenfalls ein Faktor. Ihre
Wirtschaft ist in mehren letzten Jahren schwächer geworden. Sie bemerken, dass
sie die lebensnotwendigen Ressourcen des Irak benötigen, und sie wollen diese
von irakischen Volk entwenden, koste es was es wolle. Das sind die Methoden, die
sie anwenden.
Dieser Plan ist nicht auf den Irak beschränkt. Alle arabischen Länder,
selbst diejenigen, welche Amerika heute helfen, welche Amerika erlauben, ihre
Flughäfen zu nutzen, ihren Boden, ihren Luftraum und andere Ressourcen werden
durch die Amerikaner in naher Zukunft angefochten werden. Wir erkennen dieses
durch die Analysen, welche die Amerikaner selbst veröffentlichen. Was ich Ihnen
erzähle ist nicht, was wir alleine glauben. Es ist das, was die Amerikaner
selbst gesagt haben, und wodurch ihre Ziele und üblen Zielsetzungen aufgedeckt
werden. Derart ist die Lage. In der ersten Stufe werden die arabischen Länder
anvisiert und in einer späteren Stufe die (anderen) islamischen Ländern. Das
ist der Plan Amerikas.
Aber gibt es irgendein Hindernis auf dem Weg ihres Plans? Ja, das ist der
entscheidenden Punkt. Das Haupthindernis auf dem Weg der Amerikaner ist das
Erwachen der islamischen Welt. Die islamische Welt ist an der Schwelle
aufzuwachen. Schaut nicht auf die falsche Propaganda der Sender, welche durch
arrogante Mächte und die Zionisten kontrolliert werden. Sie senden diese
Radio-Wellen voll mit Lügen für die Menschen in der Welt. Aber sie sprechen
nicht die Wahrheit.
Die Literatur der Revolution, und die Kultur der Islamischen Revolution hat
seinen Weg in das allgemeine Leben und Verhalten der Muslime gefunden. Sie hat
Einzug gehalten in ihre Herzen und Gedanken.
Schaut doch nur auf die letzten vereinzelten Leute, welche an unserer
Ostgrenze (Afghanistan) durch die Amerikaner organisiert wurden, insbesondere
den Zusammenschluss der Taliban. Diese Menschen sind einfache Leute und in
absoluter Opposition zum Iran und den verstorbenen Imam Khomeini (r.). Wir waren
uns dieser Tatsachen bewusst. Es war deutlich, und wir erhielten viele Berichte
darüber. Vor zahlreiche Jahren, als ich Präsident war, und die Situation in
Afghanistan sehr schwierig war, sagte mir ein arabischer Offizieller, der den
obersten Rängen der arabischen Welt sehr nahe stand: "Lieber Kollege, die
nächste Bedrohung gegen Sie wird aus Afghanistan sein, insbesondere da sie
verschiedene Gruppen in Afghanistan gegen Euch aufstacheln". Den Rest
kennen Sie. Sie organisierten und fütterten die Taliban. Sie gaben ihnen
höchstentwickelte Flugabwehrraketen. Sie halfen auch Saddam und rüsteten ihn
auf. Aber ihre Verschwörung fiel auf sie zurück. Warum? Weil die Kultur der
Revolution und die Literatur der Revolution bestimmte Ideen in der islamischen
Welt wiederbelebt haben.
Obwohl die Amerikaner und ihre Strohmänner die Taliban und Saddam aufgebaut
und organisiert haben, hat die Kultur gegen die Arroganz, die Kultur des
Widerstandes gegen die Ungläubigen in der islamischen Welt, der Widerstand
gegen die Weltarroganz, der Widerstand gegen die politische und kulturelle
Abhängigkeit und die Kultur, welche durch die Revolution und Imam Khomeini
unterstützt wurde, diese einzelnen Elemente gegen sie selbst gewendet. Die
Situation erreichte einen Punkt, den Sie alle kennen. Sie waren gezwungen,
Afghanistan zu erobern, und sie sind heute immer noch dort.
