Imam Chamenei: Der Westen verkalkuliert sich ständig

24. Februar 2021 • Offenkundiges

Am 7. Februar 2021 (19. Bahman) hielt Imam Chamenei während eines Treffens mit Kommandeuren und Personal der Luftwaffe der Armee der Islamischen Republik Iran eine Rede. Das Treffen fand zum Gedenken an den historischen Treueschwur der Luftwaffe gegenüber Imam Chomeini am 8. Februar 1979 statt. Es folgt die sinngemäße Übersetzung der englischen Originalübersetzung.

Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Begnadenden

Aller Dank gebührt Allah, dem Herrn der Welten und der Frieden und Segen seien mit unserem Meister und Propheten Abul Qasim al-Mustafa Muhammad und seiner reinen, fehlerlosen und auserwählten Familie und besonders mit dem Verbliebenen Allahs auf Erden (Baqiyyatullah).

Seien Sie herzlich willkommen! Ich bin glücklich und danke Gott, dass ich eine weitere Gelegenheit habe, mich mit Ihnen lieben, fleißigen und bekannten Brüdern an einem so wichtigen Tag zu treffen, der einer der Tage Allahs ist.

Das Ereignis des 19. Bahman war eines der Wunder der Islamischen Revolution

Der 19. Bahman des Jahres 1357 (1978) ist eines der Wunder der Islamischen Revolution. In der Tat hatte die Revolution keinen Mangel an diesen Wundern, da sie im Laufe dieser Jahre Tausende von ihnen erlebt hat. Eines der ersten und wichtigsten Wunder war das Geschehnis vom 19. Bahman. Die Tatsache, dass ein wichtiger Teil der Taghut-Armee (Armee des Unterdrückers) sich von dieser trennte und dem Imam (Chomeini) und dem Volk die Treue schwor, war ein sehr wichtiges Ereignis. Dieses Ereignis ermutigte die gesamte Armee, sich der Islamischen Republik anzuschließen. Was die Kommandeure der Armee betrifft, so hatten sie, als sie die Realität sahen, keine andere Wahl, als ihre Neutralität zu erklären. Und das, während ihre Neutralität bedeutungslos war. Wie könnte eine Taghut-Armee neutral sein, wenn es um die Verteidigung des Taghut-Regimes geht? Sie erklärten jedoch ihre Neutralität, weil sie keine andere Wahl hatten, als anzuerkennen, dass fast der gesamte Körper der Armee sich dem Volk angeschlossen hatte. Das war wie ein Wunder. Es war wirklich eine wundersame Erscheinung.

Das Taghut-Regime verließ sich hauptsächlich auf seine Armee und auf den SAVAK (Geheimdienst), weil sie keine Bindung zum Volk hatten und sich so nicht auf das Volk verlassen konnten. Außerhalb des Landes verließen sie sich auf die USA und innerhalb des Landes verließen sie sich auf die Armee und auf die SAVAK. Und wie es so ist, war es dieser Punkt des Vertrauens und der Hoffnung für die Teufel, der sich in einen wichtigen Faktor bei der Zerstörung der Teufel selbst verwandelte. Dies ist zweifelsohne ein Wunder. In der Tat war einer der wichtigsten Faktoren für den Sieg der Revolution, dass sich die Armee dem Volk anschloss. Hätte dieses Ereignis nicht stattgefunden und wäre es zu einem Konflikt zwischen dem Volk und der Armee gekommen, wären wir Zeugen schrecklicher Katastrophen geworden. Die Tatsache, dass sich die Armee – und die Luftwaffe spielte dabei eine Vorreiterrolle – dem Volk anschloss, half der Revolution, den Sieg zu erringen, ohne dass es zu überraschenden, schwerwiegenden und unvorhersehbaren Problemen kam.

Das Scheitern des Putsches durch die Amerikaner zu Beginn der Revolution

Natürlich hatten die Amerikaner all ihre Hoffnungen bis zum letzten Moment auf die Armee gesetzt. Sie dachten, dass die Armee gegen die Revolution bestehen könnte und hatten einen Putsch im Voraus geplant. Vielleicht haben Sie das in einigen Quellen gelesen, aber das ist definitiv und absolut wahr: Der Putsch sollte im Monat Bahman gestartet werden und hatte die Zielsetzung, die Führer und Wegbereiter der Revolution zu verhaften, um das Volk zehnmal heftiger zu unterdrücken als beim Staatsstreich vom 28. des Mordad.

Der Putsch hatte die Pflicht, alle menschlichen Hindernisse zu beseitigen und er war von den USA gelenkt worden. Der bekannte General [Robert Ernest] Huyser, der ein hervorragender amerikanischer Agent in der NATO war und früher oft in den Iran kam, sagt in seinen Memoiren, dass er von General [Harold] Brown, dem US–Verteidigungsminister in der damaligen Regierung der Partei der Demokraten – zufällig war auch damals die Regierung, die in den USA amtierte, eine Demokraten-Regierung –, die Erlaubnis erhalten hatte, den Sturz des Schah-Regimes mit allen Mitteln zu verhindern, selbst wenn der Preis dafür ist, Zehntausende von Menschen zu töten. Ein solcher Putsch sollte eingeleitet werden. Eines der Dinge, die diesen satanischen Komplott vereitelte, war jedoch der Schritt, den die Luftwaffe gegangen ist: ihr Treuebekenntnis zum Imam (Chomeini). Vielleicht wussten die Jugendlichen, die kamen und dem Imam die Treue schworen – ich war dort anwesend und habe es aus nächster Nähe gesehen –, nicht, dass ihr Schritt so bedeutsam sein würde.

Die Fehleinschätzung der USA in Bezug auf die Situation des Landes, des Volkes und der Armee

Es gibt hier einen bemerkenswerten Punkt, der für uns in der Gegenwart und auch in der Zukunft lehrreich ist: Bei der Prüfung der Situation des Landes, der Armee und des Volkes haben sich die Amerikaner schwer verrechnet. Das ist ein wichtiger Punkt. Ihre falsche Hoffnung in Bezug auf die Armee entstand aus ihrer Fehlkalkulation und das hat sie sehr überrascht. Sie waren überrascht, weil sie sich verkalkuliert haben.

In den Dokumenten, die nach vielen Jahren veröffentlicht wurden, haben sie zugegeben, dass sie bis kurz vor dem Bahman von 1357 (1978) den Sturz des Schahs und der Pahlavi-Dynastie nicht vorausgesehen haben. Sie hatten überhaupt keine Ahnung! Noch wichtiger ist, dass das Pentagon noch bis wenige Tage vor dem 22. Bahman verkündete, dass der Sturz des Schah-Regimes unmöglich sei. Das bedeutet eindeutig, dass sie viele Fehler und Fehlberechnungen gemacht haben. Sie haben immer wieder betont: Die Armee habe die vollständige Kontrolle und ein Sturz sei unmöglich.

Natürlich war die iranische Armee für die Amerikaner noch wichtiger als der Schah. Sie glaubten, dass, selbst wenn der Schah stirbt, er einfach ersetzt werden konnte. Aber die Armee war ihnen wirklich wichtig und sie verließen sich in hohem Maße auf sie. Doch dieselbe Armee, die den Amerikanern so wichtig war, an der sie so hart arbeiteten und bei der sie damals 40.000 amerikanische Berater hatten, wurde zu einem wichtigen Faktor bei der Niederlage desselben Taghut-Regimes und der Zerstörung der amerikanischen Hoffnungen im Iran. Gott sagt im Heiligen Quran: „Da kam Gott über sie, von wo sie nicht damit rechneten.“ [Heiliger Quran, 59:2] Sie erhielten einen Schlag aus einem Bereich, den sie überhaupt nicht erwartet hatten.

Die USA haben sich auch beim Aufruhr von 1388 (2009) und bei der Frage der Sanktionen verrechnet

Natürlich stellen sie weiterhin solche Fehleinschätzungen an. Die Amerikaner haben sich bis heute in den Fragen des Irans verkalkuliert und ihre politischen Berechnungen funktionieren nicht. Sie verstehen unsere Probleme nicht und sie kennen unsere Nation nicht. Sie kennen die iranische Nation noch nicht und deshalb machen sie ständig Fehler. Zum Beispiel haben die Amerikaner in der Frage des Aufruhrs von 1388 (2009) einen Fehler gemacht. Der damalige Präsident [Barack Obama] der Demokraten hat den Aufruhr offiziell unterstützt und verteidigt, weil er dachte, dass damit der Islamischen Republik ein für alle Mal ein Ende gesetzt würde, aber das war eine Fehleinschätzung.

Das Gleiche gilt für die Frage der Sanktionen. Mit ihren beispiellosen und umfassenden Sanktionen – wie sie wahrheitsgetreu sagten, ähnliche Sanktionen gab es in der ganzen Geschichte nicht – dachten sie, dass sie den Iran in die Knie zwingen könnten. Nun, das war eine Fehlkalkulation und sie hatten eine falsche Hoffnung.

Einer dieser erstklassigen Narren, den ich einmal erwähnt habe [John Bolton], sagte vor zwei, drei Jahren, dass sie Weihnachten des Jahres 2019 in Teheran feiern würden. Sie hofften, dass die Islamische Republik bis Weihnachten 2019 von der Macht verdrängt sein würde und sie es in Teheran feiern würden. Allerdings wurde diese Person in den Mülleimer der Geschichte geworfen und sein Chef wurde buchstäblich aus dem Weißen Haus geschmissen. Sie wurden beide in den Mülleimer der Geschichte geworfen, aber die Islamische Republik steht, Gott sei Dank, glorreich auf ihren Füßen.

Die Faktoren, die zum Erfolg im Angesicht der Feinde führen

Man sollte dennoch die Dinge nicht zu sehr vereinfachen. Ja, der Feind rechnet falsch, aber wir sollten wissen, dass die Fehlkalkulationen des Feindes uns nicht unbedingt den Erfolg bringen werden. Wir sollten hart arbeiten und uns anstrengen. Die Anwesenheit des Volkes auf dem Schauplatz und sein Glaube an die Notwendigkeit seine Anwesenheit zu zeigen, das Vertrauen in die göttlichen Verheißungen seitens des Volkes und der Offiziellen und die gegenseitige Zusammenarbeit waren und werden wirksam sein. Hätte unser großmütiger Imam (Chomeini) nicht angeordnet, die am 21. und 22. des Bahman verhängte Ausgangssperre zu missachten, hätten sich die Dinge vielleicht anders entwickelt. Man kann keine Ergebnisse erzielen, indem man untätig dasitzt und dem Spektakel zusieht und hofft, dass der Feind einen Fehler macht. Man sollte hart arbeiten, in der Arena des Geschehens präsent sein, auf Gott vertrauen und fleißig arbeiten. Wir sollten ständig Pläne als Antwort auf die Pläne des Feindes vorbereiten. Das ist die Verantwortung der Beamten. Wir sollten die Elemente der nationalen Macht erhöhen, von denen eines die Streitkräfte sind. Wir sollten Macht erzeugen und sie dann auch in der Praxis zeigen.

Deshalb habe ich immer betont, dass die religiösen und volksnahen Streitkräfte – dankenswerterweise sind unsere Streitkräfte, einschließlich der Armee, des Gardekorps, der Basidsch und der Polizei, sowohl religiöse als auch volksnahe Kräfte – gestärkt werden sollten. Das ist eine der Aufgaben der Beamten des Landes und natürlich sollte dieser Akt der Stärkung der Streitkräfte mit den regionalen und internationalen Umständen vereinbar sein und auf der Grundlage von Prioritäten erfolgen. Das habe ich immer gegenüber den militärischen Persönlichkeiten und den Beamten des Landes betont.