Die Kultur der Islamischen Revolution hat Einzug gehalten in der gesamten
islamischen Welt. Diese (Weltmächte) wissen, dass sie nichts tun können, so
lange die islamische Welt und islamische Bevölkerungen an den Islam glauben, so
lange die Kultur des Koran ihre Herzen erfüllt, und so lange der reine Islam
Muhammads ein Ideal für sie ist. Daher haben sie versucht den Islam in den
Gedanken der Volksmeinung zu erniedrigen. Sie haben miterlebt, wie sie sich nach
dem 11. September in New York und der Zerstörung der zwei Türme verhalten
haben. Genau derselbe amerikanische Präsident, trat in seiner aller ersten
Reaktion vor das Fernsehen und beschuldigte Muslime noch ohne jegliche
Untersuchung. Wie konnten sie wissen, dass es der Islam oder Muslime waren? Sie
taten es, um den Zorn und den Hass des Volkes gegen die Muslime zu richten. Dann
sagten sie, dass es ein Missverständnis war, und er es nicht so gemeint hätte.
Nein, das genau war ihr Plan, und es ist nach wie vor ihr Plan. Heute dienen
alle Propagandaeinrichtungen dazu, die Operationen der Zionisten vor der
islamischen Welt und der (restlichen) Welt zu rechtfertigen und mittels
umfangreicher Filme und kultureller Verpackungen den Islam zum Ziel von Hass zu
machen. Sie wollen, dass die Menschen in der Welt den Islam und die Muslime
hassen. Das ist ihr Plan.
Selbstverständlich während sie Afghanistan angreifen, welches ein
islamischen Land ist, oder während sie den Irak angreifen, welches ein
islamisches Land ist, können sie sogar das eine oder andere Wort zum Lob des
Islam aussprechen, um die Volksmeinung der Muslime zu bändigen. Und sie tun das
auch. Aber das ist unzweckmäßig, denn sie haben festgestellt, dass der Islam
das Haupthindernis auf dem Weg der Arroganz ist. Sie haben das festgestellt.
Sie (die Weltmächte) sind dagegen aufgrund des Islam, aufgrund der
islamischen Souveränität, weil der Islam uns und unseren Bevölkerungen lehrt,
dass es möglich ist, unabhängig, mutig und machtvoll, befreit von den
Supermächten zu leben. Das ist, was wir vom Islam gelernt haben. Und sie mögen
das nicht.
Sie hetzen auch gegen den Iran, den islamischen Iran, so viel sie nur
können. Schaut auf dem Fall Afghanistans und die heutige Lage des Irak. An die
islamische Welt gerichtet sagen die amerikanische Propaganda und ihre
Strohmänner: "Iran kooperiert mit Amerika". Dies wird erzeugt, um das
Ansehen des Iran in den Augen der Muslime zu untergraben. Sie behaupten:
"Iran hat in den Fällen Afghanistans und Iraks mit den Amerikaner zusammen
gearbeitet". Gerichtet an die nichtmuslimische Welt behaupten sie, dass der
Iran Afghanistan und den Irak unterstützen würde, und insbesondere der Iran
den Terrorismus unterstützen würde und eine Atombombe bauen wolle. Das ist die
Natur ihrer zweiseitigen Propaganda. Und selbstverständlich sind beides Lügen!
Wir unterstützen keinen Terrorismus und Terroristen. Die iranische Nation hat
selbst unter Terroristen gelitten. Es hasst Terroristen.
Die Behauptung, dass die Islamische Republik chemische Waffen und die
Atombombe erlangen wolle ist absolut falsch. Wir haben es geschafft, uns das
atomare Know-how anzueignen, trotz des Neides des Feindes. Wir sind Mitglied der
Internationalen Atom Agentur, und wir haben die Konvention unterschrieben
gemäß der Internationalen Atom Agentur, und gemäß den Regularien hätten sie
uns helfen müssen. Aber einflussreiche zionistische und amerikanische Kreise
haben die Welt aufgefordert, uns nicht zu helfen. Unsere jungen Leute und
Wissenschaftler, mit ihren hervorragenden Begabungen, haben es geschafft, dieses
Know-how zu erlangen ohne jegliche Hilfe. Allerdings sind atomares und nukleares
Wissen zu unterschieden vom Wissen um die Atombombe. Nukleares Know-how bezieht
sich auf ein bestimmtes Feld des Wissen und dient verschiedenen Zielen. Falls es
Leute gibt, die ein Interesse daran haben, können sie bestimmte Aspekte dieses
Know-hows dafür verwenden, um eine Atombombe zu bauen. Aber wir sind nicht an
einer Atombombe interessiert. Wir stehen gegen chemische Waffen. Als Irak
chemische Waffen gegen uns eingesetzt hat, haben wir es abgelehnt chemische
Waffen herzustellen. Diese Dinge widersprechen unserem Prinzipien. Sie lügen um
sich selbst zu rechtfertigen.
Das, was die Zionisten und die Amerikaner heute fürchten ist der Islam, den
Sie junge Leute praktizieren. Deren Feindschaft ist nicht wegen Ihrer täglichen
Gebete oder Ihrem Fasten. Es ist deshalb, weil der Islam ehrenhafte, standhafte
und unabhängige Menschen schaffen möchte. Sie wollen ergebene und abhängige
Nationen. Aber der Islam lässt das nicht zu. Das sind die Gründe, warum sie
sich gegen den Islam stellen. Wenn andererseits eine Reihe von Leuten ihnen im
Namen des Islam dienen wollen, dann haben sie nichts dagegen. Sie haben Angst
vor dem Islam, da der Islam gegen ihren Missbrauch steht und gegen ihre
Plünderung. Sie können jetzt diesen amerikanischen Plan beobachten. Manchmal
ist es für sie notwendig eine militärische Attacke anzuzetteln, wie im Fall
des Irak. Aber vor jeder militärischen Attacke steht der kulturelle Übergriff,
Propaganda und wirtschaftliche und politische Übergriffe.
Was ist nun die Pflicht der iranischen Nation und der Regierung? Islam hat
die iranischen Nation erweckt. Er hat der Nation Ehre und Kraft gegeben. Er hat
die Nation davon befreit unterwürfig und wie Schafe gegenüber den Tyrannen der
Weltarroganz und des Zionismus zu dienen. Aber was haben wir jetzt zu tun?
Höret, meine lieben Geschwister. Der Feind wird nicht den Krieg wählen um
sich mit dem islamischen Iran auseinander zu setzen. In einem Land mit der
Charakteristik des Iran wird der Feind einen Krieg nicht für lohnenswert
ansehen. Warum? Weil wenn eine Nation nicht nur mit seinen militärischen
Kräften kämpft, sondern mit allen Mitgliedern der Gesellschaft, dann wird die
größte Armee der Welt auf die Knie gezwungen. Und das ist die Situation in
unserem Land.
Unsere Nation ist nicht eine veraltete inaktive und geistlose Nation. Es ist
eine junge Nation. Mehr als 70 % unserer Bevölkerung sind unter dem Alter von
35. Dies ist eine junge und begeisterungsfähige Nation. Einen Krieg gegen diese
Nation zu führen ist nicht lohnenswert für Amerika und andere. Und sie haben
uns bereits auf dem Schlachtfeld getestet. Sie haben Kenntnis über uns, über
unseren Geist des Martyriums, der Selbstaufopferung und der Furchtlosigkeit im
Angesicht des Todes. Und das ist nicht beschränkt auf eine bestimmte soziale
Gruppe. Junge und alte Offizielle des Staates, die Jugend und die Älteren sind
genauso aufgrund ihres islamischen Glaubens. Der Faktor der Furchtlosigkeit im
Angesicht des Todes ist einer der Faktoren, welche sie nicht ausarbeiten können
in ihren Berechnungen. Es ist wie ein Stein in einer Maschine. Es verkrüppelt
die Maschine. Es ist wie ein Felsen vor einer Faust. Sie können einer Nation,
deren Mitglieder den Tod nicht fürchten und die tapfer dem Tod entgegensehen,
nichts anhaben. [Das Volk ruft: Unsere Parole ist Hussain Hussain unsere Würde
ist das Martyrium]. Bitte haltet ein, damit ich meine Argumentation abschließen
kann.