Glücklicherweise haben die Armee, das Gardekorps und das Verteidigungsministerium in den letzten Monaten hervorragende Leistungen gezeigt: Sowohl unsere eigene Bevölkerung als auch Menschen in der ganzen Welt haben die jüngsten Militärmanöver beobachtet. Satelliten haben sie aufgezeichnet und die Menschen haben sie gelobt und einige haben ihre Überraschung ausgedrückt, weil es wirklich beeindruckend war, besonders in der Zeit der Sanktionen. Das liegt daran, dass unser Zugang zu Informationen, zu Substanzen, zu Ressourcen und zu Ausrüstung außerhalb des Landes völlig eingeschränkt ist. Aber mit solchen Einschränkungen haben unsere Streitkräfte – einschließlich unseres Verteidigungsministeriums, unserer Armee und unserer Gardekorps – es geschafft, eine solch große Leistung zu vollbringen. Dies ist in der Tat die Umsetzung des Erlasses des Befehlshabers der Gläubigen (a.). In einem bekannten Befehl an Malik al-Aschtar schrieb der Befehlshaber der Gläubigen: „Nun bildet die Armee mit der Erlaubnis Allahs die Festungen der Untertanen [...] die Wege der Sicherheit, und die Untertanen können nur mit ihr bestehen.“ [Nahdsch-ul-Balagha, Brief 53] Die Streitkräfte sind eine Quelle der nationalen Sicherheit für das Land.

Es ist eine Quelle des Stolzes, wenn ein Land seine nationale Sicherheit mithilfe seiner eigenen Elemente, Kinder und Streitkräfte gewährleisten kann und nicht darauf wartet, dass andere dies tun. Natürlich sollte man darauf achten, dass sich die Stärkung der Streitkräfte nicht auf die Bereitstellung von Ausrüstung und Ressourcen für sie beschränkt. Ausrüstung, Ressourcen und die Organisation der Streitkräfte sind ein Teil der Aufgabe, aber ein anderer wichtiger Teil ist die Stärkung der Moral, des Glaubens und der geistigen Kraft in den Herzen der Streitkräfte. Die Stärkung der Streitkräfte bedeutet all das. Der spirituelle Aspekt ist sicherlich auch ein Teil davon.

Der große Fehler einiger Länder: die USA zu bitten, sie mit nationaler Sicherheit zu versorgen

Der schwerwiegende Fehler, den einige Länder machen, ist die USA zu bitten, für ihre nationale Sicherheit zu sorgen. Sie haben weder die Fähigkeit und Entschlossenheit, es selbst zu tun, noch haben sie ein richtiges Verständnis für internationale Angelegenheiten. Das Ergebnis ist, dass sie Milliarden ausgeben, wofür sie gedemütigt und beleidigt werden und selbst in sensiblen Zeiten ist ihre Sicherheit in keiner Weise gewährleistet. In sensiblen Zeiten hört die Person, auf die sie ihre Hoffnung gesetzt hatten, auf sie zu unterstützen.

Sie haben gesehen, dass die USA nach den Vorfällen in Ägypten, Tunesien und anderen solchen Ländern aufgehört haben sie zu unterstützen, obwohl diejenigen, die an der Spitze der Macht in diesen Ländern standen, loyal den USA gegenüber waren. Was hätten sie angesichts des Volkes und seiner Bewegung tun können? Das Gleiche geschah mit Mohammad Reza Pahlavi. Als er aus dem Land floh, wollte er eine Zeit lang in den USA bleiben, aber die Amerikaner warfen ihn hinaus und er wurde gezwungen, nach Panama und andere Länder zu fliehen. Die Amerikaner haben ihn nicht dort behalten. Er hatte so hart für sie gearbeitet und ihnen so viele Dienste erwiesen und gehofft, dass sie ihm helfen würden. Wenn wir unsere Hoffnungen auf andere setzen, passiert genau das. Wenn wir uns auf unsere eigene Kraft verlassen und Gott um Hilfe bitten, wenn wir die nationale Sicherheit aus eigener Kraft gewährleisten wollen, wird das Ergebnis die Art von Würde sein, die die Islamische Republik dankenswerterweise genießt. Deshalb sind die Fehlkalkulationen des Feindes, die ich erwähnt habe, ein wichtiger Punkt.

Sich vom Feind einschüchtern zu lassen und seine Hoffnungen auf Fremde zu setzen, sind schwere Fehler

Solche Fehleinschätzungen gibt es im Bereich der Wirtschaft und auch in anderen Bereichen. Wir sollten dieser Angelegenheit Aufmerksamkeit schenken und daraus Nutzen ziehen. Allerdings sollten wir auch auf unsere eigenen Fehler achten. Wir sollten auch gegenüber unseren eigenen Fehlern wachsam sein.

Ich möchte auf einen der Fehler hinweisen, den einige Menschen unter uns leicht begehen könnten: Und zwar, dass wir uns von der Macht des Feindes einschüchtern lassen. Das ist ein schwerer Fehler. Dies ist einer der Fehler, die wir machen könnten. Ein anderer ist, dass wir unsere Hoffnungen auf ihn setzen. Aufgrund unserer Umstände könnte es passieren, dass wir unsere Hoffnungen in Bezug auf einen Teil unserer Angelegenheiten – wirtschaftliche, politische und internationale Angelegenheiten – auf das Ausland setzen wollen. Und das, während solche fremden Länder sich über uns hinwegsetzen, unsere Ressourcen plündern und sich in unsere Angelegenheiten einmischen wollen. Das würde ein großer Fehler sein.

Natürlich möchte ich nicht vorschlagen, dass wir unsere inländische Macht übertreiben sollten. Wir sollten der Realität ins Auge blicken, aber wir sollten auch versuchen, sie zu verbessern. Auf jeden Fall empfehle ich dringend, dass wir uns nicht vom Feind einschüchtern lassen sollten, unabhängig davon, welche Fähigkeiten wir haben. Wenn wir uns einschüchtern lassen, werden wir dysfunktional.

Amerikas Niedergang in Bezug auf Ansehen, Macht und sein soziales System

Diejenigen, die eine unrealistische Meinung bezüglich der US-Macht und einiger anderer Mächte haben, sollten sich diese Realitäten genau ansehen. Die globalen Mächte machen viel Wirbel und übertreiben ihre Fähigkeiten, aber ihre Vorgaben entsprechen nicht der Wahrheit. Was die jüngsten Ereignisse in den USA betrifft – Trumps Niederlage auf so demütigende Weise und die damit verbundenen Probleme –, so handelt es sich nicht um Nebensächlichkeiten. Es ging nicht nur um den Niedergang eines inkompetenten Präsidenten, sondern um den Niedergang des Ansehens, der Macht und des Gesellschaftssystems Amerikas.

Das ist nicht etwas, was ich behaupte, sondern das ist von ihnen selbst anerkannt worden. Herausragende politische Persönlichkeiten haben verkündet, dass das amerikanische System von innen her verrottet ist. Dies wurde von den Amerikanern selbst nach den jüngsten Vorfällen erklärt. Sie sagten, dass das amerikanische Sozialsystem von innen heraus verrottet ist. Das ist eine große Aussage. Andere sagten, dass die post-amerikanische Ära begonnen hat. Dies sind ihre eigenen Kommentare und in der Tat, es ist wahr. Sicherlich haben sie wirtschaftliche Probleme, aber ihr Hauptproblem ist der Verfall ihres sozialen und politischen Systems. Das zeigt, dass sie völlig verwundbar sind.

Die Vertuschung des amerikanischen Niedergangs mithilfe seines Nachrichtenimperiums

Wenn der Vorfall, der sich in den USA ereignet hat, in irgendeinem anderen Land der Welt stattgefunden hätte, insbesondere in Ländern, die kein gutes Verhältnis zu den USA haben, hätten sie dann jemals aufgehört, darüber zu berichten? Das Nachrichtenimperium in der Welt ist in ihren eigenen Händen und folglich versuchen sie, es zu vertuschen und das Bild zu vermitteln, dass das Thema erledigt und abgestaubt ist, aber es ist noch lange nicht vorbei. Es handelt sich um ein sehr wichtiges Thema und es wird weiterhin Konsequenzen haben. Die USA haben sich wirklich zurückgezogen und deshalb sind die von den USA abhängigen Regierungen in der Region, insbesondere das zionistische Regime, nervös und ratlos. Der jüngste Unsinn, den die Köpfe des zionistischen Regimes von sich gaben, entspringt ihrer Angst, Nervosität und Unruhe aufgrund dessen, was in den USA passiert ist. Natürlich haben sie diese Ereignisse richtig verstanden. Die Welt ist Zeuge der Tatsache, dass die USA auf nationaler und internationaler Ebene an Einfluss verlieren.

Die USA und die drei europäischen Länder haben nicht die Erlaubnis, Bedingungen für die Fortsetzung des Atomabkommens festzulegen

Was die Frage der Sanktionen angeht, so sagen sie heute gewisse Dinge! Sowohl die Europäer als auch die Amerikaner stellen bestimmte Behauptungen auf. Erstens hört in der Islamischen Republik niemand auf die unsinnigen Kommentare von diesen Unmenschen – weder aus Europa noch den USA. Sie machen unsinnige Kommentare, aber niemand hört ihnen zu. Zweitens, wenn wir vernünftig und offen sprechen wollen, waren es die USA und die drei europäischen Länder, die alle ihre Verpflichtungen aus dem Atomabkommen verletzt haben. Daher haben sie nicht das Recht, irgendwelche Bedingungen für das Atomabkommen festzulegen. Sie haben keine einzige ihrer JCPOA-Verpflichtungen erfüllt. Nur während einer kurzen Zeitspanne hoben sie vorübergehend einige, aber nicht alle Sanktionen auf. Später haben sie sie jedoch wieder eingeführt und sogar verschärft. Die Sanktionen waren danach vielleicht sogar um das Zwei- oder Dreifache stärker. Deshalb haben sie nicht das Recht, diesbezügliche Bedingungen zu stellen.

Die eindeutige Politik der Islamischen Republik bezüglich des Atomabkommen

Die Seite, die das Recht hat, Bedingungen für die Fortführung des Atomabkommens zu stellen, ist der Iran. Der Grund dafür ist, dass der Iran von Anfang an alle seine Verpflichtungen eingehalten hat. Die Islamische Republik hat alle ihre Verpflichtungen aus dem Atomabkommen eingehalten, aber sie hingegen haben die ihren gebrochen. Daher haben wir das Recht, Bedingungen für die Fortsetzung des Atomabkommens zu stellen. Kürzlich haben wir eine Bedingung gestellt und niemand wird davon abrücken: Die Bedingung ist, dass die USA alle Sanktionen aufheben müssen, wenn sie wollen, dass der Iran zu seinen JCPOA-Verpflichtungen zurückkehrt – von denen einige aufgehoben worden sind. Und zwar nicht nur in Worten und auf dem Papier, sondern sie müssen sie in der Praxis aufheben. Danach werden wir überprüfen und sehen, ob sie wirklich aufgehoben worden sind. Dann werden wir zu unseren Verpflichtungen aus dem Atomabkommen zurückkehren. Dies ist die eindeutige Politik der Islamischen Republik und sie wurde von allen Beamten des Landes befürwortet. Deshalb werden wir von dieser Politik nicht abrücken.

Einigkeit zwischen Beamten und dem Volk wird viele Probleme beseitigen

Ich empfehle Einigkeit. Die Funktionäre des Landes und die Menschen, die für die wichtigsten Angelegenheiten des Landes zuständig sind, sollten sich einig sein. Das Volk sollte seine Einigkeit bewahren. Dankenswerterweise hat es die iranische Nation aufgrund der Einigkeit geschafft, viele Probleme zu beseitigen. Auch von nun an sollte diese Einheit bestehen. Die Beamten sollten harmonisch und einstimmig vorgehen. Auch die Streitkräfte sollten ihre wichtigen Aufgaben erfüllen und sie sollten, so Gott will, weiterhin im wahrsten Sinne des Wortes Macht fördern.

Sicherlich wird im Schatten von Gottes Gnade und den Gebeten des Imams der Zeit (a.) die Zukunft des Volkes und des Landes Iran viel besser sein als heute. Ich hoffe, dass Gott unserer Nation hilft, für immer von den Segnungen des Blutes der Märtyrer zu profitieren und dass Er die unbefleckte Seele unseres großherzigen Imams (Chomeini) zufrieden und auch mit uns zufrieden macht.

Der Friede sei mit Ihnen und Allahs Gnade und sein Segen.

Imam Chamenei: Der Westen unterdrückt die Frauen

19. Februar 2021 • Lesezeit: 14 Min. Offenkundiges

Am 3. Februar 2021 hielt Imam Chamenei anlässlich des Geburtstages von Fatima Zahra (a.) eine Rede per Videokonferenz. Es folgt die sinngemäße Übersetzung der englischen Originalübersetzung.

Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Begnadenden

Aller Dank gebührt Allah, dem Herrn der Welten, und der Frieden und Segen seien mit unserem Meister und Propheten Abul Qasim al-Mustafa Muhammad und seiner reinen, fehlerlosen und auserwählten Familie und besonders mit dem Verbliebenen Allahs auf Erden (Baqiyyatullah).

O Allah, sende so viele Grüße an Fatima, ihren Vater, ihren Ehemann und ihre Kinder, wie Dein Wissen umfasst.

Ich möchte euch allen, die ihr bei diesem Treffen anwesend seid, gratulieren. [...] Ich werde heute ein paar Punkte über Siddiqat al-Tahirah (a.) ansprechen. Dann werde ich ein Thema über den Frauen- und Muttertag erörtern – dieser Tag wurde treffend als Frauen- und Muttertag benannt – und ich werde ein paar Dinge über das glücklicherweise zunehmende Phänomen der Lobsänger im Land sagen.

Fatima Zahras (a.) hohe Position

Was Fatima Zahra (a.) betrifft, so sehen wir, selbst wenn wir eine gewöhnliche weltliche Sichtweise annehmen – scharfsinnige, mystische und spirituelle Augen mögen natürlich noch andere Dinge sehen –, dass diese große Persönlichkeit die geliebte Tochter des heiligen Propheten (s.) war: Der heilige Prophet küsste sogar ihre Hände und stand bei ihrem Eintreten auf. Vor jeder Reise war der letzte Ort, den er besuchte, Sayyida Fatimas (a.) Haus und von dort aus trat er seine Reisen an. Und wann immer er zurückkehrte, war der erste Ort, den er besuchte, das Haus der verehrten Fatima Zahra (a.). Sie war eine solche Tochter.

Auf der anderen Seite genoss sie die Position der Reinheit [masum]. Dies ist eine erstaunliche und außergewöhnliche Position. Des Weiteren war sie auf einer Stufe mit Ali ibn Abi Talib (a.). Und das, während Ali ibn Abi Talib (a.) so groß ist, dass die Welt nach der Zeit des heiligen Propheten (s.) niemanden wie ihn gesehen hat. Fatima Zahra (a.) war die Frau einer solchen Persönlichkeit und sie steht auf der gleichen Stufe wie er. Außerdem ist sie die Mutter von vier strahlenden Sonnen, von denen zwei unfehlbare Imame sind. Sie ist auch die direkte Nachfahrin der gesegneten Linie des heiligen Propheten. Heute noch, nach über 1.400 Jahren, sind Millionen von Menschen auf der ganzen Welt stolz auf diese Linie. Sie hingegen war die erste Person in dieser gesegneten Linie.

Ihr Leben war völlig im Einklang mit dem Tag, an dem der heilige Prophet (s.) zum Prophetentum berufen wurde. Mit anderen Worten: kurz nach der Berufung (mab’ath) des heiligen Propheten (s.) wurde sie geboren und kurz nach dem Ableben des heiligen Propheten – dem Ende der Berufung – ging ihre Sonne unter. Ihr Leben ist völlig übereinstimmend mit der Zeit der Berufung. Während ihrer Kindheit fühlte und ertrug sie die Härten, die sich aus dem Aufenthalt im Tal von Abu Talib ergaben. In ihrer Kindheit betrat sie die schwierigen Arenen des Lebens: Sie vermisste ihre Mutter, was für ein Mädchen in ihrem Alter sehr schwer ist, aber neben dem Ertragen dieser Leiden erfüllte sie die große Aufgabe, den heiligen Propheten (s.) zu trösten.

Der heilige Prophet hatte sowohl Chadidscha als auch Abu Talib verloren und brauchte daher jemanden an seiner Seite. Es war seine Tochter Fatima Zahra (a.), die ihn trösten sollte. Dieser Trost wurde ihm immer wieder angeboten, als er nach Medina ging und als er an der Schlacht von Uhud, der Grabenschlacht und an vielen anderen Orten Leid zu ertragen hatte. Der heilige Prophet (s.) sagte: „Fatima ist die Mutter ihres Vaters. (أمّ أبیها)“

Später musste sie sich mit den Härten der Hidschra-Periode auseinandersetzen, in der sie schwierigen Prüfungen ausgesetzt war. Danach heiratete sie Imam Ali (a.) und musste viele Härten ertragen, da er ständig in der Arena des Dschihad engagiert war. Daraufhin sah sie sich mit der Schwierigkeit konfrontiert, vier Kinder aufzuziehen, die für alle Zeiten und in der Geschichte einzigartig sein sollten. Später erlebte sie nach dem Ableben des heiligen Propheten (s.) zusätzlich den Verlust ihres Lieblings, ihren Sohn Muhsin, und wurde schließlich selbst einige Monate nach dem heiligen Propheten (s.) zur Märtyrerin.

Fatima Zahras Leben war die Manifestation der erhabensten menschlichen Konzepte bezüglich der Frau

Ihr 18-jähriges Leben war voll von wichtigen Ereignissen. Sie war die Manifestation der erhabensten, menschlichen und islamischen Konzepte über Frauen. Wir sollten diesen Konzepten Aufmerksamkeit schenken. Sie lehrte uns eine Lektion: Einige islamische Konzepte sind speziell an eine Gruppe von Menschen gerichtet. Konzepte wie Mutter zu sein, Ehefrau zu sein, die Dame des Hauses zu sein und Kinder zu erziehen. Die verehrte Fatima Zahra (a.) war der Inbegriff all dieser Konzepte. Im Bereich der Kindererziehung und der Zusammenarbeit mit ihrem Ehemann und in Bereichen, die gemeinsame Pflichten für Männer und Frauen beinhalten – Bereiche wie der Dienst für Gott, der eine große Verantwortung ist – war der Status von Fatima Zahra (a.) ein außerordentlich wichtiger und beeindruckender Status. Imam Hassan Mudschtaba (a.) sagte: „In einer Nacht zum Freitag war meine Mutter bis zum Morgengrauen wach und betete. Wann immer ich zuhörte, hörte ich, dass sie für andere betete. Am Morgen sagte ich: ‚Mutter, du hast für andere gebetet, aber du hast nicht für dich selbst gebetet.‘ Sie antwortete: ‚Mein Sohn, erst die anderen, danach wir.‘“

In der Sura al-Insan gibt es eine Aya, die besagt: „Wir speisen euch in der Suche nach dem Antlitz Gottes. Wir wollen von euch weder Lohn noch Dank.“ [Heiliger Quran, 76:9]. Ich betrachte dies als eine Lektion für die islamische Umma, die islamische Gemeinschaft und die Islamische Republik. Es ist eine Lektion bezüglich der Aufrichtigkeit der eigenen Absichten. Hassan Basri – einer der acht Asketen, die Probleme mit den Ahlulbayt (a.) hatten – sagte: „Keiner in der Umma war frommer als Fatima (a.). Sie pflegte während der Gebete so lange zu stehen, dass ihre Füße anschwollen.“ Dieser Satz bedeutet nicht, dass es nur wenige Individuen wie sie gab. Nein, auf Arabisch bedeutet dies, dass niemand wie sie war, was die Anbetung Gottes angeht. Dies wurde von Hassan Basri gesagt. Er hat die Zeit von Fatima Zahra (a.) nicht gesehen, aber wenn er dies mit absoluter Zuversicht sagt, zeigt es, dass es eine klare Wahrheit war, die von allen wiedergegeben wurde.

Sie erfüllte ihre religiösen Pflichten, sie befahl, Gutes zu tun und tat es selber fleißig. Fatima Zahra (a.) war auf den Schauplätzen tätig, die das Schicksal der islamischen Gemeinschaft bestimmen sollten und demonstrierte dort in stürmischen Reden ihre eindrucksvolle Präsenz. Dies ist der umfassende Fahrplan für die Identität der Frau im Islam: Die Frau im Islam ist eine gute Mutter und gute Ehefrau, sie ist fromm und kämpft auf dem Wege Gottes, gleichzeitig ist sie aber die Verwalterin des Hauses und betet Allah, den Erhabenen, an. Letztendlich zeigte Fatima Zahra (a.), dass Frauen die erhabene Position der Unfehlbarkeit erreichen können. Dies waren die Eigenschaften dieser großen Persönlichkeit.

Beachten Sie, dass diese beispielhafte und einzigartige Familie – der Ehemann ist Ali (a.), die Ehefrau ist Fatima Zahra (a.) und die Kinder sind Imam Hassan (a.), Imam Hussain (a.), Zainab und Umm Kulthum mit ihren besonderen Eigenschaften – eine Familie ist, die vom Quran auf folgende Weise beschrieben wurde: „Sprich: Ich verlange von euch keinen Lohn dafür, es sei denn die Liebe wie zu den Verwandten.“ [Heiliger Quran, 42:23]. Es geht darum, Liebe zu dieser Familie (Ahlulbayt) zu zeigen. Liebe bedeutet Solidarität, Kooperation und Sympathie. Dies ist die Bedeutung, seine Liebe zu dieser Familie zu zeigen. Beachten Sie, dass die Zusammenarbeit und Sympathie mit dieser Familie und ihren Idealen der islamischen Umma helfen wird, den Gipfel zu erreichen. Dieser aufrichtige Dienst für diese Familie (a.) ist etwas, das wir verfolgen sollten.

Einige Herzen sind vielleicht manchmal ratlos und beunruhigt über bestimmte Dinge, aber ich sage ihnen, dass sie nicht beunruhigt sein sollten, weil die Zeichen dieser Liebe glücklicherweise in der islamischen Regierung und in der Islamischen Republik völlig greifbar sind: Die Existenz einer Bassidschi-Bewegung, der Geist und die Verdienste der nuklearen Märtyrer – während die Menschen in keiner Weise von ihnen wissen –, die kontinuierlichen Bemühungen der Dschihad-Lager und die aufrichtigen wissenschaftlichen und praktischen Bemühungen von Tausenden von jungen Kräften im ganzen Land an den kulturellen, sozialen und technischen Fronten sind die exquisiten Manifestationen der Befolgung des gleichen Weges, der vom Befehlshaber der Gläubigen (a.) und der Familie von Fatima Zahra (a.) vorgegangen wurde. Kürzlich wurden wir in der Angelegenheit des Coronavirus Zeuge einer der schönsten Reflexionen der Befolgung dieses Beispiels durch die Bemühungen der Ärzte und Krankenschwestern des Landes.