Es ist ziemlich klar, dass in der Behandlung des Iran Alternativen zum Krieg
bevorzugt werden. Am meisten werden sie die folgenden zwei Dinge anwenden: Ich
rufe die offiziellen das Landes, die verschiedenen Verantwortlichen der
Einrichtungen, und die verschiedenen sozialen Schichten auf, zu beachten, was
ich sage: Die Hoffnung der Feinde der iranischen Bevölkerung und der Feinde des
Systems der Islamischen Republik ruht auf zwei Dingen. Das erste ist den Leuten
glaubhaft zu machen, dass das System ineffizient sei. Sie behaupten das System
sei nicht in der Lage, die Bedürfnisse der Menschen zu erfüllen. Das ist eine
Anstrengung, um die starke Bindung zu zerstören, die zwischen dem Volk und dem
islamischen System existiert. Zweitens versuchen sie Unstimmigkeit und
Streitigkeiten zu verbreiten. Das sind die zwei Hoffnungen, welche die
Zionisten, die Amerikaner und alle Feinde des Iran haben. Das sind die zwei
Dinge, die jeder wissen sollte.
Die Angelegenheit der Ineffizienz des Systems ist eine Angelegenheit der
Offiziellen des Staates. In der Exekutive, der Judikative und Legislative, in
den bewaffneten Kräften, den revolutionären Institutionen, in allen
Organisationen, die verantwortlich sind für einige Teile der staatlichen
Angelegenheiten, müssen die Verantwortlichen effizient und effektiv sein. Sie
müssen die Dinge geeignet managen. Sie sollten für das Volk arbeiten. Das ist
der Grund, warum ich über die Bewegung des Dienstes für das Volk gesprochen
habe. Das ist der Grund warum ich über das Wetteifern, dem Volk zu dienen,
gesprochen habe. Und das ist der Grund warum ich so sehr auf der Bekämpfung von
Korruption bestehe.
Wenn ein Verantwortlicher - Gott bewahre - korrupt wird, dann ist er nicht
mehr in der Lage, dem Volk zu dienen. Daher ist es zuallererst bedeutsam die
Effizienz des Systems nachzuweisen. Das Land hat die notwendigen Ressourcchen
und Fähigkeiten das zu tun. Es kann erreicht werden. Unser Land ist nicht arm
an Umständen für einen effizienten Dienst am Volk. Wir haben viele effektive
Leute; erkennt sie. Unter den bestehenden Verantwortlichen gibt es viele
effiziente gute und fähige Leute. Und es gibt sehr viele effiziente Leute, die
noch nicht unter den Verantwortlichen sein mögen. Sie alle müssen arbeiten und
ihre Anstrengungen ausbauen. Sie sollen darin wetteifern, dem Volk zu dienen, um
dem Land Sicherheit zu bringen. Derart sollen sie die Dinge betrachten (und
angehen).
Es muss ein Wetteifern im Dienst am Volk geben. Die Stadträte, die in den
letzten Wahlen gewählt wurden, sollten zu denjenigen gehören, die mehr als
alle anderen dem Volk dienen wollen. Dies ist ein Anfang. Unterlasst das
abweichende und nutzlose Gerede, welche irrelevant sind, und unter welchem so
mancher gelitten hat und leidet. Das ist der erste Punkt.
Dann haben wir die politischen Streitigkeiten und gegenseitiges Ankratzen.
Das ist sehr schädlich und der Feind verstärkt das. Schaut nur auf die
Situation. Normalerweise gibt es Unterschiede in den Meinungen des Landes, aber
diese Unterschiede in grundsätzliche Auseinandersetzungen zu wandeln ist eine
der Dinge, über die der Feind sehr erfreut ist. Der Feind ist hier aktiv, und
wir sollten vorsichtig sein. Es liegt bei uns. Die Offiziellen sollten
vorsichtig sein. Politische Auseinandersetzungen müssen vorsichtig erfolgen.