Die Islamische Republik und die Respektierung der Frauen gegenüber der westlichen Verdinglichung von Frauen

Die Sichtweise und Position der Islamischen Republik ist in Bezug auf Frauen und Mütter völlig anders als die übliche westliche Sichtweise. Sie versuchen, ihre Ansicht mit Tausenden von Sprachen, Medien und Bühnen in der ganzen Welt zu verbreiten. Die Islamischen Republik hat jedoch eine gegenteilige Sichtweise. Der Standpunkt der Islamischen Republik ist der Standpunkt der Ehrung und des Respekts der Frauen. Der entgegengesetzte Standpunkt ist die westliche Sichtweise, welche Frauen als Objekte und Werkzeuge betrachtet. In der westlichen Logik, der westlichen Philosophie, der westlichen Methodik und dem westlichen Lebensstil gibt es keinen Respekt für Frauen. Sie haben miterlebt, dass eine der ranghöchsten weiblichen Regierungs- und Militärbeamten erst vor wenigen Monaten bekannt gab, dass sie vergewaltigt und sexuell belästigt wurde (Martha McSally, eine ehemalige US-Senatorin, die aussagte, dass sie während der Zeit, in der sie in der Luftwaffe diente, sexuell belästigt wurde). Das bedeutet, dass sogar Frauen in hohen administrativen, sozialen und politischen Positionen durch die westliche Logik über Frauen geschädigt werden und keinesfalls davor sicher sind.

Der Islam betrachtet Männer und Frauen als gleichwertig in Bezug auf menschliche Werte: „Für die muslimischen Männer und Frauen, Männer und Frauen, die gläubig, ergeben, wahrhaftig, geduldig, demütig sind, die Almosen geben, fasten, ihre Scham bewahren und Gottes viel gedenken – für sie hat Gott Vergebung und einen großartigen Lohn bereitet.“ [Heiliger Quran, 33:35]. Muslimische Männer und Frauen unterscheiden sich nicht voneinander in Bezug auf göttliche und menschliche Werte. Sie haben gemeinsame Pflichten wie das Gebot, Gutes zu tun, Dienstleistungen zu erbringen und den Dschihad (Anstrengung) auf dem Weg Gottes zu führen. Jede dieser Pflichten wird in gewisser Weise sowohl von Männern als auch von Frauen geteilt und sie sind nicht speziell für Männer oder für Frauen. Jeder hat besondere Pflichten: Frauen haben besondere Pflichten und Männer haben auch besondere Pflichten und Allah, der Erhabene, hat ihre Körper und ihre Seelen in Übereinstimmung mit diesen Pflichten erschaffen. Das ist also der Standpunkt des Islams und der Islamischen Republik gegenüber den Frauen und wir sind stolz darauf. Wir sind völlig gegen die westliche Logik, Methodik und Lebensweise bezüglich der Frauen und wir glauben, dass sie die Frauen unterdrücken.

Wachstum und Fortschritt der Frauen dank der Islamischen Republik

Die westliche Propaganda fördert massiv die Idee, dass die islamische Perspektive das Wachstum und die Entwicklung der Frauen behindert. Das ist eine klare Lüge und eine völlig verzerrte Aussage. In unserem Land hatten wir zu keinem Zeitpunkt der Geschichte, weder in der Vergangenheit noch in der Ära der Verwestlichung, so viele gebildete Frauen wie heute, die in sozialen, kulturellen und wissenschaftlichen Bereichen aktiv sind. Wir hatten nicht all diese Frauen, die in der Lage waren, das gesellschaftliche Schicksal zu beeinflussen, wir hatten nicht all diese Frauen mit der Fähigkeit, politische Angelegenheiten zu verstehen und zu analysieren und wir hatten nicht so viele Schriftstellerinnen, Übersetzerinnen und Künstlerinnen im wahrsten Sinne des Wortes. All das haben wir dank der Islamischen Republik und der Sichtweise des Islam auf die Frau, die auf Respekt basiert, erreicht.

Jetzt halte ich es für notwendig, meinen Respekt vor den Müttern und Ehefrauen der Märtyrer in zwei verschiedenen Generationen zum Ausdruck zu bringen: eine während der Ära der Heiligen Verteidigung und die andere während der Verteidigung der Heiligtümer. In diesen Epochen spielten die Ehefrauen und Mütter der Märtyrer eine wirklich entscheidende und einzigartige Rolle und man sollte sich in Respekt vor ihnen verneigen. Leider gibt es nur wenige künstlerische Produktionen über diese lieben und großen Persönlichkeiten. Das ist eine außerordentlich herausragende Fähigkeit, für die es mehr Raum für Arbeit gibt.

Das stärkste Fundament für den Aufbau von Menschen besteht in der warmen und gesegneten Familienmitte

Manche sagen, dass der Hidschab das Wachstum und die Weiterentwicklung einer Frau behindert. Nein, es ist genau umgekehrt, denn der Hidschab verhindert jene nutzlosen Zurschaustellungen, die eine Frau daran hindern, sich weiterzuentwickeln. Heute haben wir Tausende von großen und prominenten Frauen in verschiedenen wissenschaftlichen, praktischen, sozialen, politischen und technischen Bereichen, die alle mit dem Tragen eines vollständigen Hidschabs leben. Nun, wenn wir die Frauen auf diese Weise betrachten, wird auch ihre Rolle in der Familie prominent: Ihre Rolle als Mutter, als Ehefrau, als Hausfrau und dergleichen mehr. Das ist es, was im Westen immer unwichtiger wird. Die Familie im Westen verfällt. Die Familie ist ein warmes und gesegnetes Zentrum, in dem die stärksten Grundlagen der menschlichen Erziehung gelegt werden. Im Zentrum der Familie werden die ersten und wichtigsten Grundlagen der geistigen und intellektuellen Erziehung des Menschen gelegt. Das Zuhause ist der beste Ort für die Behaglichkeit von Körper und Seele, es ist das beste Zentrum für die Linderung der Müdigkeit von Körper und Seele, es ist die realste Umgebung für Intimität. In keiner Umgebung ist Intimität so sehr vorhanden wie in der Familie und zwischen der Mutter, den Kindern und dem Vater der Familie.

Wer ist der Dreh- und Angelpunkt in diesem gesegneten Zentrum? Die Mutter. Wer ist das Hauptelement? Die Mutter. Wer ist das Zentrum dieses Kreises? Die Mutter. Die Mutter ist der Dreh- und Angelpunkt der Familie. Westliche Propagandamaschinen und leider auch einige verwestlichte Figuren in unserem eigenen Land versuchen, dies zu untergraben. Sie versuchen entweder, die Menschen dazu zu bringen, dies misszuverstehen, oder sie vermeiden es, die wahre Rolle der Mutter überhaupt erst zu zeigen. Die Hausfrauen und diejenigen, die nicht außer Haus arbeiten, haben die größten Dienste geleistet! Es ist notwendig, den Wert jener Frauen zu würdigen, die es vorgezogen haben, Hausfrauen zu sein. Obwohl Frauen Aufgaben außerhalb des Hauses hatten, und auch weiterhin haben werden und obwohl daran nichts Falsches ist, ist ihr wichtigster Dienst die Erledigung der häuslichen Pflichten.

Die Bedeutung der rechtzeitigen Heirat, des Kinderkriegens und der Vermehrung der Bevölkerung

Da wir über das Thema Familie sprechen, möchte ich etwas über das Heiraten in einem angemessenen Alter und ohne jegliche Verzögerung sagen. Sie, liebe Lobsänger, die Sie ein wichtiges und wertvolles Medium in unserem Land sind – später werde ich darauf noch eingehen –, sollten diese Themen fördern. Rechtzeitig und ohne Verzögerung zu heiraten ist eine notwendige Aufgabe. Kinder zu bekommen und die Bevölkerung zu vermehren ist eine wichtige und grundlegende Aufgabe, die wahrgenommen werden sollte. Beide Themen – frühes und rechtzeitiges Heiraten und die Vergrößerung der Bevölkerung – sind lebenswichtige Bedürfnisse, die das Land in der Gegenwart und auch in der Zukunft hat. Diese Konzepte sollten einen gebührenden Platz in Ihren Lobgesängen finden.

Lobgesang ist ein besonderes und einzigartiges künstlerisches Phänomen

Wenden wir uns dem Thema Lobgesang zu. Lobgesang ist ein besonderes und einzigartiges künstlerisches Phänomen, das nirgendwo sonst auf der Welt seinesgleichen hat. Natürlich gibt es in westlichen und nicht-westlichen Ländern solche Konzerte und Anlässe, aber das ist etwas völlig anderes als Lobgesang. Eine Gruppe von Teilnehmern und den Lobgesang zu leiten ist eine wunderbare Sache. Glücklicherweise gibt es das beste und zahlreichste Beispiel dafür in unserem Land. Natürlich gibt es dieses Phänomen, mehr oder weniger, in einigen anderen Ländern, aber zum Glück existiert sein perfektes Beispiel in unserem Land. Der Umfang, der Medieneinfluss und die gesellschaftliche Popularität dieser besonderen Kunst gibt es nirgendwo anders so wie bei uns.

Zunächst einmal ist der Lobgesang eine Kombination aus mehreren Künsten: die Kunst der Poesie, die Kunst des Singens, die Kunst, eine Gruppe und eine Zeremonie zu leiten, die Kunst, die Botschaft auf künstlerische und innovative Weise effizient an das Publikum zu vermitteln und die Kunst der schönen Stimme. Dies ist der künstlerische Aspekt des Lobgesangs. Ein weiterer Aspekt ist der Inhalt Ihrer Trauerrede, der eine Kombination aus Gedanken, Gefühlen und Emotionen, religiösen, historischen und sozialen Informationen und Vertrautheit mit den Bedürfnissen des Publikums ist. Beachten Sie, dass in den heutigen Darbietungen – die sehr gute Beispiele für Lobgesänge waren – die Sichtweise über die Angelegenheiten der Welt und unseres eigenen Landes von religiösen und islamischen Lehren begleitet wurde, und dies ist eine leichte Aufgabe für Lobsänger. Es ist für sie eine Selbstverständlichkeit und es zeigt die herausragende Natur dieser Kunst.

Die Themen, an denen Lobsänger arbeiten, sind mitunter die besten Themen. Das liegt daran, dass Lobsänger die besten Vorbilder des Universums preisen – sie loben Muhammad (s.) und sein Haus (a.) und wiederholen ihre Lehren und rufen ihre Erinnerung wach. Sie lenken die Gefühle der Menschen auf ihre (ahlulbayt) Lehren, ihre Worte und ihre Lebensweise, egal ob es sich um ihre Geburt oder ihr Martyrium handelt. Deshalb sind die Themen, die Lobsänger ansprechen, wirklich herausragende Themen.

Eine weitere wichtige Aufgabe, die sie ausführen, ist die Schaffung einer Kultur. Es ist die Wiederbelebung der Erinnerung an die Namen der Imame (a.) und des Heiligen Propheten (s.) und dies ist ein Akt der Erschaffung einer Kultur in der Gesellschaft und der Förderung der Ideen dieser großen Persönlichkeiten. Dies ist eine sehr gute Aufgabe. Dies ist in der Tat die Verbreitung Nabawi-, Alawi- und Fatimilebensstils. Sie fördern ihren Lebensstil durch ihr Bemühen. Daher ist die Angelegenheit der Lobsänger eine sehr wichtige und ein herausragendes und wertvolles Phänomen. Glücklicherweise wächst es täglich.

Ratschläge an Lobsänger

1. Eine ernsthafte Herangehensweise bei der Schaffung einer Kultur und bei der Förderung der ideologischen und kulturellen Prinzipien des Islam

Ich habe ein paar Ratschläge an Sie, liebe Lobsänger. Das erste Wort des Rates ist, dass Sie diese große und schwere Verantwortung ernst nehmen sollten. Sie sollten die Verantwortung ernst nehmen, die ideologischen und kulturellen Prinzipien des Islam zu fördern und zu erweitern. Das ist sehr wichtig, denn es ist die Grundlage Ihrer Arbeit. Sie sollten dies zum Dreh- und Angelpunkt Ihrer Arbeit machen. Der erste Ratschlag ist also, wichtige Ideen, Ratschläge und aufschlussreiche Lektionen mit künstlerischen Werkzeugen, Fähigkeiten und Innovationen zu fördern, die ihnen allen zur Verfügung stehen.

2. Bewahrung der Form und des Geistes des Lobgesanges

Das zweite Wort des Rates ist, dass Sie die Form des Lobgesanges bewahren sollten. Lobgesang und das Führen der Gruppe und des Anlasses sollten nicht mit ähnlichen Aufgaben und Jobs verwechselt werden, die hier und da gemacht werden. Die Form des Lobgesangs sollte beibehalten werden. Sie können von allen künstlerischen Werkzeugen profitieren, die ich erwähnt habe – Ihre gute Stimme, guter Gesang und gute Lieder –, aber Sie sollten niemals versuchen, Formen außerhalb des Lobgesangs zu verwenden. Sie sollten diese Formen vermeiden und Sie sollten nicht zulassen, dass sich die Heyats (Versammlungen für die Lob- und Truergesänge) in andere Anlässe und Umgebungen verwandeln. Heyats sollten Heyats bleiben. Dies ist der zweite Punkt und ich hoffe, dass Sie diesem Punkt, so Gott will, sorgfältig Aufmerksamkeit schenken werden.

3. Präzision und die Förderung von religiösen und historischen Lehren und Informationen

Der nächste Ratschlag ist Präzision. Sie sollten versuchen, die Botschaft auf präzise Weise zu vermitteln. Was gesagt werden sollte – über das Leben des heiligen Propheten, historische Lektionen, ideologische und religiöse Punkte und Elegien –, sollte in einer präzisen, vernünftigen und soliden Weise angesprochen werden. Dies gilt natürlich mehr für die Dichter, die Gedichte zum Zweck des Lobspruchs verfassen. Sie sollten angemessenes religiöses und historisches Wissen haben und sie sollten ein korrektes Verständnis des Lebens des heiligen Propheten (s.) und der religiösen Lehren haben.

4. Förderung der islamischen Umgangsformen in der Gesellschaft und Vermeidung von Flüchen und Verleumdungen

Das letzte Wort des Rates ist, dass Sie islamische Umgangsformen in der Gesellschaft fördern sollten. Meine Lieben, einer der wichtigsten Punkte ist die Einhaltung des islamischen Verhaltenskodex beim Sprechen. Leider wird dieser Verhaltenskodex heutzutage mit der Ausbreitung des Internets immer mehr untergraben. Verleumdung und Fluchen sollten in der Gesellschaft ein Ende haben. Heute zeigen einige Menschen Nachlässigkeit in dieser Hinsicht und dies nimmt in der Gesellschaft zu, insbesondere in einigen Medien und speziell im Internet. Ihr solltet mit euren Worten und euren Methoden etwas tun, um die Ausbreitung solcher Verleumdungen und Beschimpfungen zu vermeiden. Die Schule der Imame (a.) und die Alawi- und Fatimischule sind frei von solchen Verunreinigungen.

Beachten Sie, dass Fatima Zahra (a.) zwei stürmische Predigten hielt. Es waren zwei stürmische Predigten im wahrsten Sinne des Wortes: eine wurde in der Moschee unter einer großen Anzahl von Männern gehalten und eine andere war an die Frauen von Medina gerichtet, die voll von wichtigen Punkten und Protesten war. In diesen Predigten erinnerte sie alle an die wichtigen islamischen Konzepte: Konzepte, die sie in Gefahr sah. Diese beiden wichtigen, großartigen und leidenschaftlichen Predigten enthalten jedoch nicht ein einziges Wort von Verleumdung oder Beleidigung. Alle Worte waren fest und sorgfältig gewählt.

So sollten Sie sich auch verhalten. In Ihren Äußerungen und Reden sollten Sie keine unbedachten Äußerungen machen, Sie sollten nicht verleumden und keine Schimpfwörter und Verleumdungen verwenden. Sie sollten diese Themen den Menschen beibringen, sowohl in Worten als auch in der Praxis, und Sie sollten darauf achten, dass es wirklich wichtige Themen sind. Der Befehlshaber der Gläubigen sagte: „Ich verabscheue es wirklich, dass ihr Schmäher seid“ [Nahdsch ul-Balagha, Predigt 206]. Als einige Leute im Lager des Befehlshabers der Gläubigen begannen, die Armee von Muawiya zu verfluchen, bat er sie, damit aufzuhören: „Ich verabscheue es wirklich, dass ihr Schmäher seid.“ Dies ist das Verhalten der Fatimi und Alawi.

Ich sage Ihnen, dass sich die Förderorganisationen des Landes heute glücklicherweise in Richtung Vervollkommnung und Transzendenz bewegen. In den islamischen Seminaren werden in tief-intellektuellen und gelehrten Bereichen gute Aufgaben durchgeführt. Glücklicherweise haben wir die Manifestation und Reflexion dessen im Bereich der Lobgesänge erlebt. Im letztjährigen Monat Muharram und Ramadan, in dem sich das Coronavirus bereits ausgebreitet hatte, wurden wir Zeuge, dass Sie gute Schritte unternahmen und schöne Werke präsentierten.

Die Zunahme der Macht der Islamischen Republik, dem Feind entgegenzutreten

Ich hoffe, dass Sie weiterhin die gleiche Leistung erbringen, die islamischen Lehren fördern und täglich erfolgreicher sein werden, so Gott will. Sie sollten wissen, dass die Feinde nicht in der Lage sein werden, der Islamischen Republik etwas entgegenzusetzen, wie von einigen unserer Brüder erwähnt wurde. Glücklicherweise gewinnen der Islam und die Islamische Republik täglich mehr an Kraft und Stärke, sowohl im geistigen als auch im materiellen Bereich. Natürlich gibt es gewisse Probleme, aber diese Probleme sind Höhen und Tiefen, die es in unserem gesellschaftlichen Leben immer geben wird. Manche Menschen erbringen Leistungen und manche verlieren Chancen, aber insgesamt schreitet unsere Bewegung voran, so Gott will.

Ich bitte Allah, den Erhabenen, Ihnen Erfolg zu schenken. Ich werde für Sie beten und ich bitte ebenfalls den Imam des Zeitalters (a.), für Sie zu beten, denn seine Gebete werden sicherlich erhört werden. Ich hoffe, dass auch Sie für mich beten werden und ich hoffe, dass Allah, der Erhabene, die unbefleckte Seele unseres großmütigen Imams (Chomeini) und die reinen Seelen unserer großen Märtyrer glücklich und mit uns zufrieden macht.

Der Friede sei mit Ihnen und Allahs Gnade und sein Segen.

Die USA sind in einem miserablen Zustand

Offenkundiges - 20. Januar 2021 • Lesezeit: 20 Min.

Am 8. Januar 2021 hielt Imam Chamenei anlässlich des Jahrestages des Aufstandes der Bevölkerung von Qum am 19. Dey (9. Januar 1978) eine Rede. Es folgt die sinngemäße Übersetzung der englischen Originalübersetzung.

Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Begnadenden,

Aller Dank gebührt Allah, dem Herrn der Welten und der Frieden und Segen seien mit unserem Meister und Propheten Abul Qasim al-Mustafa Muhammad und seiner reinen, fehlerlosen und auserwählten Familie und besonders mit dem Verbliebenen Allahs auf Erden (Baqiyyatullah).

Ich grüße die lieben Menschen von Qum und die ehrenwerte islamische Bildungsanstalt dieser Stadt. Leider sind die Umstände für das diesjährige Jahrestreffen so, wie sie sind, und mir ist verwehrt, die erleuchteten Gesichter der lieben Brüder aus Qum zu sehen. So ist das Leben: es gibt Hoch- und Tiefpunkte. Das Leben ist voll von solchen Höhen und Tiefen und wir sollten den Weg dieses Lebens beschreiten. Diese Erschwernis wird durch Allahs Gunst vorübergehen. Auch die aktuellen Vorfälle sind vorübergehende, wie alle anderen bitteren und süßen Vorfälle im Leben. Durch Allahs Gunst und Gnade werden wir uns eines Tages wieder auf einem gepflasterten Weg befinden.

Dank an die Menschen im Iran und im Irak für ihre Bewegung am Jahrestag des Martyriums von Schahid Soleimani und Schahid Abu Mahdi

Heute möchte ich ein paar Punkte über das wichtige Ereignis und das Epos vom 19. Dey (9. Januar 1978) ansprechen. Außerdem werde ich ein wenig über aktuelle Themen sprechen, die die Aufmerksamkeit der öffentlichen Meinung im Lande beschäftigt haben. Doch bevor ich mit dem Hauptvortrag beginne, möchte ich Gott und dem lieben Volk unseres Landes für ihre große und glorreiche Bewegung am Jahrestag des Martyriums unseres lieben Märtyrers, Schahid Soleimani, danken.

Schahid Soleimani und Schahid Abu Mahdi wurden durch die freiwillige Bewegung der Menschen aus dem ganzen Land wiederbelebt. Mit dieser großen Volksbewegung wurde dem Land ein neuer Impuls gegeben, der nicht mit einer Richtlinie und einem Erlass geschaffen werden könnte. Die Bewegung entstand aus den Gefühlen, Herzen und Einsichten des Volkes. Das Gleiche gilt für die große und erstaunliche Versammlung, die in Bagdad und anderen Städten des Iraks organisiert wurde, um Schahid Abu Mahdi, dem herausragenden irakischen Kommandeur und Schahid Soleimani – dem lieben Gast des irakischen Volkes – zu gedenken. Ich danke allen Brüdern und Schwestern, die an dieser Zeremonie in unserem Land und im Irak teilgenommen haben, von ganzem Herzen.

Ich halte es für notwendig, die Namen von Schahid Soleimanis Vertrauten zu erwähnen. Das liegt daran, dass die Größe von Schahid Soleimani dazu führte, dass ihre Namen weniger häufig erwähnt wurden: Schahid Pour-Dschafari, Schahid Mozaffari-Nia, Schahid Tarami und Schahid Zamani-Nia, die alle zu den herausragenden Märtyrern gehören. Ich halte es für notwendig, auch über die Gefährten von Schahid Abu Mahdi zu sprechen, doch kenne ich ihre Namen nicht auswendig.

Außerdem halte ich es für notwendig, die Märtyrer zu erwähnen, die bei der Beerdigungszeremonie von Schahid Soleimani in Kerman ihr Leben verloren haben und auch die Opfer des sehr bitteren und unerfreulichen Flugzeugvorfalls, der das Land um ihren Verlust trauern ließ. Ich hoffe, dass Allah, der Erhabene, diesen Märtyrern – ob den Märtyrern von Kerman oder den Märtyrern von Teheran – seine Barmherzigkeit und seinen Segen schenkt und ihren Familien mit seiner Gnade und Güte, Geduld und Ruhe beglückt. Natürlich haben die Beamten in dieser Hinsicht bestimmte Pflichten, an die sie erinnert wurden.

Darüber hinaus halte ich es für notwendig, das Andenken von Schahid Fachrizadeh anlässlich seines vierzigtägigen Gedenkens an sein Martyrium zu ehren. Er war ein herausragender Märtyrer und eine große Persönlichkeit. Vor kurzem haben wir zwei große wissenschaftliche Persönlichkeiten verloren: einer war Schahid Fachrizadeh und der andere war Ayatullah Misbah Yazdi. Beide waren große wissenschaftliche Persönlichkeiten, jeder im Rahmen seiner Arbeit und seines Gebietes. Beide haben in den Organisationen, in denen sie tätig waren, wertvolle Vermächtnisse hinterlassen und deshalb sollten diese Vermächtnisse mit Allahs Gunst auf jeden Fall bestmöglich bewahrt werden.