Sei können unterschiedliche Meinungen haben. Aber warum verdrehen sie das in
grundsätzliche Auseinandersetzungen? Warum wiederholen sie die Parolen der
Feinde? Der Feind steht doch gegen beide Gruppen. Glaubt nicht, dass der Feind
der einen Seite nahe steht und nur der anderen Seite widerspricht. Nein! Sie
stehen gegen beide Seiten, aber aufgrund der Zweckmäßigkeit unterstützen sie
die eine Seite, um sie zu stärken gegen die andere Seite. Aber sobald die eine
Seite hinreichend geschwächt und von der Szene verdrängt ist, wird der Feind
beginnen die andere Seite zu untergraben. Das ist die Natur des Feindes. Die
Leute sollten sehr vorsichtig sein. Unsere jungen Leute sollten sehr vorsichtig
sein. Politische Streitigkeiten und Spaltereien unter den Reihen des Volkes ist
eines der Dinge, die der Feind sich wünscht.
Die Politik der Feinde in unserem Land ist es das Volk vom System zu trennen
und ein Klima des Chaos im Land zu schaffen. Unsere lieben jungen Leute sollten
wachsam sein. Sie sollten verstehen, wie der Feind in unserem Land vorgeht und
was er versucht zu erreichen. Dieses sind die zwei Dinge und die Lösung ist dem
Volk zu dienen und Einheit unter dem Volk und unter den Offiziellen
aufrechtzuerhalten. Das ist die Lösung.
Ich sollte sie auch darauf aufmerksam machen, dass das Kriegsgeschrei
Amerikas nicht aufgrund ihrer Stärke erfolgt. Sie behaupten die größte Macht
auf Erden zu sein. Zweifelsohne haben sie den Vorteil der militärischen
Ausrüstung. Und sie haben eine ganze Menge Geld. Aber keines diese Dinge sind
eine wahre Erscheinungsform von Macht in der Handlungsarena. Dieses große
Amerika mit all seiner Kraft, wurde besiegt durch vietnamesische
Widerstandkämpfer nach zehn Jahren des Krieges. Vietnam ist nur ein kleines
Land. Amerika hatte enorme Ressourcen, Flugzeuge, Bomben, Raketen und all seine
Kommunikationssysteme gegen Leute, die gar nichts hatten. Die Meisten von denen
hatten nicht einmal eine Pistole. Sie wurden geschlagen nach zehn Jahren Krieg.
Sie verließen Vietnam verschämt und geschwächt. Geld und Waffen zu besitzen
ist kein Zeichen der Macht. In Wirklichkeit ist dieses Kriegsgeschrei in machen
Fällen ein Zeichen der Angst. Man sieht, wie ängstliche Menschen im Dunkeln
pfeifen. Wenn man das von außen sieht, dann denkt man, er ist zufrieden und
glücklich. Aber tatsächlich tut er es aufgrund seiner Angst. Manches dieser
Kriegsgeschreie sind wie das Pfeifen des ängstlichen Menschen im Dunkel der
Nacht.
Wenn Menschen in Gott vertrauen, wenn sie für die Kraft, die Ehre und die
Unabhängigkeit ihres Landes arbeiten, werden sie mit der göttlichen
Unterstützung gesegnet werden. Einst sagte der verstorbene Imam Khomeini (r.)
im Jahr 1365 [1986] zu mir: " Ich sehe die Hand (gemeint ist die Wirkung)
Gottes in den Angelegenheiten des Landes" Seit dem Ableben des Imams habe
auch ich die Hand Gottes in den Angelegenheiten des Landes gesehen. Die Nation
arbeitet hart. Fleißige Menschen arbeiten hart und vertrauen in Gott. Sie
sollten auf den Allmächtigen vertrauen und hart arbeiten. Die jungen Menschen
sollten hart arbeiten, sei es in dem Feld der Wissenschaft, Kultur, Religion
oder Industrie. Gebt Euer Bestes im Bereich Eurer Verantwortlichkeit, die
Manager im Bereich des Managements.