Zwei Punkte zum Aufstand vom 19. Dey 1356 (9. Januar 1978)

Was den 19.-Dey-Aufstand betrifft, möchte ich zwei Punkte ansprechen: Der eine ist, dass wir die Erinnerung an dieses Ereignis schützen müssen, und der andere, dass wir seinen Inhalt und seine Bedeutung bewahren und schützen sollten. Mit anderen Worten, wir müssen das Ereignis selbst schützen, in dem Sinne, dass wir verpflichtet sind, es lebendig zu halten, und wir müssen auch den Inhalt dieses großen Epos schützen. Doch warum?

Die Erinnerung an den 19. Dey (9. Januar 1978) als einen der Höhepunkte im Leben der iranischen Nation bewahren

Der Grund, warum wir dieses glorreiche Ereignis schützen sollten, ist, dass es einer der Höhepunkte im Leben der iranischen Nation war. Nationen haben bestimmte Hochs und Tiefs. Wir sollten auf jeden Fall die Höhepunkte bewahren. Die Höhepunkte sind diejenigen, die die Lebendigkeit, Bereitschaft, Motivation, Entschlossenheit und Einsicht einer Nation in sensiblen Zeiten manifestieren. Der 19. Dey war so ein Höhepunkt. Deshalb sollten die Höhepunkte lebendig gehalten werden, da sie die Moral zukünftiger Generationen stärken und sie auch eine Quelle des Stolzes und der nationalen Würde sind. Diese Höhepunkte sollten in der Geschichte festgehalten werden und zukünftigen Generationen zeigen, welchen Weg sie einschlagen sollten. Daher sollte das Ereignis an sich nicht veralten und wir sollten es weiterhin frisch und lebendig halten, wie wir es bis heute getan haben.

Den Inhalt des 19.-Dey-Aufstandes schützen und vor Verfälschung wahren

Was den Schutz des Inhalts betrifft, so hat jedes Ereignis einen Inhaltskern und eine Bedeutung. Was war der Inhaltskern dieses Ereignisses? Wir sollten ein korrektes Verständnis über seinen Inhalt erlangen und ihn dann schützen und bewahren. Warum sollten wir es schützen? Weil verräterische Erzähler und Analytiker mit schlechten Hintergedanken versuchen, den Inhalt großer Ereignisse zu ihrem eigenen Vorteil und zum Vorteil von usurpierenden Mächten in der Welt zu verzerren. Diese Praxis gibt es schon seit langer Zeit: Erzähler mit schlechten Hintergedanken erzählen Ereignisse so, dass in den Köpfen der Zuhörer die gegenteilige Bedeutung dargestellt wird.

Heute, mit der Entwicklung der Massenkommunikationsmittel und zahlreicher anderer Technologien, sind korrupte Mächte und verräterische Hände in der Lage, Ereignisse und deren Inhalte zu verändern. Sie analysieren sie in falscher Weise und leiten die öffentliche Meinung in die Irre – insbesondere künftige Generationen und diejenigen, die nicht anwesend waren, als das Ereignis stattfand, die es nicht aus nächster örtlicher oder zeitlicher Nähe gesehen haben.

Eines der wichtigsten Dinge, die Geheimdienste heute tun, ist, dass sie die Ereignisse und Vorfälle in der Welt verfolgen und sie danach so darstellen, wie sie es wollen, aber sie tun es nicht unmittelbar, sondern sie tun es mit den Zungen und Stiften anderer – mit den Artikeln und Analysen bekannter Persönlichkeiten in der Welt – und mit den zahlreichen Mitteln, die ihnen zur Verfügung stehen, einschließlich Geld, Drohungen und Verlockungen.

Kürzlich habe ich ein Buch gelesen, das ein amerikanischer Schriftsteller geschrieben hat. Es geht um die Herrschaft des US-Geheimdienstes, bekannt als CIA, über die wichtigsten Zeitungen und Zeitschriften der Welt. Die Essenz des Buches dreht sich um diese Angelegenheit. Es erklärt, wie sich die CIA in die Schriften und Äußerungen bekannter Schriftsteller und angesehener Zeitschriften einmischt, wie sie der öffentlichen Meinung ihre eigenen statt der korrekten Analysen platzieren und wie sie so die öffentliche Meinung lenken. Die CIA tut dies nicht nur in der amerikanischen Presse, sondern auch in anderen Ländern, zum Beispiel in europäischen Ländern. Das Buch erwähnt eine bekannte französische Publikation und sagt, dass die CIA Einfluss auf die Publikationen nahm. Das ist eine gängige Praxis in der Welt. Indem sie das tut, bringt die CIA tatsächlich ihre falsche und verzerrte Analyse über verschiedene Ereignisse in die öffentliche Meinung ein und führt so die Menschen auf der ganzen Welt in die Irre. Das ist eine Gefahr, die immer besteht.

Der Aufstand vom 19. Dey war der erste Schlag auf den Körper Amerikas

In der Tat könnte der Aufstand vom 19. Dey als der erste Ibrahimi-Axtschlag auf den Körper des großen Götzen betrachtet werden [Bezug zu der Geschichte des Propheten Ibrahim (a.) im Quran]. Es war der erste Axthieb, den das Volk von Qum dem großen Götzen namens USA versetzte. Später wurden weitere Schläge ausgeführt. Heute können Sie sehen, in welchem Zustand sich die USA befinden. Heute können Sie den miserablen Zustand des „großen Idols“ sehen: so ist ihre Demokratie, so ist ihr Wahldebakel und so sind ihre Menschenrechte. Auf der Grundlage ihrer Menschenrechte wird alle paar Stunden, oder zumindest alle paar Tage, ein Afroamerikaner auf der Straße ermordet, ohne dass es einen Grund dafür gibt und ohne dass er ein Verbrechen begangen hat, während der Mörder in keiner Weise verfolgt wird. Das ist der Zustand ihrer Werte. Sie sprechen ständig von amerikanischen Werten, aber heute werden sie von der ganzen Welt verhöhnt. Sogar ihre Freunde machen sich über sie lustig.

Die US-Wirtschaft ist im wahrsten Sinne des Wortes verkrüppelt: Es gibt zig Millionen Arbeitslose, Hungernde und Obdachlose. So ist der Zustand der USA in der heutigen Zeit. Das ist natürlich ein wichtiger Punkt, aber ein weitaus überraschenderer Punkt ist, dass einige Menschen immer noch auf die USA als ihre Qibla (Gebetsrichtung) zeigen. Sie knüpfen ihre Hoffnungen und Träume weiterhin an die USA: an die USA, die sich in einem solchen Zustand befinden.

Wir haben gesagt, dass der öffentliche Aufstand des Volkes antiamerikanisch war, aber der Grund war nicht nur, dass der US-Präsident dem Pahlavi-Regime seine hundertprozentige Unterstützung zugesagt hatte. Das diente nur als Auslöser für den Unmut und die innere Wut des Volkes. Ansonsten hatten die USA damals 25 Jahre lang alle Arten von Druck auf das Volk ausgeübt. Mithilfe des diktatorischen und korrupten Pahlavi-Regimes hatten sie den Iran zu ihrem Hauptstützpunkt gemacht und das Ergebnis war keineswegs ein Fortschritt für unser Land. Im Gegenteil, das Ergebnis der Präsenz der USA in unserem Land war wirtschaftliche und wissenschaftliche Armut, Korruption und kulturelle Dekadenz.

Sie haben einen solchen Zustand in unserem Land geschaffen. Nun denken einige Leute, dass, wenn wir mit den USA interagieren, uns mit ihnen versöhnen und Freunde werden, das Land so etwas wie ein Paradies werden würde. Nein, das wird nicht der Fall sein. Man muss sich nur die vorrevolutionäre Ära anschauen, um zu sehen, wie es damals war. Schauen Sie sich die Länder an, die liebevolle Worte mit den USA austauschen, und schauen Sie, in welchem Zustand sie jetzt sind. Sie können ihren wirtschaftlichen und wissenschaftlichen Zustand deutlich sehen. Es gibt einige Länder in unserer eigenen Region, aber ich möchte ihre Namen nicht nennen. Sie wissen schon, von welchen Ländern ich spreche.

Selbst nach dem Sieg unserer großen Revolution hat die USA nicht aufgehört, ihre Hinterhalte zu planen. Die USA sind hinter dem Erreichen der gleichen höllischen Herrschaft über unser Land wie in anderen Ländern her. Nicht nur über unser Land, sondern auch über die ganze Region. Manche Leute fragen: „Was ist der Unterschied zwischen den USA und diesem und jenem europäischen Land?“ Der Unterschied liegt in dieser Tatsache: Weil die USA viele Jahre lang ihre Interessen im Iran bereits durchgesetzt haben, weil sie sich hier ein schönes Haus gebaut hatten und weil sie sich auch für die überlegene Macht halten, wollen sie die früheren Verhältnisse wiederherstellen. Und natürlich helfen ihnen auch einige verräterische Länder in der Region. Das ist es, was die iranische Nation wachsam und vorsichtig macht.

US-Interessen liegen in der Schaffung von Instabilität und Chaos in der Region

Ich möchte hinzufügen, dass die USA unter den gegenwärtigen Umständen ihre Interessen darin sehen, Instabilität in der Region zu schaffen, bis es ihnen gelingt, die vollständige Herrschaft über die Region zu erlangen. Bis dahin finden sie ihre Interessen in der Schaffung von Instabilität in der Region. Dies wird von ihnen selbst ausdrücklich zugegeben. Ein bekannter Experte einer berühmten amerikanischen Organisation mit dem Namen „The American Enterprise Institute“ – wenn ich seinen Namen nenne, werden diejenigen, die an politischer Arbeit interessiert sind, ihn leicht erkennen – sagte dies offen. Er sagte, dass es ihnen nicht um die Schaffung von Stabilität im Iran, Irak, Syrien und Libanon geht. Er erwähnt nicht nur den Iran, sondern er erwähnt auch den Irak, Syrien und Libanon und sagt, dass sie nicht an der Stabilität in diesen Ländern interessiert sind.

Die Hauptfrage ist nicht, ob es notwendig ist oder nicht, Instabilität zu schaffen – denn es ist offensichtlich, dass es in diesen Ländern Instabilität geben sollte –, sondern die Hauptfrage ist, wie man diese Instabilität herbeischafft. Manchmal verursachen sie diese mit ISIS und manchmal tun sie es mit aufrührerischen Bewegungen, wie der von 2009. Gleichzeitig aber auch mit den Dingen, die sie in der Region tun. Sie wollen also Instabilität in der Region verursachen.

Und das, während das amerikanische Großmaul sagt, dass der Iran Instabilität in der Region verursacht. Nein, wir sind die Ursache der Stabilität und wir stehen gegen die Bemühungen der USA, Instabilität zu schaffen. Im Jahr 2009 wollten die USA den Iran instabil machen. Sie wollten den Iran destabilisieren, doch das, was sie für uns wollten, ist in ihrem eigenen Land passiert – insbesondere vorgestern, als Protestler in den US-Kongress gestürmt sind, woraufhin die US-Abgeordneten gezwungen waren, durch Geheimgänge zu fliehen. Auch im Iran wollten sie Chaos stiften und einen Bürgerkrieg anzetteln, aber Allah, der Erhabene, hat ihnen nicht zum Erfolg verholfen. Im Jahr 2009 dachten sie daran, Chaos im Iran zu schaffen, aber im Jahr 2020 ließ Allah, der Erhabene, ihnen das Schicksal des Chaos widerfahren.

Unser oberstes Ziel ist eine neue islamische Zivilisation

Wenn wir den Weg betrachten, den das Land und die Revolution seit dem 19. Dey bis heute genommen haben, sehen wir, dass unser Land vielleicht zehnmal mehr – man könnte so weit gehen und hundertmal mehr sagen, aber ich will die Zahlen nicht übertreiben – als zu jenen Zeiten an Macht, Stärke, Tiefe und Erfahrung gewonnen hat. Wir haben Erfahrungen gesammelt und uns gerüstet.

Damals waren wir nicht gut ausgerüstet, aber heute sind wir mit intellektuellen, praktischen, politischen und dankenswerterweise auch militärischen Waffen ausgestattet. Wir haben auch viele Hindernisse überwunden. Das Ziel ist es, eine neue islamische Zivilisation zu errichten. Das ist unser Endziel. Es ist möglich, dass eine Generation dies nicht erreicht, aber der Weg wird weitergehen und mit Allahs Gunst werden zukünftige Generationen das Ziel erreichen. Wir sollten die Übertretungen der Imperialisten und die bösartige Politik, die sie gegen unser Land führen, überwinden. Unsere Positionen gegenüber der US-Regierung haben ihren Ursprung in dieser Sichtweise, diesem Argument und dieser Philosophie.

Einige wichtige Herausforderungen zwischen Iran und der Front der Arroganz

Was die aktuellen Angelegenheiten des Landes angeht: Eines der am häufigsten wiederholten Themen in der Konfrontation zwischen der Islamischen Republik und der Front der Arroganz, angeführt von den USA, ist die Frage der Sanktionen. Ein anderes Thema ist die regionale Präsenz dieses Landes. Ein Weiteres ist die Verteidigungs- und Raketenstärke des Irans. Sie sagen ständig etwas, nörgeln daran herum und sagen etwas. Natürlich haben unsere Beamten auf die Front der Arroganz in allen drei Fragen geantwortet: Unsere Militärs, unser Außenministerium und unser Volk mit seinen Parolen taten dies, aber jetzt möchte ich das letzte und endgültige Wort in dieser Hinsicht sagen.

Das Problem der verräterischen und böswilligen Sanktionen

Was die Sanktionen betrifft, so sind die westliche Front und unsere Feinde verpflichtet, diesen bösartigen Schritt – die Verhängung von Sanktionen gegen die iranische Nation – sofort zu beenden. Es ist ihre Verantwortung, alle Sanktionen aufzuheben. Dies ist ein verräterischer und bösartiger Schritt und es ist eine schwere und unvernünftige Feindschaft gegen die iranische Nation. Sie zeigen ihre Feindschaft nicht nur gegenüber der islamischen Regierung oder der Verwaltung, sondern auch gegenüber dem iranischen Volk. Es ist ihre Verantwortung, diese Sanktionen sofort aufzuheben.

Natürlich habe ich viele Male gesagt und möchte es wieder sagen: Sie sollten die Sanktionen aufheben, aber dennoch sollten auch wir unsere Wirtschaft so planen und organisieren, dass wir in der Lage sein werden, das Land trotz der Existenz von Sanktionen zu führen. Ich habe das immer wiederholt und sage es auch jetzt wieder: Wir sollten davon ausgehen, dass die Sanktionen nicht aufgehoben werden. Natürlich werden ihre Auswirkungen allmählich abgeschwächt, das heißt, sie werden zu etwas, das wenig Auswirkungen hat. Aber selbst wenn wir davon ausgehen, dass die Sanktionen bestehen bleiben, sollten wir die Wirtschaft des Landes so planen, dass wir keine Probleme mit dem Kommen und Gehen der Sanktionen und mit den Spielen, die der Feind spielt, haben werden. Das ist sehr gut möglich. Das ist nicht etwas, was nur ich behaupte, dass es wahr ist, sondern das wird von kompetenten Wirtschaftsexperten gesagt.

Sie sagen, dass es möglich ist und dass inländische Kapazitäten in Hülle und Fülle vorhanden sind. Wir haben dies in Form einer Politik angekündigt – der Politik zur Ökonomie des Widerstands –, die ernsthaft und verstärkt betrieben werden sollte. Das ist also die eindeutige Antwort auf die Sanktionen. Dass wir dies tun oder jenes nicht tun sollten, das ist leeres Gerede. Die Sanktionen sind ein Akt des Verrats und ein Verbrechen gegen das iranische Volk und deshalb sollten sie aufgehoben werden. Das ist das eine Thema.

Die Frage der stabilitätsfördernden Präsenz des Irans in der Region

Was unsere regionale Präsenz betrifft, so stellen sie ständig die Präsenz des Irans in der Region infrage. Die Islamische Republik ist jedoch verpflichtet, sich so zu verhalten, dass ihre Freunde und Verbündeten in der Region unterstützt werden. Das ist unsere Verantwortung. Unsere Präsenz bedeutet, unsere Freunde und Verbündeten zu stärken. Wir sollten nichts tun, was die treuen Freunde der Islamischen Republik in der Region schwächt. Unsere Präsenz führt zu Stabilität.

Es ist erwiesen, dass die Präsenz der Islamischen Republik hilft, die Ursachen der Instabilität zu beseitigen, wie die Frage der ISIS im Irak, verschiedene Angelegenheiten in Syrien und dergleichen. Ich möchte nicht ins Detail gehen, aber diejenigen, die in diese Angelegenheiten involviert sind, wissen das genau. Daher ist diese regionale Präsenz definitiv vorhanden. Sie sollte und wird weiterhin existieren.

Die Frage der Verteidigungs- und Raketenstärke des Irans

Was unsere Verteidigungsstärke betrifft: Die Islamische Republik hat nicht das Recht zuzulassen, dass die Verteidigungslage des Landes so ist, dass inkompetente Individuen wie Saddam Hussein kommen, die Stadt Teheran bombardieren, Raketen abwerfen und ihre MIG-25-Kampfflugzeuge über den Teheraner Himmel fliegen lassen können, während wir nicht in der Lage sind, etwas dagegen zu tun. Das ist einmal passiert. In Teheran wurden die Menschen entweder von irakischen Raketen bombardiert – die ihm von ihren europäischen Exzellenzen geschenkt worden waren, wodurch seine Raketen die Entfernung zwischen Bagdad und Teheran, und Städte darüber hinaus, überwinden konnten –, oder von seinen MIG-25-Kampfflugzeugen in großer Höhe. Wir waren nicht in der Lage, irgendetwas zu tun, da wir nicht über genügend Ressourcen verfügten. Die Islamische Republik hat nicht das Recht, das Land in diese Situation zu bringen und durch Allahs Gunst haben wir es nicht in diese Situation gebracht.

Heute ist unsere Verteidigungskraft so stark, dass unsere Feinde keine andere Wahl haben, als das Leistungsvermögen des Irans in Betracht zu ziehen. Wenn die Raketen der Islamischen Republik in der Lage sind, eindringende US-Drohne zu treffen, wenn sie in der Lage sind, den Luftwaffenstützpunkt Ain al-Assad zu zerstören, dann wird der Feind gezwungen sein, die Macht und Fähigkeit unseres Landes zu berücksichtigen, wenn er Berechnungen anstellen oder militärische Entscheidungen treffen will. Wir sollten das Land nicht wehrlos zurücklassen. Das ist unsere Verantwortung. Wir sollten nichts tun, was dem Feind den Mut verleiht, anzugreifen und uns ihm wehrlos aussetzt.

Ein paar Punkte zum JCPOA-Atomabkommen

Ein weiteres Thema, das häufig von Beamten, dem Volk und Politikern im Internet und auf anderen Schauplätzen diskutiert wird, ist die Frage des JCPOA-Atomabkommens und den Verpflichtungen der Islamischen Republik. Kürzlich gab die Islamische Republik bekannt, dass sie sich von einigen dieser Verpflichtungen zurückgezogen hat. Kürzlich hat sie auch mit der 20-prozentigen Anreicherung begonnen und die Regierung hat das vom Madschlis ratifizierte Gesetz umgesetzt. Dies ist eines der Themen, die heute häufig diskutiert werden. Ich möchte zwei, drei Punkte zur Frage des JCPOA-Atomabkommens ansprechen.

Amerikas Austritt aus dem JCPOA-Atomabkommen

Der erste Punkt ist die Diskussion darüber, ob die USA zum Atomabkommen zurückkehren sollten oder nicht. Wir bestehen überhaupt nicht darauf und wir haben es nicht eilig, dass die USA dahin zurückkehren. Es geht uns überhaupt nicht darum, ob die USA zu diesem Abkommen zurückkehren oder nicht. Unsere vernünftige und logische Forderung ist die Aufhebung der Sanktionen. Die Sanktionen sollten aufgehoben werden. Das ist ein Recht, das der iranischen Nation genommen wurde, sei es von den USA oder von den Europäern – die an den Schürzenbändern der USA hängen und diesem Land folgen. Sie sind verpflichtet, der iranischen Nation dieses Recht zu gewähren. Nur wenn die Sanktionen aufgehoben werden, wird die Rückkehr der USA zum Atomabkommen einen Sinn haben. Natürlich gibt es auch die Frage der Entschädigungen, die eine unserer Forderungen ist und die in anderen Phasen und Etappen verfolgt werden wird. Wenn jedoch die Sanktionen nicht aufgehoben werden, dann könnte die Rückkehr zum Atomabkommen sogar zu unserem Nachteil sein. Es wird nicht nur nicht zu unserem Vorteil sein, sondern auch zu unserem Nachteil.

Natürlich habe ich den Beamten, sowohl in der Exekutive als auch in der Legislative gesagt, dass sie vorsichtig und unter Beachtung aller notwendigen Schritte vorgehen sollen.

Die Entscheidung, die Verpflichtungen des Atomabkommens zu streichen, war richtig

Der zweite Punkt ist, dass die Entscheidung des Madschlis und der Verwaltung, die Atomabkommen-Verpflichtungen zu streichen, eine richtige Entscheidung ist. Es ist eine völlig vernünftige, logische und akzeptable Entscheidung. Wenn die andere Seite nicht alle ihre Verpflichtungen einhält, dann ist es auch für die Islamische Republik nicht sinnvoll, alle ihre Verpflichtungen einzuhalten. Deshalb haben sie schon vor einiger Zeit begonnen, sich von einigen Verpflichtungen allmählich zurückzuziehen. In letzter Zeit haben sie sich auch von einigen weiteren zurückgezogen. Wenn sie zu ihren Verpflichtungen zurückkehren, werden wir auch zu unseren zurückkehren. Ich habe dies von Anfang an gesagt. Von Anfang an, als die Frage des Atomabkommens aufkam, habe ich gesagt: „Verpflichtung im Gegenzug für Verpflichtung.“ Wir werden Schritte im Verhältnis zu den ihren machen. Was immer wir tun sollen, sollte auch von der anderen Seite getan werden. Nun, das wurde am Anfang nicht getan, aber jetzt muss es getan werden.

Profitieren Sie von der Innovation und dem Enthusiasmus der Jugend sowie der Erfahrung der Veteranen

Ein weiteres Thema ist, dass ich gehört habe, dass einige Leute Fragen zu meinen Kommentaren in einer Fernsehsendung haben, die kürzlich ausgestrahlt wurde. In dieser Sendung habe ich gesagt, dass eine junge revolutionäre Regierung im Amt sein sollte, und ich habe ein anderes Mal gesagt, dass es keine gute Idee wäre, die Veteranen rauszuwerfen. Solche Leute glauben, dass diese beiden Aussagen nicht miteinander vereinbar seien. Ich würde ihnen jedoch sagen, dass sie im Gegenteil völlig kompatibel sind und sich in keiner Weise widersprechen. Beachten Sie, dass ich fest an das Vertrauen in die jungen Kräfte glaube und dieser Glaube ist nicht auf die heutige Zeit begrenzt. Ich habe dies schon vor langer Zeit geglaubt.