Ehre und Sieg gehören den wahrhaftigen Dienern Gottes. Eine Nation welche
sich dem Islam ergeben hat, welche gebunden ist mit dem Koran, kann nicht
besiegt werden.
Auszug aus der persischsprachigen Zeitung "Kayhan" vom 17.03.2003
Das verehrte Oberhaupt der islamischen Revolution betonte gestern, im
Zusammenhang mit den Bedrohungen der USA, beim Treffen mit dem Staatspräsident
Syriens in Teheran: "Der Plan der USA ist weitreichender als (nur) der
Irak. Jeder, der heute den USA hilft, schadet in Wirklichkeit sich selbst".
Seiner Eminenz Ayatollah Khamenei betonte bei diesem Treffen, bei dem auch
Hudschat-ul Islam val Muslimin Sayyid Muhammad Khatami, der Staatspräsident,
anwesend war, die Notwendigkeit der pausenlosen regionalen und globalen
Anstrengung für die Vorbeugung des Krieges.
Seine Eminenz Ayatollah Khamenei fügte, bei der Begeisterung über die enge
Zusammenarbeit Irans und Syriens in allen Bereichen u.a. in der Angelegenheit
Iraks, hinzu: "Die Amerikaner haben vor, mit der Besetzung des Iraks die
Kontrolle über die Ölfelder die Handlung der Imperialisten des 18.
Jahrhunderts im 21. Jahrhundert fortzusetzen; aber die dauerhafte Besetzung
Iraks und die Verwirklichung der alten Ziele der USA ist in der heutigen Welt
nicht möglich".
Er bezeichnete die geo-politische Veränderung der Region als eine
Angelegenheit jenseits der Kraft und Möglichkeiten der USA und erinnerte daran:
"Es kann sein, dass die Amerikaner kurzfristig mancherlei Schäden und
Schläge der Region zufügen werden, aber der Widerstand der Völker wird
schließlich den USA den größten Schlag zufügen und dies führt zum
Zusammenbruch der Supermacht dieses Landes".
Das verehrte Oberhaupt der Revolution bezeichnete die Bedrohungen der USA als
eine gegen alle Länder der Region, darunter einige arabische Länder des
Persischen Golfes und betonte: "Der Plan der USA ist weitreichender als
(nur) der Irak. Jeder, der heute den USA hilft, schadet in Wirklichkeit sich
selbst".
Er wertete die derzeitige wirtschaftliche und soziale Situation der USA und
der internationale Prestige dieses Landes im Vergleich zu der Zeit des
Vietnamkrieges schlechter und schwächer ein und fügte verweisend auf die
Ablehnung der Völker und zahlreicher Regierungen gegenüber der USA hinzu:
"Die Amerikaner wollen mit der Errichtung der Angst und Schrecken die
Länder und Völker vom Widerstand abhalten, aber der Widerstand der Völker
wird sie von der Verwirklichung ihrer Ziele abhalten".
Seine Eminenz Ayatollah Khamenei zählte die Angelegenheit Palästinas zu den
sehr wichtigen globalen Angelegenheiten und mit dem Lob des erstaunlichen
Widerstandes des palästinensischen Volkes gegenüber den zionistischen
Usurpatoren, betonte er: "In dem (Wirbel)-Staub der Ereignisse Iraks darf
die Angelegenheit Palästinas nicht entfärbt werden (=vernachlässigt
werden)".
Das verehrte Oberhaupt der islamischen Revolution bezeichnete den Widerstand
Palästinas und Libanons als eine echte Kraft und Hindernis auf dem Wege der
Verwirklichung der Ziele der USA und fügte mit der Analyse der mutigen Position
der syrischen Stellungen in der Angelegenheit Palästinas hinzu: "Mit der
Fortsetzung des Widerstandes des palästinensischen Volkes wird der Sturz
Israels sicherlich beginnen. Folglich sind alle islamische Länder verpflichtet
zu der Hilfestellung an den Bürgern Palästinas".
Übersetzt von S.M. Hadjizadeh
16. März 2003 / 1381.12.15 Hidschri Schamsi / 12. Muharram 1424 Hidschri
Qamari