Vertrauen in junge Kräfte bedeutet, dass erstens einige wichtige Führungsaufgaben der Jugend anvertraut werden sollten und zweitens, dass wir einige der innovativen Ideen, die sie vorbringen und auch ihre Energie und ihren Enthusiasmus begrüßen sollten. Manchmal geht ein Jugendlicher an verschiedene Orte und bringt eine wichtige Idee vor, aber sie hören ihm nicht zu und dann kommt er und trifft sich mit mir. Später, wenn ich seine Idee mit Experten teile, bestätigen sie, dass er recht hat, dass es ein hilfreicher Vorschlag ist und dass die Jugend in der Lage sein wird, diese Idee zu verwirklichen. Deshalb glaube ich, dass das Land die Kreativität, den Enthusiasmus und die hohe Moral der Jugend am besten nutzen sollte. Sie sind unsere Kinder. Sie sind die Kinder des Landes und das Land hat das Recht, von ihnen zu profitieren. Wir können also von der Jugend in der Frage der Führungspositionen und in dieser Frage profitieren.

Wenn ich jedoch sage, dass einige Führungsaufgaben der Jugend anvertraut werden sollten, bedeutet das nicht, dass wir die vorherigen Generationen komplett vergessen und rauswerfen sollten. Das ist nicht das, was ich meine. Unter verschiedenen Umständen können wir vom Management der Jugend und der Veteranen profitieren. Das ist seit dem Beginn der Revolution der Fall gewesen. Manche Leute sagen, dass der Imam die Leitung des Freitagsgebets in Teheran einem 40-jährigen Mann anvertraut hat – dieser bescheidenen Person [Imam Chamenei selbst]. Ja das stimmt, aber er hat diese Aufgabe auch in Kermanschah einem 80-jährigen Geistlichen anvertraut. Und in Yazd, Schiraz, Maschhad, Tabriz und anderen Städten ernannte er große Männer und Gelehrte, die in ihren siebziger Jahren waren. Die Situation erfordert verschiedene Maßnahmen. Zu Beginn der Revolution ernannte der Imam einen Jugendlichen von weniger als dreißig Jahren zum Kommandeur des Korps der islamischen Revolutionsgarden und er ernannte einen Mann von etwa sechzig Jahren zum Kommandeur der Bodentruppen der Armee der Islamischen Republik Iran.

In verschiedenen Situationen gibt es unterschiedliche Entscheidungen. Manchmal gebietet die Notwendigkeit, dass man einen jungen Leiter ernennt und manchmal diktiert sie, dass man einen erfahrenen Führer ernennt. Wenn wir in der Nähe der Wahlzeit sind, werde ich mehr Punkte über die Einrichtung einer jungen und revolutionären Verwaltung ansprechen. Ich habe bestimmte Punkte anzusprechen, aber die Annahme, dass das Nutzen von erfahrenen Kräften der Beschäftigung von Jugendlichen widerspricht, ist falsch.

Wir sollten auch darauf achten, dass einige Personen mittleren Alters sich wie Jugendliche verhalten. Schahid Soleimani war etwa sechzig Jahre alt, aber Sie waren Zeuge, dass er sich in Berg- und Wüstengebieten so schnell wie ein Jugendlicher bewegte und dass er vor nichts Angst hatte. Natürlich haben die Menschen wenig Informationen über seine Aktivitäten. Sie wissen nur, was im Fernsehen gesendet wurde, aber ich weiß, dass seine Aktivitäten viel umfangreicher waren. Manchmal arbeitete er im Laufe von 24 Stunden so hart, dass man müde wurde, die Berichte darüber zu lesen, und sich fragte, wie ein Mensch im Laufe von 24, 36 Stunden so hart arbeiten kann. Manche Menschen sind so.

Ein paar Punkte zum Thema Coronavirus: Der im Iran produzierte Impfstoff ist eine Quelle des Stolzes und der Würde

Im letzten Teil dieser Rede soll es um das Coronavirus gehen. Zunächst einmal ist der hergestellte Impfstoff eine Quelle des Stolzes. Dies sollte nicht geleugnet werden. Es ist eine Quelle der Würde und des Stolzes für unser Land. Natürlich arbeiten sie auf unterschiedliche Weise an Impfstoffen, aber in einem Fall haben sie ihn an Menschen getestet und er hat sich als erfolgreich erwiesen. Einige Leute sollten nicht versuchen, dies zu leugnen. Es gibt einige Personen, die jede große Leistung, die im Lande vollbracht wurde, in Zweifel ziehen. Als unsere Jugend nukleare Zentrifugen baute und ich sie in meinen öffentlichen Reden ein paar Mal erwähnte, schrieben mir einige wissenschaftliche Persönlichkeiten Briefe, in denen sie sagten: „Agha (Herr), lass dich von diesen Behauptungen nicht täuschen. Sie können so etwas gar nicht tun.“ Sie lehnten es von rundheraus ab und sagten, dass es nicht möglich sei, aber Sie haben gesehen, was passiert ist und welche Erfolge wir erreicht haben.

Das Gleiche gilt für die Stammzellen. Als es dem verstorbenen Kazemi (Leiter des Royan-Instituts) und der lieben Jugend, die heute glücklicherweise noch lebt, gelang, Stammzellen zu entwickeln – was eine sehr große Errungenschaft auf biologischem Gebiet ist –, schickten uns einige Leute Nachrichten oder schrieben Briefe, in denen sie sagten, dass ich es nicht glauben sollte. Einige Leute kamen sogar zu mir und sagten es mir direkt. Sie sagten, ich solle diesen Behauptungen nicht zu viel Glauben schenken, da sie nicht korrekt seien. Sie waren jedoch korrekt und ich glaubte ihnen, weil es legitime Behauptungen waren. Und später stieg der Fortschritt um das Zehnfache.

Das Gleiche gilt für die heutige Zeit. Sie haben einen Impfstoff hergestellt, der an Menschen getestet wurde und durch Allahs Gunst werden sie einen noch besseren Impfstoff herstellen. Mit anderen Worten, er wird täglich perfektioniert werden. Er war bis heute erfolgreich und er wird auch von nun an erfolgreich sein, so Gott will. Das ist der erste Punkt, auf den wir stolz sein können. Ich danke allen, die daran beteiligt sind, einschließlich des Gesundheitsministeriums und anderer, die an der Herstellung des Impfstoffs beteiligt waren.

Die Einfuhr amerikanischer und englischer Impfstoffe in das Land ist verboten

Der zweite Punkt über Corona ist, dass der Import von amerikanischen und englischen Impfstoffen in das Land verboten ist. Das habe ich den Beamten gesagt und sage es jetzt auch öffentlich. Wenn die Amerikaner es geschafft hätten, einen Impfstoff zu entwickeln, wäre diese Corona-Katastrophe in ihrem eigenen Land nicht solchermaßen aufgetreten. Vor ein paar Tagen haben sie innerhalb von 24 Stunden 4.000 Todesfälle registriert. Wenn sie wissen, wie man einen Impfstoff herstellt und wenn ihre Firma Pfizer einen Impfstoff herstellen kann, warum sollten sie ihn uns dann geben? Nun, sie können ihn für sich selbst verwenden, damit sie nicht so viele Tote und so viele Opfer haben. Das Gleiche gilt für England. Deshalb sind sie nicht vertrauenswürdig. Ich vertraue ihnen nicht.

Ich weiß es nicht, vielleicht wollen sie manchmal ihre Impfstoffe an anderen Nationen testen, um zu sehen, ob sie funktionieren oder nicht. Deshalb sollten wir keinen Impfstoff aus den USA und England beziehen. Natürlich traue ich auch den Franzosen nicht. Der Grund dafür ist, dass sie uns in der Vergangenheit kontaminierte Blutprodukte gegeben haben (HIV-verseuchte Blutkonserven aus Frankreich, die in den 1980er Jahren an den Iran verkauft wurden). Wenn unsere Beamten jedoch beschließen, einen Impfstoff von anderen Orten – von sicheren Orten – zu beziehen, ist es in Ordnung.

Die Notwendigkeit, die Gesundheitsvorschriften weiterhin zu beachten

Der dritte Punkt bezüglich Corona ist, dass die Menschen weiterhin die Gesundheitsvorschriften beachten sollten. Heutzutage haben wir weniger Todesfälle. Natürlich sind die Zahlen immer noch hoch. Hundert und mehr Tote in 24 Stunden ist keine niedrige Zahl, sie ist eher zu hoch. Nichtsdestotrotz sind die Todesraten im Vergleich zu den vergangenen Tagen etwas gesunken, aber die Menschen sollten nicht denken, dass das Problem vorbei sei, denn das ist nicht der Fall. Sie sollten weiterhin die Vorschriften beachten. Die Beamten, die in dieser Hinsicht Verantwortung tragen, sollten auch ihre Pflichten erfüllen.

Das Bedürfnis von neuen Erfahrungen zu profitieren

Der vierte Punkt bezüglich Corona ist, dass einige Leute gute Erfahrungen in dieser Hinsicht gesammelt haben. Zum Beispiel haben sie bestimmte Medikamente entwickelt und sie haben sie unter der Aufsicht der zuständigen Beamten getestet und diese haben die Medikamente als effizient bestätigt. Deshalb sollten sie nicht auf Widerstand stoßen. Es gibt viele Einzelpersonen in verschiedenen Ecken des Landes, die etwas Neues machen könnten. Natürlich bedeutet dies nicht, dass die Beamten jede Behauptung akzeptieren sollten, aber sie sollten sie zumindest sorgfältig untersuchen und studieren.

Hoffnung auf die Zukunft und auf Errungenschaften im wirtschaftlichen, kulturellen, politischen und militärischen Bereich

Mein letztes Wort soll gerichtet sein an unsere liebe Nation, an das liebe Volk von Qum und an seine geschätzte islamische Bildungsanstalt. Die iranische Nation hat es in der Vergangenheit geschafft, im Lichte der Einheit, der festen Entschlossenheit, der Frömmigkeit, der rechtzeitigen Präsenz und des Fleißes eine große Revolution durchzuführen. Das iranische Volk hat es geschafft, diese große Leistung zu vollbringen, die den Lauf der Geschichte der Welt und der Menschheit verändert hat.

Heute ist die gleiche Nation mit den gleichen Fähigkeiten, mit mehr Erfahrungen und mit Ressourcen und Kapazitäten, die um ein Vielfaches größer sind als damals, präsent und kann daher alle Hindernisse überwinden. Unsere Nation kann in wirtschaftlichen Bereichen, im Bereich der Produktion, im Bereich des Wertes der nationalen Währung, im Bereich der kulturellen Angelegenheiten und in politischen, militärischen und anderen solchen Bereichen Erfolg haben. Ich hoffe, dass Gott seinen Segen und seine Gnade auf dieser Nation täglich vermehren wird, so Gott will.

Gottes Grüße seien auf Seinem großen Wali (Führer), dem großen Imam der Zeit Hudschat ibn al-Hassan (a.), dessen Beistand immer eine Quelle der Unterstützung für uns war. Und Gottes Barmherzigkeit und Grüße seien auf der unbefleckten und gesegneten Seele unseres großmütigen Imams (Chomeini), der uns diesen Weg eröffnet hat.

Imaminfo, e-Mail: info@chamenei.de
Copyright © since 1999